Translation of "constitutes the complete" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Complete - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The first part constitutes the sixth episode of the series and the second part constitutes the seventh. | يشكل الجزء الأول الحلقة السادسة من المسلسل، والجزء الثاني الحلقة السابعة منه. |
| It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness. | وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشك ل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف. |
| Greece constitutes a cautionary example. | وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد. |
| The group of adolescents constitutes only 32 . | وكانت فئة المراهقات تشكل 32 في المائة فقط. |
| That constitutes the foundation for the peace process. | ويشكل ذلك الأساس لعملية السلام. |
| The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative. | إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية. |
| This constitutes a critical challenge to the enabling environment. | وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين. |
| It is inability to remember that constitutes amnesia. | إن عدم القدرة على التذكر هو ما يمكن أن يدعى بفقدان الذاكرة. |
| In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem . | يمثل العنف العائلي بهولندا مشكلة اجتماعية كبيرة(). |
| This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation. | 19 هذا التقرير يمثل وفاء هولندا بهذا الالتزام. |
| negotiations on complete nuclear disarmament, i.e. the complete abolition and elimination of nuclear weapons. | مفاوضات من أجل نزع السلاح النووي والتخلص منها بالكامل، أي إزالة الأسلحة النووية والتخلص منها تماما. |
| Log complete. | اكتمل التسجيل. |
| Complete Round. | 17 الطلقة الكاملة. |
| Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record. | فمن المؤكد أن ثمانية عشر عاما من إخفاء الحقائق تشكل سجلا واضحا وقويا . |
| This constitutes 12.5 of all births in that period. | ويشكل هذا الرقم نسبة 12.5 في المائة من جميع الولادات في تلك الفترة. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | (ب) يشكل خرقا لالتزام دولي على الدولة. |
| The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect. | وسوف تشكل آلية الاستعراض المتوخاة ضمانا إضافيا لذلك. |
| The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty. | ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا. |
| However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification. | غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح. |
| The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. | ويزعم فيدوتوف أن التسجيل ينتهك خصوصيته حيث يبدو فيه سكران ا. |
| The first stage is complete. | اكتملت المرحلة الأولى. |
| Sami was the complete opposite. | كان سامي على العكس من ذلك تمام ا. |
| The job is not complete. | والمهمة لم تكتمل بعد. |
| This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists. | إن هذا السؤال يشكل اختبارا نفسيا لصناع القرار السياسي وأهل الاقتصاد. |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | والواقع أن الاستثمار في البنوك يشكل انتهاكا مزدوجا ـ أخلاقيا ومهنيا. |
| Aid management, therefore, constitutes an important part of public administration. | وبناء عليه، تعتبر إدارة المعونة جزء هاما من الإدارة العامة. |
| This constitutes the illusionary and historically regressive element of current Russian policy. | وهذا يشكل العنصر الوهمي والرجعي في السياسية التي تتبناها روسيا حاليا. |
| The Ottawa Convention constitutes an important international initiative to address those concerns. | وتشكل اتفاقية أوتاوا مبادرة دولية هامة لمعالجة تلك الشواغل. |
| In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials. | ويرى الأمين العام أن الرسالة آنفة الذكر تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة وافية بالغرض. |
| In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials. | ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تشكل وثائق تفويض مؤقتة ملائمة. |
| In the opinion of the Secretary General, that letter constitutes adequate provisional credentials. | ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية. |
| In the opinion of the Secretary General, this letter constitutes adequate provisional credentials. | ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة كافية. |
| In the opinion of the Secretary General, that communication constitutes adequate provisional credentials. | ويرى الأمين العام أن تلك الرسالة تمثل وثائق تفويض مؤقتة كافية. |
| Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives | يشكل الحوار بين الحضارات عملية لتحقيق الأهداف التالية، في جملة أمور |
| In today s global economy, the rise of financial protectionism constitutes a greater danger. | وفي ظل الاقتصاد العالمي اليوم، باتت نزعة الحماية المالية تشكل خطرا أعظم. |
| This regulation constitutes a long standing demand on the part of social movements. | ويشكل هذا النظام مطلبا طالما نادت به الحركات الاجتماعية. |
| Needless to say, extreme poverty constitutes a violation of human dignity. | وغني عن القول إن الفقر المدقع يشكل انتهاكا لكرامة البشر. |
| The room was in complete darkness. | كانت الغرفة مظلمة تماما. |
| Please complete the attached application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| So why not complete the picture? | ما الذي يمنعه إذا من إكمال الصورة |
| We want complete sentences. | نريد جملا مكتملة. |
| General and complete disarmament | 98 نزع السلاح العام الكامل |
| General and complete disarmament | 97 نزع السلاح العام الكامل |
| Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights, | وإذ تؤكد أن الحق في الحياة هو أكثر حقوق الإنسان الأساسية أهمية، |
| This constitutes the use of agents specific for the deregulated proteins of cancer cells. | وهو عبارة عن استخدام بعض المواد المحددة للبروتينات الغير طبيعية التي تتكون في خلايا السرطان. |
Related searches : Constitutes The Core - The Foregoing Constitutes - Constitutes The Foundation - Constitutes The Entire - Constitutes The World - Constitutes The Basis - Constitutes The Bulk - Constitutes The Framework - The Process Constitutes - Constitutes The Value - This Constitutes - Which Constitutes - It Constitutes - That Constitutes