Translation of "consider further" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The United Nations could consider making this further explicit. | 21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة. |
| Decides to consider this question further at its fiftieth session. | () قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق. |
| They agreed to consider further ideas and reconvene in 2005. | واتفقوا على النظر في أفكار أخرى ومعاودة الاجتماع في عام 2005. |
| Decides to consider this question further at its fiftieth session. | 19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين. |
| Nothing could be further from the truth. Consider the following charges | ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ولنتأمل معا الاتهامات التالية |
| Decides to consider this question further at its sixty first session. | 5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين. |
| Decides to consider this question further at its sixty third session. | 14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين. |
| 17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session. | 17 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين. |
| 14. Decides to consider the question further at its sixty first session. | 14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين. |
| 5. Decides to consider the question further at its sixty first session. | 5 تـقــرر أن تواصل النظر في المسـألة في دورتها الحادية والستين. |
| 14. Decides to consider the question further at its sixty third session. | 14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين. |
| 20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session. | 20 تقرر أن تنظر كذلك في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| (b) Consider further improvements to the presentation and disclosure of financial statements | (ب) أن ينظر في إدخال مزيد من التحسينات على طريقة عرض البيانات المالية ومضمونها |
| The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration. | وتستطيع منطقة الإسكوا أيضا النظر في إطلاق مناطق اقتصادية خاصة، تمثل في كثير من الأحيان نموذجـا للمزيد من التعاون والتكامل. |
| To help the Council consider further steps and improve its understanding of the LRA, it could consider appointing a panel of experts. | ويمكن للمجلس أن ينظر في تعيين فريق من الخبراء لمساعدته في النظر في المزيد من الخطوات ولتحسين فهمه لجيش الرب للمقاومة. |
| The Working Group agreed to consider this issue further at a future session. | واتفق الفريق العامل على مواصلة بحث هذه المسألة في دورة مقبلة. |
| They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination. | ولها أيضا أن تنظر في إحالة هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لنشرها على نطاق أوسع. |
| The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates. | وستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولايات. |
| For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment. | لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله. |
| (e) The Sixth Review Conference will consider the work of these meetings and decide on any further action. | (ه ) أن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال هذه الاجتماعات ويبت في اتخاذ أي إجراءات أخرى . |
| Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further. | 166 ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة. |
| He further urges them to consider similar steps with regard to the Optional Protocol to the Convention against Torture . | وحثها على النظر في اتخاذ خطوات مماثلة فيما يخص البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب (). |
| The contact group recommended that the Conference consider further the issue of non compliance procedures at its third meeting. | وقد أوصى فريق الاتصال بأن يبحث المؤتمر بصورة أعمق إجراءات عدم الامتثال وذلك أثناء دورته الثالثة. |
| As discussed below, however, the working group disagreed with the recommendations to further consider the option of closing INSTRAW. | إلا أن الفريق العامل لم يوافق، حسبما يرد أدناه، على التوصية الداعية إلى موالاة النظر في الخيار المتعلق بإغلاق المعهد. |
| He suggested that the Parties might wish to consider how further HCFC production controls and conversions might impact emissions. | وذكر أن الأطراف قد ترغب في دراسة وضع مزيد من الضوابط والتحويلات على إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية حيث أن ذلك قد يؤثر على الانبعاثات. |
| Should the Assembly require more comprehensive data, it may wish to consider requesting further recruitment campaigns with additional resources. | وإذا احتاجت الجمعية إلى بيانات أشمل، فقد تود أن تنظر في طلب إجراء حملات توظيف أخرى بموارد إضافية. |
| 44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Space and society | 44 تطلب كذلك إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السادسة والأربعين في البند المعنون الفضاء والمجتمع |
| The hope is that if investors consider this announcement credible, long term interest rates will come down further, encouraging spending. | والآمال معقودة هنا على أن تؤدي ثقة المستثمرين في مصداقية هذا الإعلان إلى انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات أدنى، وبالتالي تشجيع الإنفاق. |
| He further informed the General Assembly that the Assembly would consider the reports of the Second Committee at the meeting. | كما أبلغ الجمعية العامة بأن الجمعية العامة ستنظر في تقارير اللجنة الثانية في هذه الجلسة. |
| (a) Consider the further strengthening or enhancement of the review process, including with regard to new institutions of the Treaty | (أ) النظر في مواصلة تعزيز أو تحسين عملية الاستعراض، بما في ذلك فيما يتعلق بالمؤسسات الجديدة للمعاهدة |
| 17. Decides to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty eighth session | 17 تقرر أن تواصل، في دورتها الثامنة والخمسين، النظر في مسألة الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة |
| The Team pledges to consider this issue further and report back in a more definitive manner in its June 2005 report. | ويتعهد الفريق بمواصلة البحث في هذه المسألة والرد بشكل أدق في تقريره لشهر حزيران يونيه 2005. |
| Further, the Committee strongly urges the State party to consider withdrawing its declaration on article 8, paragraph 1, of the Covenant. | كما تحث اللجنة بشدة الدولة الطرف على التفكير في سحب إعلانها بشأن الفقرة 1 من المادة 8 من العهد. |
| It further encouraged all stakeholders to consider the recommendations thereon contained in the report of the Commission on its seventh session. | كما شج ع جميع أصحاب المصلحة على النظر في التوصيات المتعلقة بذلك الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها السابعة(). |
| Members agreed to consider this proposal with a view to discussing it further and to making a decision at the thirty third session. | ووافق الأعضاء على النظر في هذا المقترح بغرض مواصلة مناقشته واتخاذ قرار بشأنه في الدورة الثالثة والثلاثين. |
| Further, it will consider whether current oversight mechanisms are equipped to deal with major risks that may arise in the United Nations system. | وسينظر التقرير كذلك في مدى تجهيز آليات الرقابة الحالية بالمعدات اللازمة للتصدي للمخاطر الكبرى التي قد تنشأ في منظومة الأمم المتحدة. |
| Nevertheless, Japan was ready to consider any proposal aimed at further refining the language and looked forward to continued discussion of the matter. | وهكذا فإن اليابان منفتحة لبحث جميع الاقتراحات بهدف تنقيح الصياغة وتترقب باهتمام مواصلة المناقشات حول هذه النقطة. |
| (e) Consider the need for further review of the international arrangement, in order that it continue to be dynamic and adapt to evolving conditions, and consider ways of helping member States to participate actively in such a review. | (ب) الاتحاد الأوروبي لأصحاب الغابات، وشبكة الاتحاد الأوروبي للموارد برنامج شعوب الغابات والعمال والنقابات. |
| 8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item | 8 تلاحظ كذلك أن اللجنــــة الفرعيـــــة القانونية سوف تقــوم، في سياق الفقرة 5 (ج) أعلاه، بدعوة فريقها العامل إلى معاودة الانعقاد للنظر في هذا البند |
| 19. Recognizes the high number of refugees in neighbouring countries, and calls upon the international community to consider providing further assistance to Afghan refugees | 19 تقر بضخامة عدد اللاجئين في البلدان المجاورة، وتهيب بالمجتمع الدولي أن ينظر في توفير مزيد من المساعدة للاجئين الأفغان |
| Further requests the Executive Director to review the options included in its resolution 46 9 and to consider their viability in the current situation | 11 تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يستعرض الخيارات الواردة في قرارها 46 9 وأن ينظر في جدواها في سياق الوضع الراهن |
| The Committee further encourages the State party to consider withdrawing the programme of Diligent Work and Economical Study (qingong jianxue) from its school curriculum. | كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في سحب برنامج استقطاع وقت من الدراسة للعمل الد ؤ وب (qingong jianxue) من المناهج الدراسية. |
| Ms. Wedgwood highlighted the importance of further reporting by States, in the event of new developments making it necessary to consider the situation anew. | 26 السيدة ويدجوود أبرزت أهمية استمرار الدول في تقديم تقارير، تحسبا لحدوث تطورات جديدة تستدعي النظر في الوضع من جديد. |
| Further, the Working Group has decided that article 11 should not address the form of the record, but that the Guide to Enactment should consider the issues raised (see, further, A CN.9 575, paras. 43 46). | وعلاوة على ذلك، قرر الفريق العامل ألا تتناول المادة 11 شكل السجل، وإنما أنه ينبغي أن ينظر دليل التشريع في المسائل التي أثيرت في هذا الصدد (انظر أيضا الفقرات 43 46 من الوثيقة A CN.9 575). |
| 2. Invites the Economic and Social Council to continue to consider ways to further enhance the humanitarian affairs segment of future sessions of the Council | 2 تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى مواصلة النظر في سبل زيادة تعزيز الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دوراته التي تنعقد في المستقبل |
Related searches : Consider Further Steps - Consider This Further - Consider Application - Consider Necessary - Consider How - Could Consider - Consider Doing - Consider Carefully - Consider Whether - Seriously Consider - Kindly Consider - Consider Oneself