Translation of "consider the nature" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Nature - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا

Examples (External sources, not reviewed)

In Hyderabad, countries and experts will consider how safeguards can ensure that both people and nature benefit from REDD activities.	وفي حيدر أباد سوف يدرس الخبراء وممثلو الدول المشاركة سبل الوقاية الكفيلة بضمان استفادة البشر والطبيعة من الأنشطة التي تزاول في إطار برنامج ريد .
The working group might wish to consider the value of expressly including follow up procedures within a potential communications procedure and the nature of those procedures.	24 وقد يود الفريق العامل النظر في جدوى تضمين إجراء تقديم البلاغات المحتمل إجراءات متابعة صريحة وتحديد طبيعة هذه الإجراءات.
Consider this. The United States and France, which have taken the West s lead on Lebanon, have both confirmed the democratic and constitutional nature of the Siniora government.	ولنتذكر أن الولايات المتحدة وفرنسا، الدولتين اللتين توجهان الغرب في التعامل مع لبنان، قد أكدتا الطبيعة الديمقراطية والدستورية لحكومة السنيورة .
Governments might consider, in consultation with civil society, the nature of infrastructure that will be most effective in building up the potential for volunteerism in their countries.	ويمكن أن تفكر الحكومات، بالتشاور مع المجتمع المدني، في طبيعة البنية الأساسية التي توفر أكبر قدر من الفاعلية في الاستفادة من إمكانيات العمل التطوعي في بلدانها.
The authors consider that a distinction between the parts that are of religious nature and those that are not cannot be made and that it has not even been attempted.	ويرى أصحاب البلاغ أنه لا يمكن التمييز بين الأجزاء المتسمة بطابع ديني وتلك غير المتسمة بهذا الطابع، بل لم تجر أي محاولة للقيام بذلك.
However, in the present case, the Panel does not consider that the evidence provided by Kuwait is sufficient to establish the nature and extent of the damage for which it seeks compensation.	بيد أن الفريق، في الحالة موضع النظر، يرى أن الأدلة التي قدمتها الكويت غير كافية لإثبات طبيعة ونطاق الضرر الذي تطلب تعويضا عنه.
You suddenly realize that consciousness which we value and we consider the crowning achievement of nature, human consciousness is really just another set of tools for getting along in the world.	فجأة تستوعب أن الوعي الذي نقيمه ونعتبره ,,, تعرفون الملك ملك إنجازات الطبيعة الوعي الإنساني حقيقة مجرد عدة أخرى من الأدوات للسير في العالم
In the Committee's view, the complaints were thus not of an essentially identical nature, and it did not consider the current complaint to be a simple resubmission of an already decided issue.	وفي رأي اللجنة أن الشكويين لا تتسمان بالتالي بطابع متطابق بصورة أساسية، وهي تعتبر أن الشكوى الحالية هي مجرد إعادة تقديم لقضية ف صل فيها بالفعل.
Members agree that the General Assembly could consider allocating country specific items of a predominantly political nature to the Fourth Committee after consultations with the co sponsors of resolutions pertaining to these items.	اتفق الأعضاء على أن الجمعية العامة يمكنها أن تنظر في إحالة بنود خاصة بأقطار معينة يهيمن عليها الطابع السياسي إلى اللجنة الرابعة بعد إجراء مشاورات مع مقدمي القرارات المتعلقة بهذه البنود.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The Working Group might wish to consider whether these words are more appropriately located within article 17 quater, paragraph (5) given that paragraph (5) deals with the nature and effect of a preliminary order.	ولعل الفريق العامل يود أن ينظر في ما إذا كان إدراج هذا التعبير ضمن الفقرة (5) من المادة 17 مكررا ثالثا مسألة مناسبة نظرا لأن الفقرة (5) تتناول طبيعة الأمر الأولي وأثره.
Nature	الطبيعة
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.	من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال .
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
La Nature.	لا الطبيعة.
The nature of the separation depends on the treatment of the sample and the nature of the gel.	طبيعة الفصل تعتمد على طريقة معالجة العينة وطبيعة الهلام.
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.	و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده
The members agree that the General Assembly could consider allocating to the Fourth Committee country specific items of internationally predominant political nature and of pertinence to the Committee, after consultations with the sponsors of resolutions pertaining to these items.	9 ويتفق الأعضاء على أنه يمكن للجمعية الجمعية العامة أن تنظر في إحالة بنود تخص بلدان بعينها ويغلب عليها في الوقت نفسه الطابع السياسي الدولي إلى اللجنة الرابعة، وذلك بعد إجراء مشاورات مع مقدمي القرارات المتعلقة بهذه البنود.
Nature of the legal regimes	باء طبيعة النظامين القانونيين
Mike's Nature trick	خدعة الطبيعة من مايك
He wished, however, to propose the following amended version of the first paragraph on the second page Members agree that the General Assembly could consider allocating country specific items of an internationally predominantly political nature and pertinence to the Fourth Committee .	غير أنه يود أن يقترح إدخال التعديل التالي على صيغة الفقرة الأولى من الصفحة الثانية اتفق الأعضاء أنه يمكن للجمعية العامة أن تنظر في إحالة بنود تتعلق ببلدان معينة تهيمن عليها الطابع السياسي الدولي وتمت بصلة إلى اللجنة الرابعة .
Consider first the changing nature of households. From 1980 to 2010, the share of households that consisted of just a single man or woman rose from 26 to 33 , while the share that contained married couples declined from 60 to 50 .	ولنتأمل هنا أولا الطبيعة المتغيرة للأسر. ففي الفترة من 1980 إلى 2010، ارتفعت حصة الأسر التي تتألف من رجل واحد أو امرأة واحدة من 26 إلى 33 ، في حين انخفضت حصة الأسر التي تتألف من زوجين من 60 إلى 50 .
In order to have a better overview of the problem of gender equality in our country, it is necessary to consider the issues of access and the nature of women's participation in all spheres of society economic, political, social and cultural.	وللحصول على صورة أفضل للمشاكل المتصلة بالمساواة بين الجنسين في بلدنا، لا بد من استعراض مدى وصول المرأة إلى جميع مجالات نشاط المجتمع الاقتصادي منها والسياسي والاجتماعي والثقافي وخصائص مشاركتها فيها.
The heterocycle is found in nature.	وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة.
Nature abhors a vacuum.	فالطبيعة تكره الفراغ.
And I think nature wants to express itself in the sense that we are nature, humans are of the universe.	وأعتقد أن الطبيعة تريد أن تعبر عن نفسها بمعنى أننا الطبيعة ، بشر الكون.
Consider the following	ولنتأمل معا الحقائق التالية
Consider the facts.	ولنتأمل الحقائق هنا.
The Nature Protection Act had been adopted in May 2005 and a report was being prepared on the situation of nature and nature protection, which would provide a baseline for revising the national strategy.	16 وفي أيار مايو 2005 اعتمد قانون حماية الطبيعة، ويجري إعداد تقرير عن حالة الطبيعة وحمايتها، مما سيتيح قاعدة لتنقيح الاستراتيجية الوطنية.
The nature of the existing mechanisms varies.	إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة.
That's the nature of any creative activity.	هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي.
(a) Nature and term of the liabilities	(أ) طبيعة وأجل الخصوم
Nature is my greatest inspiration.	ان الطبيعة هي ملهمي الاول
Frans Lanting's lyrical nature photos	صور فرانز لانتينج الغنائية للطبيعة
China is divided by nature.	إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
Clear examples of this are the nature of death and its definitive character, the nature of emotion, of perception and of memory.	والأمثلة الواضحة على ذلك هي طبيعة الموت و طابعها المؤكد و طبيعة الاحساس والادراك والذكريات .
Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal.	الحق الطبيعي (باللاتينية ius naturae)، هو مجموعة الحقوق التي يكتسبها الفرد بالطبيعة.
Consider the following charges	ولنتأمل معا الاتهامات التالية
Consider the exchange rate.	ولنتأمل هنا مسألة سعر الصرف.
Consider the Middle East.	ولنتأمل هنا حال الشرق الأوسط.
Consider the Soviet Union.	ولنتأمل معا الاتحاد السوفييتي.
Consider the Middle East.	ولنتأمل الحال في الشرق الأوسط.
Consider the United States.	ولنتأمل هنا وضع الولايات المتحدة على سبيل المثال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية