Translation of "along the entire" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering. | إذ أن الحزام الق ـب لي بالكامل تقريبا على طول الحدود بين باكستان وأفغانستان يعاني أشد المعاناة. |
| Of these, only 4 and 4T run along the street's entire length. | من هذه، فقط 4 و 4T تجري بطول الشارع بأكمله. |
| The activities of the Muslims were expanded along the entire coast of South Asia including the coasts of Bengal. | أنشطة المسلمين توسعت حتى شملت طول ساحل جنوب آسيا بالكامل بما في ذلك سواحل البنغال. |
| If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region. | وإذا استمر العراق على مساره المأساوي الحالي، فإن النتيجة الحتمية هي الفوضى والحرب الأهلية، مع ما يحمله ذلك من عواقب وخيمة تؤثر على المنطقة بالكامل. |
| Some anti terrorist warriors are so worked up about immigrants that they want to build a wall along the entire United States Mexican border. | حتى أن بعض مكافحي الإرهاب أصبحوا منشغلين بمسألة المهاجرين إلى الحد الذي جعلهم راغبين في إقامة جدار على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. |
| Today, NATO continues to maintain a safe and secure environment for all of Kosovo s people, and is helping the entire region progress along the path of Euro Atlantic integration. | واليوم لا يزال حلف شمال الأطلسي حريصا على الحفاظ على بيئة آمنة ومطمئنة لكل الناس في كوسوفو، ويساعد في تقدم المنطقة بأسرها على طريق التكامل الأوروبي الأطلسي. |
| Today, the terrorist organization Hezbollah attacked Israelis not just in the area of Har Dov, the so called Shebaa Farms, but along the entire eastern sector of the Lebanese border. | ولم تهاجم منظمة حزب الله الإرهابية اليوم الإسرائيليين في منطقة هار دوف التي تدعى مزارع شبعا فقط، بل هاجمت كذلك القطاع الشرقي كله على الحدود اللبنانية. |
| During its aerial survey work, the Panel flew along the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north western part of the country to its Atlantic confluence. | 109 حلق فريق الخبراء خلال عمليات المسح الجوي التي أجراها، فوق كامل المسار الممتد بين نهر لوفا من فوينجاما في شمال غرب البلاد حتى مصبه في المحيط الأطلسي. |
| This is the equivalent to the entire American corn crop failing along with all of our fruit crops, as well as wheat, tobacco, rice, sorghum whatever sorghum is losing sorghum. | هذا يعادل الخسارة الكاملة لمحصول الذرة الامريكي بالاضافة لكل محاصيل الفاكهة وكذلك القمح والتبغ والارز والسرغوم أيا كان هذا السرغوم فسوف نخسره كذلك |
| Or so we thought. And so in our initial explorations, we were totally focused on exploring the boundary of creation, looking at the volcanic features running along that entire 42,000 miles. | ولذلك في بداية إستكشافاتنا كنا نركز تركيز تام على إستكشاف مكان حدود الحياة والنظر الى خصائص البراكين على طول 42000 ميل |
| An entire political and economic system one that treats half of humanity like animals must be destroyed along with the other more obvious tyrannies choking off the region from its future. | لا بد من تدمير النظام الاقتصادي والاجتماعي بالكامل الذي يتعامل مع نصف البشرية مثل الحيوانات جنبا إلى جنب مع غيره من الأنظمة الاستبدادية الأكثر وضوحا التي تخنق المنطقة من النهوض بمستقبلها. |
| Efforts to improve global education outcomes, by contrast, are handicapped by complexities along the entire value chain of investment and lack well funded financing institutions capable of driving global education diplomacy. | وعلى النقيض من هذا فإن الجهود الرامية إلى تحسين نتائج التعليم العالمي تواجه معوقات تتمثل في التعقيدات القائمة على طول سلسلة القيمة الاستثمارية في هذا المجال والافتقار إلى مؤسسات التمويل الممولة على النحو اللائق والقادرة على تحريك دبلوماسية التعليم العالمية. |
| In November 2006, it was revealed that most of the staff from the original TV series had returned to work on the movie, along with the entire Japanese voice cast of the original series. | في نوفمبر 2006، ك شف أن معظم العاملين في المسلسل التلفزيوني الأصلي عادوا للعمل على الفيلم، إلى جانب كامل طاقم التمثيل الصوتي الياباني من المسلسل الأصلي. |
| If Iraq continues along its current disastrous path, mayhem and civil war will be the inevitable outcome, with dire consequences for the entire region. Yet Iraqis continue to hope for a better future. | وإذا استمر العراق على مساره المأساوي الحالي، فإن النتيجة الحتمية هي الفوضى والحرب الأهلية، مع ما يحمله ذلك من عواقب وخيمة تؤثر على المنطقة بالكامل. ورغم هذا فإن العراقيين لا زالوا يأملون في مستقبل أفضل. |
| Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ... | مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله. |
| HONG KONG A supply chain links producers and consumers through a complex web of outsourcing contracts, with market leaders in any product category orchestrating activities to produce components profitably along its entire length. | هونج كونج ــ إن أي سلسلة إمداد تربط بين المنتجين والمستهلكين عبر شبكة معقدة من عقود التشغيل بالخارج، مع تولي كبار المتعاملين في السوق في أي فئة من المنتجات تنسيق الأنشطة اللازمة لإنتاج المكونات بشكل مربح على طول السلسلة. |
| Take along this shirt of mine and lay it on my father s face , his vision will be restored and bring your entire household to me . ( Prophet Yusuf knew that this miracle would occur . ) | اذهبوا بقميصي هذا وهو قميص إبراهيم الذي لبسه حين ألقي في النار كان في عنقه في الجب وهو من الجنة أمره جبريل بإرساله وقال إن فيه ريحها ولا ي لقى على مبتل ى إلا عوفي فألقوه على وجه أبي يأت يصر بصيرا وائتوني بأهلكم أجمعين . |
| Take along this shirt of mine and lay it on my father s face , his vision will be restored and bring your entire household to me . ( Prophet Yusuf knew that this miracle would occur . ) | ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . |
| And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. | و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت. |
| SharePractice simplifies the entire process. | وتعمل شير براكتس على تبسيط العملية بالكامل. |
| The entire city, was sacked. | المدينة بأكملها، أقيل من منصبه. |
| It was not thought possible for the Soviets to deploy large number of troops in this rugged and almost roadless area, but the Soviets deployed an entire division which advanced along the road between Suojärvi and Tolvajärvi (now Tolvayarvi, Russia). | لم يكن يعتقد أن بإمكان لسوفييت نشر عدد كبير من القوات في هذه المنطقة الوعرة وعديمة الطرق تقريبا ، لكن السوفيات نشروا فرقة كاملة تقدمت على طول الطريق بين بحيرتي سوويارفي وتولفاريارفي (الآن في روسيا). |
| Plot After living in a psychiatric hospital, Dana (Kathryn Fiore) along with her husband, Aaron (Flip Schultz) attempt to move into their new house where her father (French Stewart) has murdered the entire cast of The Artist during his exorcism. | بعد العيش في مستشفى للأمراض النفسية، تحاول دانا (كاثرين فيوري) جنبا إلى جنب مع زوجها آرون (فليب شولتز) الانتقال إلى منزلهم الجديد حيث يقوم والدها (فرينش ستيوارت) بقتل فريق عمل الفنان خلال قيامه بطرد الارواح الشريرة. |
| Fifteen percent of the entire U.S. | 15 من كل الولايات المتحدة |
| Sami called the entire class jerks. | نادى سامي كل القسم بعبارة أغبياء. |
| The entire civilian population is traumatised. | فنحن نحتاج لتصحيح مسار شامل كما ذكر في الخطاب. |
| and greedily devour the entire inheritance , | وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم . |
| and greedily devour the entire inheritance , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
| Yet information technology and global social media have empowered people to overcome social fragmentation along occupational, residential, and national lines. On some recent days, posts about Taksim Square have reportedly occupied a huge part of the entire world s Tweet space. | ورغم هذا فإن تكنولوجيا المعلومات ووسائل الإعلام الاجتماعية العالمية مكنت الناس من التغلب على التفتت الاجتماعي على طول خطوط مهنية وسكنية ووطنية. وفي بعض الأيام الأخيرة، احتلت المشاركات حول ساحة تقسيم جزءا ضخما من فضاء تويتر على مستوى العالم أجمع. |
| Such an army, separatist leaders hope, will enable them at the very least to secure control over the Donbas region. They would then be positioned to secure a Novorossiya statelet extending along the entire Black Sea coast, up to and including Odessa. | ويأمل زعماء الانفصاليين أن يمكنهم هذا الجيش ــ على أقل تقدير ــ من تأمين سيطرتهم على منطقة دونباس. وبهذا يصبح بوسعهم تأمين دويلة روسيا الجديدة التي تمتد على طول ساحل البحر الأسود إلى أوديسا وتشملها. وفي كل الاحتمالات، سوف يحلم البعض بالزحف في نهاية المطاف إلى كييف. |
| The rebellion spread through the entire colony. | انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها. |
| Come along. | تعال معنا. |
| The entire mountain changes color in autumn. | كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف. |
| During the entire lesson, he counted flies. | أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب. |
| Tom spent the entire afternoon with Mary. | توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. |
| waelabbas I have the entire examination questions!!! | انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة ! |
| The entire execution took about eight minutes. | عملية الإعدام كاملة استغرقت حوالي ثمانية دقائق. |
| The entire island is a national park. | وهي بالكامل عبارة عن منتزه وطني. |
| From the evil of His entire creation . | من شر ما خلق من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك . |
| From the evil of His entire creation . | من شر جميع المخلوقات وأذاها . |
| Fadil recounted his entire day. | قص فاضل كل ما جرى له ذلك اليوم. |
| Sami spent the entire day cleaning the house. | أمضى سامي اليوم كل ه و هو ينظ ف المنزل. |
| The structure of the entire economy matters, too. | وتشكل بنية الاقتصاد بالكامل أهمية كبرى أيضا . |
| We must also continue our work to remove the scourge of landmines, which along with other explosive remnants of war still kill and maim innocent people in nearly half the world's countries and hold back entire communities from working their way out of poverty. | 121 ويجب علينا أيضا أن نواصل جهودنا من أجل التخلص من آفة الألغام الأرضية التي لا تزال إلى جانب سائر مخلفات الحروب من المتفجرات تقتل وتشوه الأبرياء في نصف بلدان العالم تقريبا وتؤخر مجتمعات بأكملها عن الإفلات من براثن الفقر. |
Related searches : The Entire Night - Constitutes The Entire - Comprise The Entire - The Entire Article - Throughout The Entire - For The Entire - Across The Entire - During The Entire - Of The Entire - Through The Entire - Over The Entire - The Entire Schedule - The Entire Way - Cover The Entire