Translation of "considering your request" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| considering your frequent mention of it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| Considering further the request of the Tribunal as contained in document SPLOS 2005 WP.1, | وإذ يضع في اعتباره كذلك الطلب المقدم من المحكمة بصيغته الواردة في الوثيقة SPLOS 2005 WP.1، |
| He replied ' Moses , your request is granted . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| The Lord said , Your request is granted | قال فإنك من المنظرين . |
| He replied ' Moses , your request is granted . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| The Lord said , Your request is granted | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| Israel is considering Abbas s request to transfer arms and ammunitions from Egypt and Jordan in hopes of bolstering his loyalist forces. | تدرس إسرائيل الآن طلب عباس بالسماح له بجلب الأسلحة والذخائر من مصر والأردن على أمل تدعيم القوات الموالية له. |
| He said , Moses , your request has been granted ! | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| The Lord said , Moses , your request is granted . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| He said , Moses , your request has been granted ! | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| The Lord said , Moses , your request is granted . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| He said , You are granted your request , O Moses . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| God said , You have been granted your request , Moses . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| He said , You are granted your request , O Moses . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| God said , You have been granted your request , Moses . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) ! | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| Allah said , You have been granted your request , O Moses . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) ! | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| Allah said , You have been granted your request , O Moses . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| The Kremlin is considering a request from Belarus for 2 billion of credit, but, if this money is forthcoming, Belarus can expect to pay a heavy political price. | فالآن يدرس الكرملين الطلب المقدم إليه من بيلاروسيا للحصول على قرض قيمته ملياري دولار، ولكن إذا وافق الكرملين على هذا الطلب فلابد وأن تتوقع بيلاروسيا ثمنا سياسيا باهظا في المقابل. |
| Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. | ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فإن طلب عرض الأسعار اشتمل على حكم لمراجعة الحسابات المؤقتة كل سنتين، أي في عامي 2005 و 2007. |
| Considering | إذ ترى |
| The goal is not to turn kids into your kind of adult, but rather better adults than you have been, which may be a little challenging considering your guys' credentials . | إن الهدف يجب أن يكون أن لا يكبر الطفل لكي يصبح مثلكم البالغين بل أن يصبح أفضل من البالغين الذي أعالوه وهذا صعب نوعا ما بالنظر إلى شباب اليوم .. ومعلوماتهم ووقائقهم ! |
| Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith. | اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم |
| They are worth considering. | والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص. |
| ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
| considering everyone has lost. | كون الكل خسران. |
| considering everyone has runaway. | كون الكل هربان. |
| Noting that the Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Council is currently considering the recommendations, | وإذ تلاحظ أن ثمة لجنة للتحقيق في الدستور كانت قد ش كلت بناء على طلب المجلس التشريعي لسانت هيلانة، وأن هذه اللجنة قد قدمت توصياتها في شهر آذار مارس 1999، وأن المجلس التشريعي ينظر حاليا في توصياتها، |
| Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations, | وإذ تلاحظ أن ثمة لجنة للتحقيق في الدستور تم تعيينها بناء على طلب المجلس التشريعي لسانت هيلانة، قد قدمت توصياتها في شهر آذار مارس 1999، وأن أعضاء المجلس التشريعي ينظرون حاليا في توصياتها، |
| Noting that a Commission of Inquiry into the Constitution appointed at the request of the Legislative Council of St. Helena reported its recommendations in March 1999, and that the Legislative Councillors are currently considering its recommendations, | وإذ تلاحظ أن ثمة لجنة للتحقيق في الدستور كانت قد ش كلت بناء على طلب المجلس التشريعي لسانت هيلانة، وأن هذه اللجنة قد قدمت توصياتها في شهر آذار مارس 1999، وأن أعضاء المجلس التشريعي ينظرون حاليا في توصياتها، |
| At which point, you and your client have the ability to start considering what you're going to put inside that vessel, the agency, the vision. | عندها, أنت وعميلك تستطيعان البدء بالتفكير بما ستضعونه داخل هذا الوعاء, الوكالة والرؤية |
| In July 1983, King Hassan II responded that in principal he agreed to the request, however considering the sensitivity of the issue in the Arab Palestinian world its implementation would have to be delayed until an appropriate time. | في يوليو عام 1983، استجاب الملك الحسن الثاني من حيث المبدأ وافق على هذا الطلب، لكن بالنظر إلى حساسية هذه القضية في النزاع العربي الفلسطيني ومن شأن التنفيذ انه يجب أن يتأخر حتى الوقت المناسب. |
| Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. | والآن تفكر كندا في تشريع مماثل، كما تفكر مدينة شيكاغو أيضا في حظر استخدام الدهون غير المشبعة المصنعة في تصنيع وجبات المطاعم. |
| So David received of her hand that which she had brought him and he said to her, Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request. | فاخذ داود من يدها ما اتت به اليه وقال لها اصعدي بسلام الى بيتك. انظري. قد سمعت لصوتك ورفعت وجهك |
| Considering the importance of human rights education, | وإذ ترى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان، |
| Again, there are three possibilities worth considering | ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة |
| Such ideas seem to us worth considering. | ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها. |
| But the angel said to him, Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John. | فقال له الملاك لا تخف يا زكريا لان طلبتك قد سمعت وامرأتك اليصابات ستلد لك ابنا وتسميه يوحنا. |
| Request or lodge a complaint that your municipality trim trees away from power lines or remove dried brush that pose a fire hazard5. | 4 اطلبوا من البلدية ان تقلم الأشجار القريبة من خطوط الكهرباء |
| If you invoke ( or call upon ) them , they hear not your call , and if ( in case ) they were to hear , they could not grant it ( your request ) to you . And on the Day of Resurrection , they will disown your worshipping them . | إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا فرضا ما استجابوا لكم ما أجابوكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم بإشراككم إياهم مع الله ، أي يتبرءون منكم ومن عبادتكم إياهم ولا ي نبئك بأحوال الدارين مثل خبير عالم هو الله تعالى . |
| If you invoke ( or call upon ) them , they hear not your call , and if ( in case ) they were to hear , they could not grant it ( your request ) to you . And on the Day of Resurrection , they will disown your worshipping them . | إن تدعوا أيها الناس هذه المعبودات من دون الله لا يسمعوا دعاءكم ، ولو سمعوا على سبيل الفرض ما أجابوكم ، ويوم القيامة يتبرؤون منكم ، ولا أحد يخبرك أيها الرسول أصدق من الله العليم الخبير . |
| We angels were your allies in worldly life and are so in the Hereafter . And you will have therein whatever your souls desire , and you will have therein whatever you request or wish | نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . |
| We angels were your allies in worldly life and are so in the Hereafter . And you will have therein whatever your souls desire , and you will have therein whatever you request or wish | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة. |
Related searches : Considering Request - Considering Your - Considering Your Situation - Your Request - Your Request Regarding - Accept Your Request - Placed Your Request - Review Your Request - Clarify Your Request - Reject Your Request - Realize Your Request - Specify Your Request - Your Kind Request
