Translation of "considered and adopted" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Also at the same meeting, the Conference considered and adopted its report.
22 وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المؤتمر في تقريره واعتمده.
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair.
9 ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الرابعة، في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها.
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair.
34 ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الرابعة، في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها.
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair.
38 ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الرابعة، في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها.
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair.
46 وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها.
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair.
60 وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها.
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair.
75 وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها.
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair.
91 وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها.
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair.
97 وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها.
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair, as amended.
24 ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في الجلسة الرابعة، في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها بصيغتها المعد لة.
At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair, as amended.
109 وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستنتاجات التي اقترحتها الرئيسة، واعتمدتها بصيغتها المعد لة().
The draft MOU was considered at the first Stockholm COP in May 2005 and adopted with minor changes.
() وقد ن ظ ر في مشروع مذكرة التفاهم أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في أيار مايو 2005 وتم اعتماده بعد إدخال تغييرات طفيفة.
The Commission considered the third report and adopted nine draft articles as recommended by the Drafting Committee (Chap. VI, sect.
ونظرت اللجنة في التقرير الثالث واعتمدت تسعة مشاريع مواد وفقا لما أوصت به لجنة الصياغة (الفصل السادس، الفرع جيم).
Having considered decision 22 CP.7, adopted by the Conference of the Parties at its seventh session,
وقد نظر في المقرر 22 م أ 7 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة،
Having considered decision 11 CP.7 adopted by the Conference of the Parties at its seventh session,
وقد نظر في المقرر 11 م أ 7 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة،
) At its 4th meeting, the SBI considered and adopted conclusions proposed by the Chair on the third review of the financial mechanism.
49 وفي الجلسة الرابعة، نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاستنتاجات() التي اقترحتها الرئيسة بشأن الاستعراض الثالث للآلية المالية، واعتمدت تلك الاستنتاجات.
The Scientific and Technical Subcommittee considered this item under the workplan adopted at its fortieth session (A AC.105 804, annex III).
نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا البند بمقتضى خطة العمل التي اعتمدتها في دورتها الأربعين A AC.105 804)، المرفق الثالث).
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to disseminate widely the reports considered and resolutions adopted by the Commission and the observations and recommendations adopted by human rights treaty bodies on issues relevant to environmental protection
7 ترجو من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن ينشر على نطاق واسع ما نظرت فيه اللجنة من تقارير وما اعتمدته من قرارات بشأن المسائل ذات الصلة بحماية البيئة، وما اعتمدته هيئات رصد الامتثال لمعاهدات حقوق الإنسان من ملاحظات وتوصيات بشأن هذه المسائل
Specific proposals can then be considered by a political body which gives legitimacy to the proposals adopted by endorsing them.
ثم يمكن أن تنظر في المقترحات المحددة هيئة سياسية تضفي الشرعية على المقترحات المعتمدة وذلك بإقرارها.
In order to address that problem, special adjustments might be considered, such as the mitigation measures adopted two years earlier.
ولمعالجة هذه المشكلة، يمكن الأخذ في الاعتبار بعض التعديلات، مثل تدابير التخفيف التي تم اعتمادها قبل سنتين.
The Board considered two draft decisions submitted by the President and adopted decisions IDB.30 Dec.11 and IDB.30 Dec.12 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروعي مقر رين مقد مين من الرئيــس واعتمــد المقر ريــن م ت ص 30 م 11 و م ت ص 30 م 12 (انظر المرفق الأول).
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.2) and adopted decision IDB.30 Dec.2 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقد م من الرئيس (IDB.30 L.2)، واعتمد المقر ر م ت ص 30 م 2 (انظر المرفق الأول).
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.3) and adopted decision IDB.30 Dec.3 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقد م من الرئيس (IDB.30 L.3) واعتمد المقرر م ت ص 30 م 3 (انظر المرفق الأول).
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.13) and adopted decision IDB.30 Dec.5 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقد م من الرئيس (IDB.30 L.13)، واعتمد المقر ر م ت ص 30 م 5 (انظر المرفق الأول).
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.5) and adopted decision IDB.30 Dec.6 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقد م من الرئيس (IDB.30 L.5)، واعتمد المقرر م ت ص 30 م 6 (انظر المرفق الأول).
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.9) and adopted decision IDB.30 Dec.7 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقر ر مقد م من الرئيس (IDB.30 L.9)، واعتمد المقرر م ت ص 30 م 7 (انظر المرفق الأول).
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.11) and adopted decision IDB.30 Dec.8 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقد م من الرئيس (IDB.30 L.11) واعتمد المقرر م ت ص 30 م 8 (انظر المرفق الأول).
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.12) and adopted decision IDB.30 Dec.9 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقد م من الرئيس (IDB.30 L.12) واعتمد المقر ر م ت ص 30 م 9 (انظر المرفق الأول).
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.6) and adopted decision IDB.30 Dec.10 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقد م من الرئيس (IDB.30 L.6) واعتمد المقر ر م ت ص 30 م 10 (انظر المرفق الأول).
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.7) and adopted decision IDB.30 Dec.13 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقد م من الرئيس (IDB.30 L.7) واعتمد المقر ر م ت ص 30 م 13 (انظر المرفق الأول).
The Board considered a draft decision submitted by the President (IDB.30 L.8) and adopted decision IDB.30 Dec.14 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروع مقرر مقد م من الرئيس (IDB.30 L.8) واعتمد المقر ر م ت ص 30 م 14 (انظر المرفق الأول).
The Scientific and Technical Subcommittee considered this item in accordance with the workplan adopted at its thirty eighth session (A AC.105 761, para.
نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا البند وفقا لخطة العمل التي اعتمدتها في دورتها الثامنة والثلاثين A AC.105 761)، الفقرة 130(.
On October 3, 2005, GameSpot adopted a new design similar to that of TV.com, now considered a sister site to GameSpot.
في 3 أكتوبر 2005، اعتمد جيم سبوت تصميم جديد مماثل لـ TV.com، وهو الآن يعتبر موقع شقيق لجيم سبوت.
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to disseminate widely the reports considered and resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the observations and recommendations adopted by human rights treaty bodies on issues relevant to environmental protection
7 ترجو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تنشر على نطاق واسع ما نظرت فيه لجنة حقوق الإنسان من تقارير وما اعتمدته من قرارات بشأن المسائل ذات الصلة بحماية البيئة، وما اعتمدته الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان من ملاحظات وتوصيات بشأن هذه المسائل
On 10 May, the Committee considered a proposal by the Chairman to optimize the utilization of available conference servicing resources and adopted the following conclusion
9 في 10 أيار مايو، نظرت اللجنة في اقتراح مقد م من الرئيس بغية الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات، واعتمدت الاستنتاج التالي
Accordingly, decisions within the RCTS Council on any matter are considered to be adopted if none of the parties opposes such decisions.
وبناء عليه، ت عتبر القرارات داخل مجلس الهيكل الإقليمي بشأن أي مسألة م عتمدة إذا لم يعترض أي من الأطراف عليها.
Every year the Special Committee considered the agenda item without hardly any discussion and, on the last day of session, adopted almost exactly the same text.
5 وأضاف أن اللجنة الخاصة تقوم سنويا بالنظر في بند جدول الأعمال دون أية مناقشة تقريبا، وفي اليوم الأخير من الدورة تقوم باعتماد نسخة حرفية تقريبا من القرار السابق.
Some participants considered that a trust fund could also be considered, but any approach adopted should be independent from UN headquarters in order to be accessible to the members of the Collaborative Partnership on Forests (CPF).
كبح معدل إزالة الأحراج وتدهور الغابات فضلا عن إعادة تأهيل الأراضي الحرجية المتردية وإصلاحها لتصبح في حالة منتجة
Accordingly, at its 668th meeting, held on 20 May 2005, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the thirty third and thirty fourth sessions.
وتبعا لذلك نظرت اللجنة في جلستها 668 المعقودة في 20 أيار مايو 2005، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين واعتمدته بالإجماع.
The draft decision, entitled Reports considered by the General Assembly in connection with the question of human rights , was adopted by the Third Committee.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر المعنون التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة حقوق الإنسان .
At its 16th meeting, on 19 October, the Conference considered the draft decision on technical assistance activities (CTOC COP 2005 L.12) and adopted it as orally amended.
6 ونظر المؤتمر، أثناء جلسته السادسة عشرة، في 19 تشرين الأول أكتوبر، في مشروع المقرر بشأن أنشطة المساعدة التقنية (CTOC COP 2005 L.12)، واعتمده بصيغته المعدلة شفويا.
At its 9th meeting, on 1 September 2005, the Working Group considered and adopted the present report for consideration by the General Assembly at its fifty ninth session.
18 في اجتماعه التاسع المعقود في 1 أيلول سبتمبر 2005، نظر الفريق العامل في هذا التقرير المقدم إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيه في دورتها التاسعة والخمسين واعتمده.
The Scientific and Technical Subcommittee considered this item in accordance with the three year workplan adopted at its forty first session (A AC.105 823, annex II, para.
نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في هذا البند وفقا لخطة العمل الثلاث سنوية التي اعتمدتها في دورتها الحادية والأربعين A AC.105 823)، المرفق الثاني، الفقرة 18).
The Scientific and Technical Subcommittee considered this item in accordance with the three year workplan adopted at its forty first session (A AC.105 823, annex II, para.
نظرت اللجنة الفرعية في هذا البند وفقا لخطة العمل الثلاث سنوية التي اعتمدتها في دورتها الحادية والأربعين A AC.105 823)، المرفق الثاني، الفقرة 15).
United Nations Security Council Resolution 378, adopted on October 23, 1975, considered a report by the Secretary General and noted the developments in the situation in the Middle East.
قرار مجلس الأمن الدولي رقم 378، أعلن في 23 تشرين الأول أكتوبر، 1975، مشيرا إلى تقرير الأمين العام ومشيرا إلى تطورات الوضع في الشرق الأوسط.

 

Related searches : Adopted And Approved - Adopted And Implemented - Approved And Adopted - Adopted And Adapted - Considered And Approved - Reviewed And Considered - Thoughtful And Considered - Read And Considered - Considered And Evaluated - Considered - Have Adopted - Formally Adopted