Translation of "consider with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consider - translation : Consider with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consider my own interaction with Anderson.
ولنتأمل هنا، تفاعلي شخصيا مع أندرسون.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.
ولكي نوضح هذا فلنفترض أن الالتزامات المالية لدى أحد البنوك تبلغ مليار دولار.
And please consider supporting our work with a donation.
ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم.
( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad ,
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad ,
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Of course, Russia cannot seriously consider balancing the US with China, let alone with France.
بطبيعة الحال، لا تستطيع روسيا أن تفكر بجدية في موازنة الولايات المتحدة بالصين، أو حتى بفرنسا.
And while we have you, please consider supporting us with a donation.
وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم.
Countries with provisions dealing with any form of cartelization should consider introducing leniency programmes as part of their regulations, while those in the process of drafting competition laws may consider developing a programme with initial implementation regulations.
وينبغي للبلدان التي لديها قوانين للتعامل مع أي شكل من أشكال الكارتلات أن تنظر في تطبيق برامج تساهل كجزء من أنظمتها، كما يمكن للبلدان التي تعكف على وضع قوانين للمنافسة أن تنظر في وضع برنامج بلائحة تنفيذية أولية.
7.6 Finally, the Committee must consider whether the interference with the author's telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.
7 6 وأخيرا ، يجب على اللجنة أن تنظر فيما إذا كان التدخل في المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م. م.
Consider a ruler who comes to power with good intentions and great abilities.
ولنتأمل هنا حاكما وصل إلى السلطة بنوايا حسنة وقدرات كبيرة.
Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني .
(d) To consider the implications for private companies with respect to mercenary activities.
(د) النظر في الآثار المترتبة على أنشطة المرتزقة بالنسبة للشركات الخاصة.
6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court
6 تدعو المنظمات الإقليمية إلى النظر في إبرام اتفاقات تعاون مع المحكمة الجنائية الدولية
Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions.
ويتعين على المشرعين أيضا أن ينظروا في منح عامة المستثمرين حق إبداء الرأي في قرارات الإنفاق السياسي.
Now consider a competitive free enterprise system with a level playing field for all.
والآن دعونا نتأمل النظام التنافسي القائم على المبادرة التجارية الحرة، حيث أرض الملعب ممهدة للجميع.
Dost thou not consider how thy Lord dealt with ( the tribe of ) A 'ad ,
ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد .
Dost thou not consider how thy Lord dealt with ( the tribe of ) A 'ad ,
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you
اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
Consider mine enemies for they are many and they hate me with cruel hatred.
انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني .
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee
اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider raising funds for its research activities.
184 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنظر في مسألة القيام بجمع أموال من أجل أنشطتها البحثية.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider raising funds for its research activities.
104 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنظر في مسألة القيام بجمع أموال من أجل أنشطتها البحثية.
They said , We consider you an ill omen , and those with you . He said , Your omen is with God .
قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said , We consider you an ill omen , and those with you . He said , Your omen is with God .
قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.
ولنتأمل القضية التي قد تكون الأكثر إثارة للنزاع والخلاف، ألا وهي كيفية التعامل مع برنامج إيران النووي.
They consider a European Turkey an opportunity to develop their own relations with the EU.
فهي تنظر إلى تركيا الأوروبية باعتبارها فرصة لتنمية علاقاتها مع الاتحاد الأوروبي.
Men consider the career of their daughters equally important with the career of their sons.
ويولي الرجال أهمية للحياة المهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياة المهنية لأبنائهم.
Consider Bangladesh.
ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Islam.
ولنتأمل قضية الإسلام.
Consider stability.
ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Consider this.
ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider Ethiopia.
ولنتأمل حالة أثيوبيا.
Consider malaria.
ولنتأمل هنا مسألة الملاريا.
Consider Syria.
ولنتأمل هنا حالة سوريا.
Consider China.
ولنتأمل هنا حالة الصين.
Consider character.
ولنتأمل هنا مسألة الشخصية.
Consider Brazil.
ولنتأمل هنا حالة البرازيل.
Consider Afghanistan.
ولنتأمل هنا بلدا مثل أفغانستان.
Consider Germany.
ولنتأمل معا حال ألمانيا الآن.
(f) The Parties may consider carrying out a study of cases of illegal trade and efforts made in connection with other international regimes dealing with the management of controlled chemicals and consider the lessons learned under those regimes
(و) قد تنظر الأطراف في دراسة حالات الاتجار غير المشروع والجهود التي تقوم بها نظم دولية أخرى في مجال إدارة المواد الكيميائية الخاضعة للرقابة وتدبر الدروس المستفادة لدى هذه النظم
They said , We consider you a bad omen , you and those with you . He said , Your omen is with Allah .
قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said , We consider you a bad omen , you and those with you . He said , Your omen is with Allah .
قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
Consider the case of a bank headquartered in Italy, but with an important subsidiary in Germany.
ولنتأمل هنا قضية أحد البنوك العاملة في إيطاليا، ولكن هذا البنك لديه فرع تابع كبير في ألمانيا.
Some researchers consider the reaction with nitric oxide the most problematic, because it raises blood pressure.
ويرى بعض الباحثين أن التفاعل مع أكسيد النيتريك هو الأكثر إثارة للمشاكل، لأنه يرفع ضغط الدم.
First, the US should consider establishing diplomatic relations with Iran and putting diplomats on the ground.
فأولا، يتعين على الولايات المتحدة أن تنظر في إقامة علاقات دبلوماسية مع إيران.

 

Related searches : Consider With You - Consider With Caution - Consider Application - Consider Necessary - Consider How - Could Consider - Consider Doing - Consider Carefully - Consider Whether - Seriously Consider - Kindly Consider - Consider Oneself - Consider Further