Translation of "considering to apply" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations. | واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات. |
| 2. Stresses the need to take into account and apply the criteria and procedures contained in the guidelines in considering future proposals for international years. | 2 تؤكد ضرورة مراعاة تطبيق المعايير والإجراءات الواردة في المبادئ التوجيهية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل بشأن سنوات دولية. |
| They need to apply the principles of integrity, transparency and accountability in considering policy options and shifts required to achieve the collective vision of the United Nations Millennium Declaration. | وعليها تطبيق مبادئ النزاهة والشفافية والمساءلة لدى نظرها في الخيارات والتحولات السياسية العامة اللازمة لتحقيق الرؤية الجماعية الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية. |
| Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
| Considering | إذ ترى |
| Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
| 4.10 The State party contends that the Swedish authorities apply the same test when considering an application for asylum under the Aliens Act as the Committee will do when examining a complaint under the Convention. | 4 10 وتؤكد الدولة الطرف أن السلطات السويدية تطبق، عند النظر في طلب اللجوء بموجب قانون الأجانب، نفس معايير التحقق التي تطبقها اللجنة عند النظر في بلاغ بموجب الاتفاقية. |
| Apply | طبق |
| Such ideas seem to us worth considering. | ومثل هذه الأفكار تبدو لنا جديرة بأن ي نظر فيها. |
| Unable to find a solution to apply. | تعذر ايجاد حل للاستعمال. |
| The same should apply to Turkey. | ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا. |
| This Convention does not apply to | 1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على |
| It does not apply to Denmark. | ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك. |
| Four conventions apply to aviation security. | وهناك أربعة اتفاقيات تنطبق على أمن الطائرات. |
| Considering that those goods are not clearly defined, it is possible to interpret and apply other laws that have been adopted (for instance, the Law on Physical Planning) to the detriment of natural heritage, the value of which cannot be identified in due time. | ونظرا إلى أن هذه المنتجات غير محددة بشكل واضح وجلي ، فإنه من الممكن تفسير وتطبيق القوانين الأخرى التي اعتمدت سابقا (مثل القانون الخاص بالتخطيط المادي) على حساب التراث الطبيعي، الذي لا يمكن تحديد قيمته في الوقت المناسب. |
| Apply Solution | تنفيذ ال حل |
| Apply Texture... | تطبيق النسيج. |
| Apply changes? | تطبيق? |
| In considering the claims, Commissioners will apply Security Council resolution 687 (1991) and other relevant Security Council resolutions, the criteria established by the Governing Council for particular categories of claims, and any pertinent decisions of the Governing Council. | لدى النظر في المطالبات يطبق المفوضون قرار مجلس الأمن 687(1991) وقرارات مجلس الأمن الأخرى ذات الصلة، والمعايير التي وضعها مجلس الإدارة بالنسبة لفئات معينة من المطالبات، وأي مقررات ذات صلة بالموضوع صادرة عن مجلس الإدارة. |
| Apply a filter to the package list | تصفية لائحة الحزم |
| 9. This Law does not apply to | 9 لا ي طبق هذا القانون على |
| Similar questions apply to India and Brazil. | فنفس التساؤلات تنطبق على الهند والبرازيل. |
| But apply it to buyers and sellers. | ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين. |
| Let us apply this formula to Pakistan. | واسمحوا لي بتطبيق هذه المعادة على باكستان. |
| digiKam plugin to apply texture on image | ملحق إلى تطبيق النسيج يعمل صورةName |
| 1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
| 1. This Instrument does not apply to | 1 لا ينطبق هذا الصك على |
| The revisions apply to operative paragraph 5. | وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار. |
| The same rules apply to registered partnerships. | ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة. |
| Conventions so adopted usually apply only to countries that ratify them, and do not automatically apply to member states of such bodies. | والأعراف التي يتم تبنيها بهذا الشكل تنطبق فقط على الدول التي صدقت عليها، ولا تنطبق بشكل تلقائي على الدول الأعضاء في هذه الهيئات. |
| They are worth considering. | والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص. |
| ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING | سيناريو آخر مهم |
| considering everyone has lost. | كون الكل خسران. |
| considering everyone has runaway. | كون الكل هربان. |
| It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. | وذ كر أن مشروع الصك لن ينطبق على عقود الحجم إلا إذا كان سينطبق على الشحنات الفردية فيها. |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | '7' النظر في الانضمام إلى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان |
| Parliament was considering other laws to ensure gender equality. | وينظر البرلمان في قوانين أخرى لكفالة المساواة بين الجنسين. |
| C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | السادس أنشطة المتابعة بموجب البروتوكول الاختياري 224 230 121 |
| Set here the texture type to apply to image. | ضبط النسيج نوع إلى تطبيق يعمل صورة. |
| Select the sharpening method to apply to the image. | انتق طريقة إلى تطبيق يعمل صورة. |
| One standard must apply to all countries zero. | ولابد من تطبيق معيار واحد على كل الدول لا أسلحة نووية على الإطلاق. |
| These provisions apply to public and private employment. | تلكم هي الأحكام المتعلقة بالوظائف في القطاعين العام والخاص. |
| Such precautions apply to the use of submunitions. | 23 وتنطبق هذه الاحتياطات على استعمال الذخائر الصغيرة. |
| Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures. | إن صناع القرار السياسي غير ملزمين بالتراجع عن التدابير غير المعيارية قبل التفكير في زيادة أسعار الفائدة، أو بدفع أسعار الفائدة إلى الصفر قبل التفكير في اتخاذ تدابير غير تقليدية. |
| It is worth noting that his analysis does not apply to scientific theories, where a different set of dynamics and rewards apply. | وجدير بالذكر أن تحليل سيزولانسكي لا ينطبق على النظريات العلمية حيث تنطبق مجموعة مختلفة من الآليات والمكافآت. |
Related searches : Apply To - Open To Considering - To Be Considering - Considering To Have - Considering To Purchase - Considering To Take - To Avoid Considering - Convenient To Apply - Willing To Apply - Suggest To Apply - Undertakes To Apply - Tend To Apply - Motivation To Apply