Translation of "considered good" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Good - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood. | ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد. |
| But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition. | ولكن لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الهجرة باعتبارها أمرا طيبا أو سيئا فهي مسألة طبيعية للظروف البشرية. |
| Indeed, while Song may be cast as an anti hero, in contemporary China, he is considered a good catch. | ورغم أن سونج قد يبدو كشخص محروم من كل مقومات البطولة، فإنه في الصين المعاصرة ي ع د صيدا طيبا . |
| Metering is considered good practice in water supply and is widespread in developed countries, except for the United Kingdom. | القياس يعتبر من الممارسات الجيدة في مجال إمدادات المياه وعلى نطاق واسع في البلدان المتقدمة، باستثناء المملكة المتحدة. |
| Have you not considered how Allah presents an example , making a good word like a good tree , whose root is firmly fixed and its branches high in the sky ? | ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء . |
| Have you not considered how Allah sets forth a parable of a good word ( being ) like a good tree , whose root is firm and whose branches are in heaven , | ألم تر تنظر كيف ضرب الله مثلا ويبدل منه كلمة طيبة أي لا إله إلا الله كشجرة طيبة هي النخلة أصلها ثابت في الأرض وفرعها غصنها في السماء . |
| Have you not considered how Allah presents an example , making a good word like a good tree , whose root is firmly fixed and its branches high in the sky ? | ألم تعلم أيها الرسول كيف ضرب الله مثلا لكلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) بشجرة عظيمة ، وهي النخلة ، أصلها متمكن في الأرض ، وأعلاها مرتفع علو ا نحو السماء |
| Have you not considered how Allah sets forth a parable of a good word ( being ) like a good tree , whose root is firm and whose branches are in heaven , | ألم تعلم أيها الرسول كيف ضرب الله مثلا لكلمة التوحيد ( لا إله إلا الله ) بشجرة عظيمة ، وهي النخلة ، أصلها متمكن في الأرض ، وأعلاها مرتفع علو ا نحو السماء |
| Yet, in a globalized age, which demands transparency and posits interdependence, repentance can be considered an instrument of good governance. | لكن في عصر العولمة والذي يدعو الى الشفافية والترابط فإن ابداء الاسف يمكن ان يكون اداة للحكم الرشيد. |
| He was the last of the Five Good Emperors, and is also considered one of the most important Stoic philosophers. | كان آخر خمسة اباطره جيدون حكموا الإمبراطورية الرومانية من 96 إلى 180 ، كما أنه يعتبر من أهم الفلاسفة الرواقيين. |
| Technology needs to be considered as a force multiplier and not as a substitute for good military judgment and operating techniques. | ويقتضي الأمر النظر إلى التكنولوجيا على أنها وسيلة لمضاعفة القوة وليس على أنها بديل للرأي العسكري السليم والتقنيات التنفيذية السليمة. |
| The Appeals Chamber considered lead counsel's month long illness as good cause for extension of time pursuant to rule 116 (A). | واعتبرت دائرة الاستئناف مرض كبير المحامين الذي دام شهرا كاملا سببا وجيها لتمديد الوقت عملا بالقاعدة 116 (ألف). |
| The Chairman's text contained in document A C.6 59 L.9 was considered to be a good basis for further negotiations. | 14 واعت بر نص الرئيس، الوارد في الوثيقة A C.6 59 L.9، أساسا طيبا لإجراء المزيد من المفاوضات. |
| In most governance systems, it is either required or considered good practice to put certain issues to shareholder approval at a general meeting. | 80 وفي معظم نظم الإدارة، يعتبر طرح قضايا معينة للحصول على موافقة حملة الأسهم عليها في اجتماع عام ممارسة من الممارسات الجيدة. |
| When growth in productivity and consumption produces unsustainable depletion of the world's resources and harm to the ecosystem, it cannot be considered good. | وعندما يؤدي نمو الإنتاجية والاستهلاك إلى استنفاد موارد العالم بصورة غير مستدامة، وإلى الإضرار بالنظام الإيكولوجي، فلا يمكن اعتباره خيرا. |
| LONDON I used to be considered a pretty good forecaster of British and other countries elections. I was, after all, once a party chairman. | لندن ــ ذات يوم، كنت أ عت ب ر متنبئا جيدا بنتائج الانتخابات في بريطانيا وبلدان أخرى. فقد كنت رئيس حزب يوما ما على أية حال. |
| Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation and performance may require recognition of broader interests. | وحتى إذا لم يكن هناك أي تشريع في هذا الصدد، فإنه ي عتبر من الممارسات الجيدة أن تكون هناك التزامات إضافية، ذلك لأن سمعة الشركة وأداءها قد يتطلبان التسليم بمصالح أوسع نطاقا . |
| In 1990, 89 of women in Estonia considered that even though having a career was good, what most women really want is a home and children. | وفي عام 1990، كان من رأي 89 في المائة من النساء في إستونيا أنه رغم كون الحياة الوظيفية أمرا جيدا، فإن ما تريده معظم النساء في الحقيقة هو منزل وأطفال. |
| Results with this fighter were very good, even though the type was considered to be a failure in the US Navy and with British Far East forces. | وكانت النتائج مع هذا المقاتل جيدة جدا، حتى ولو كان يعتبر النوع إلى أن يكون الفشل في البحرية الأمريكية والقوات البريطانية مع الشرق الأقصى. |
| In most governance systems, it is generally considered good practice to submit questions of extraordinary transactions (including mergers, acquisitions and takeovers) to a general meeting for shareholder approval. | وفي معظم نظم إدارة الشركات، ي عتبر من الممارسات الجيدة عموما أن تطرح المسائل المتعلقة بالصفقات غير العادية (بما في ذلك عمليات الاندماج والشراء والاستيلاء) على اجتماع عام لحملة الأسهم من أجل الموافقة عليها. |
| Lead reviewers concluded that these issues should not be considered departures from the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories, provided that the principles of this good practice guidance are applied correctly and are consistent with national circumstances. | 23 وأ ولى خبراء الاستعراض الرئيسيون عناية خاصة لعملية استعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة. |
| Having considered | بعد الإطلاع على، |
| Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. | حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد. |
| When economic growth brings with it such harms to people as indicated by a rise in the rates of inequality and increased vulnerability for the most vulnerable it cannot be considered good. | وعندما يجلب النمو الاقتصادي عواقب وخيمة على الناس، على النحو الذي تدل عليه الزيادة في معدلات التفاوت وتعريض المستضعفين لمزيد من المشقة، فلا يمكن اعتباره خيرا. |
| Sami considered divorce. | فك ر سامي في الط لاق. |
| Previously considered notifications | باء الإخطارات التي سبق بحثها |
| Sensory abnormalities are found in over 90 of those with autism, and are considered core features by some, although there is no good evidence that sensory symptoms differentiate autism from other developmental disorders. | وتم العثور على تشوهات حسية في أكثر من 90 من المصابين، واعتبر البعض ذلك علامة مميزة أساسية، رغم عدم وجود أدلة قوية على أن الأعراض الحسية تفرق التوحد عن اضطرابات النموالأخرى. |
| The concept originated in the idea of Polish democracy as any Pole of noble extraction was considered as good as any other, no matter how low or high his material condition might be. | ونشأ هذا المفهوم في فكرة الديموقراطية البولندية ، أي أن القطب لاستخراج النبيلة كانت جيدة مثل أي دولة أخرى، مهما كانت عالية أو منخفضة له ظروف مادية قد تكون. |
| When the Committee had considered the interim funding for UNMIS a few months earlier, Nigeria had emphasized that peace in the Sudan, Africa's largest country, would be good news for the whole continent. | وحين درست اللجنة التمويل المؤقت للبعثة قبل أشهر من ذلك، شددت نيجيريا على أن السلام في السودان، أكبر الدول الأفريقية مساحة، سيكون خبرا طيبا للقارة بأكملها. |
| Within each region, factors such as convenient and accessible air transportation, good communication capacity, low security risk, political stability and acceptable infrastructure and amenities should be considered in locating regional and subregional centres. | وينبغي في كل إقليم دراسة بعض العوامل مثل النقل الجوي المريح والسهل الوصول إليه، وقدرات الاتصال الجيدة، وانخفاض المخاطر الأمنية، والاستقرار السياسي والبنية الأساسية والمرافق المقبولة لتحديد مواقع المراكز الإقليمية ودون الإقليمية. |
| HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region. | يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة. |
| are considered mood disorders. | تعتبر من اضطرابات المزاج. |
| Then he considered again | ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه . |
| So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good. | إذا ، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد. |
| The choice is whether certain facts about humans, or topics, are to be considered taboos, forbidden knowledge, where we shouldn't go there because no good can come from it, or whether we should explore them honestly. | إختيار ما إذا كانت حقائق معينة عن البشرية , أو موضوعات، لابد وأن تكون من الم حرمات، معرفة ممنوعة , حيث لابد لنا أن لا نعرفها أو نناقشها لأنه لن يأتي منها خير، أو إذا كان لابد لنا من بحثها بأمانة . |
| Layla considered Salima a friend. | كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها. |
| Sami considered Farid his friend. | كان سامي يعتبر فريد صديقا له. |
| Buchanan considered such analysis romantic. | واعتبر بوكانان هذا التحليل مغرقا في الرومانسية. |
| Most species are considered weeds. | وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب. |
| Verily he considered , and devised . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| Have you considered the seed ? | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Have you considered the seed ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| Guinea), was considered particularly convincing. | 2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية. |
| The Committee considered the item. | المسائل التنظيمية |
| The universe of projects considered | مجموع المشاريع التي تم النظر فيها |
Related searches : Considered As Good - Considered Good Practice - Considered - Further Considered - Considered Necessary - Considered Valid - Considered With - Fully Considered - Duly Considered - Considered From - Considered Important - Reasonably Considered - Considered Together - Considered Sufficient