Translation of "constitutes the core" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Core - translation :

Keywords : يشكل يُشكل يشكّل يُعتبر الغش النواة نواة اللب الصميم النخاع

Examples (External sources, not reviewed)

Delegations have different perceptions of what constitutes a threat to their national security, and which of the core issues should take precedence.	فالوفود لها تصورات مختلفة عما يشكل خطرا على أمنها الوطني وعن القضايا الرئيسية التي ينبغي أن تحظى بالأولوية.
The Third Cooperation Framework (2005 2007) constitutes the core strategy for the Special Unit to perform effectively its General Assembly mandated functions as the United Nations development system coordinator for SSC.	35 يشكل الإطار الثالث للتعاون (2005 2007) الاستراتيجية الأساسية للوحدة الخاصة من أجل أداء الوظائف التي كلفتها بها الجمعية العامة بصفتها منسقة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وقد صيغ بالاستفادة من الخبرة المستقاة من تنفيذ الإطارين السابقين.
The Charter of the United Nations has conferred an immense responsibility upon this world body to help find a fair and durable solution to this crisis, which constitutes the core of the Middle East conflict.	وعهد ميثاق الأمم المتحدة إلى هذه الهيئة العالمية بمسؤولية كبيرة للمساعدة في التوصل إلى حل عادل ودائم لهذه الأزمة، التي تشك ل جوهر الصراع في الشرق الأوسط.
The first part constitutes the sixth episode of the series and the second part constitutes the seventh.	يشكل الجزء الأول الحلقة السادسة من المسلسل، والجزء الثاني الحلقة السابعة منه.
It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.	وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشك ل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف.
Greece constitutes a cautionary example.	وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد.
The group of adolescents constitutes only 32 .	وكانت فئة المراهقات تشكل 32 في المائة فقط.
That constitutes the foundation for the peace process.	ويشكل ذلك الأساس لعملية السلام.
Table 1, below, presents the total core and non core expenditure profile.	4 ويقدم الجدول 1 أدناه نبذة للنفقات الإجمالية من الموارد الأساسية ومن الموارد غير الأساسية.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative.	إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.	وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
IPTC Core	IPTC سجلات
Core budget	ألف الميزانية الأساسية
It is inability to remember that constitutes amnesia.	إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.	(د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem .	يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة().
This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation.	19 هذا التقرير يمثل وفاء هولندا بهذا الالتزام.
Table 1 Total expenditures against core and non core (in millions of dollars)	الجدول 1
Core costs should be met through contributions from the UNDP core budget, as was currently the case.	وينبغي تلبية التكاليف الأساسية عن طريق مساهمات من الميزانية الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما هو الحال حاليا.
China s Expanding Core	الصين التوسعية
The core issue is taxes.	والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاما من إخفاء الحقائق تشكل سجلا واضحا وقويا .
This constitutes 12.5 of all births in that period.	ويشكل هذا الرقم نسبة 12.5 في المائة من جميع الولادات في تلك الفترة.
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.	(ب) يشكل خرقا لالتزام دولي على الدولة.
The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.	وسوف تشكل آلية الاستعراض المتوخاة ضمانا إضافيا لذلك.
The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty.	ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا.
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.	غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح.
These complexes have a central E2 core and the other subunits surround this core to form the complex.	هذه المجمعات لديها E2 الأساسية المركزية و الوحدات الفرعية الأخرى التي تحيط بهذه النواة لتشكيل المجمع.
The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy.	ويزعم فيدوتوف أن التسجيل ينتهك خصوصيته حيث يبدو فيه سكران ا.
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26.	الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26.
Non core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace.	وزادت الموارد غير الأساسية بأكثر من الضعف، في حين نمت الموارد الأساسية بسرعة أقل بكثير.
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.	إن هذا السؤال يشكل اختبارا نفسيا لصناع القرار السياسي وأهل الاقتصاد.
Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional.	والواقع أن الاستثمار في البنوك يشكل انتهاكا مزدوجا ـ أخلاقيا ومهنيا.
Aid management, therefore, constitutes an important part of public administration.	وبناء عليه، تعتبر إدارة المعونة جزء هاما من الإدارة العامة.
This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy.	وهذا يشكل العنصر الوهمي والرجعي في السياسية التي تتبناها روسيا حاليا.
The Ottawa Convention constitutes an important international initiative to address those concerns.	وتشكل اتفاقية أوتاوا مبادرة دولية هامة لمعالجة تلك الشواغل.
Search Compiz Core Options	ابحث في خيارات نواة Compiz.
digiKam Core Image Plugin	اللب صورة ملحقName
Hard Core Cartels (2000)	التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2000)
Description and core modules	وصف الوحدات النمطية الأساسية
a Agency core funds.	(أ) تشمل سلطة الالتزام بمبلغ 000 950 49 دولار.
The reform comprises three core elements	ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية
It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors.	نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية