Translation of "conquer new territory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conquer - translation :

Territory - translation :

Keywords : قهر تسد لقهر لغزو فرّق إقليم منطقته الإقليم منطقتي منطقتهم

Examples (External sources, not reviewed)

And that Our forces , they surely must conquer .	وإن جندنا أي المؤمنين لهم الغالبون الكفار بالحجة والنصرة عليهم في الدنيا ، وإن لم ينتصر بعض منهم في الدنيا ففي الآخرة .
And that Our forces , they surely must conquer .	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.	حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمة تهزم الخوف نفسه بمعطى جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.
Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.	ولكن التماس التبسيط تحول بالتدريج إلى نزعة عالمية تواصل احتلال أراض جديدة، تماما كما فعل الجينز الأزرق ذات يوم.
Tucson and all of what is now Arizona was part of New Mexico Territory until 1863, when it became part of the new Arizona Territory.	توسان وكل أجزاء أريزونا كانت جزء من إقليم نيو مكسيكو حتى عام 1863 عندما أصبحت جزءا من أريزونا.
Russia could divide and conquer, as it is doing already.	وهذا يعني أن روسيا ربما تتبنى مبدأ ف ـر ق ت ـس د ، كما تفعل الآن بالفعل.
In the neighbouring land . But having been conquered they will conquer	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
Between the world wars In 1920 the League of Nations included New Britain along with the former German colony on New Guinea in the Territory of New Guinea, a mandated territory of Australia.	في عام 1920، قامت عصبة الأمم بتضمين نيو بريتين بالإضافة إلى المستعمرة الألمانية القديمة إلى نيو غينيا في مناطق نيو غينيا، لكي تصبح إقليمي ا تحت وصاية أستراليا.
NEW YORK It is said that Americans have a genius for simplification. Gradually, however, the quest for it has become a global trend, one that continues to conquer new territories, just as blue jeans once did.	نيويورك ـ ي قال إن الأميركيين يتمتعون بموهبة عظيمة في التبسيط. ولكن التماس التبسيط تحول بالتدريج إلى نزعة عالمية تواصل احتلال أراض جديدة، تماما كما فعل الجينز الأزرق ذات يوم.
They embody everything I needed to conquer, in order to attain freedom.	هم يجسدون كل ما أحتاج أن أغزي في سبيل تحقيق الحرية.
He pacified northern Spain, but was unable to completely conquer these peoples.	وتصالح مع شمال إسبانيا، لكنه لم يتمكن من غزو هذه الشعوب تمام ا.
Allah hath decreed Lo ! I verily shall conquer , I and My messengers .	كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز .
Allah hath decreed Lo ! I verily shall conquer , I and My messengers .	كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه .
Algorithm efficiency The divide and conquer paradigm often helps in the discovery of efficient algorithms.	حل مسائل صعبة غالبا ما يساعد بارادايم فرق تسد في اكتشاف خوارزميات كفئة.
The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain.	أصبحت المنطقة جزء ا من أراضي الإمبراطورية الإسبانية تحت اسم إسبانيا الجديدة.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	وضع حد لسياسات quot ف ـر ق ت ـس د quot التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	وضع حد لسياسات ف ـر ق ت ـس د التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة
The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer.	وترى دول مصب نهر الميكونج على سبيل المثال في هذه الاستراتيجية التي تتبناها الصين تجسيدا لمبدأ ف ر ق ت س د .
However, even with massive superiority in military strength, the Soviet Union was unable to conquer Finland.	أولا أراد الاتحاد السوفياتي احتلال فنلندا 1939 1940 وعجز ذلك رغم التفوق الهائل في قوة الجيش.
According to the new criteria, 92.5 of the Brazilian territory is not suitable for sugarcane plantation.	ووفق ا للمعايير الجديدة، فإن 92.5 من الأراضي البرازيلية ليست مناسبة لزراعة قصب السكر.
Today s reality, however, is that great powers can no longer divide and conquer other regions, even if they try.	بيد أن الواقع اليوم يؤكد أن القوى العظمى لم تعد قادرة على تقسيم واحتلال مناطق أخرى، حتى ولو حاولت.
To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history.	إن بث الف ـر قة بين أفراد شعب واحد بغرض قهر هذا الشعب ليس سوى إستراتيجية لا أخلاقية ظلت قائمة طيلة التاريخ المدون للإنسانية.
This divide and conquer strategy undermines the multilateral trade system, which is based on the principle of non discrimination.	والحقيقة أن إستراتيجية ف ـر ق ت ـس ـد التي تتبناها الولايات المتحدة من شأنها أن تقوض النظام التجاري التعددي، والذي يعتمد على مبدأ عدم التمييز.
Though ready to conquer the whole island, the expedition was forced to return to Tunisia by a Berber revolt.	على الرغم من استعدادهم للاستيلاء على الجزيرة بأكملها، أجبروا على العودة إلى تونس لثورة الأمازيغ.
He wanted to conquer the entire known world, which in Alexander's day, ended on the eastern end of India.	وقد أن يفتح العامل المعروف كاملا ، الذي كان ينتهي في أيام الإسكندر في الهند.
Those who disbelieve say Heed not this Qur 'an , and drown the hearing of it haply ye may conquer .	وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
Those who disbelieve say Heed not this Qur 'an , and drown the hearing of it haply ye may conquer .	وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه .
Following the ratification of the Nouméa Accord by the people of the Territory and the codification of its provisions into French law, New Caledonia is no longer considered an Overseas Territory.	17 في أعقاب مصادقة شعب الإقليم على اتفاق نوميا وتدوين أحكامه في القانون الفرنسي، لم تعد كاليدونيا الجديدة تعتبر من أقاليم ما وراء البحار.
Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,	وإذ تلاحظ قيام الدولة القائمة بالإدارة بتعيين حاكم جديد يحظى بسلطات معينة في الإقليم،
Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,	وإذ تلاحظ أن الدولة القائمة بالإدارة قد عينت حاكما جديدا يتمتع بسلطات معينة في الإقليم،
2. The conduct of a movement, insurrectional or other, which succeeds in establishing a new State in part of the territory of a pre existing State or in a territory under its administration shall be considered an act of the new State under international law.	2 يعتبر فعلا صادرا عن الدولة الجديدة بمقتضى القانون الدولي تصرف أي حركة تمردية أو غير تمردية تنجح في إقامة دولة جديدة في جزء من أراضي دولة كانت موجودة قبل قيام الحركة أو في أراض تخضع لإدارتها.
With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space.	بها، كانوا يأملون سلب عقول البشر في كل مكان بأن يكونوا أول من فتح الفضاء
But I think that we are moving towards an era of Divide and Conquer and we really cant realize that.	بس شايفة إننا ماشيين على مبدأ فرق تسد ومش قادريين نفكر صح
Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset.	حسنا, لدى مارسيل بروست هذة المقولة الجميلة الرحلة الحقيقية للإستكشاف لا تتكون بشكل كيبرمن البحث عن مناطق جديدة ولكن بإمكانية الحصول على أعين جديدة طرق جديدة لرؤية الأشياء عقل جديد
After World War II, the two territories were combined into the Territory of Papua and New Guinea, which later was simply referred to as Papua New Guinea .	وبعد الحرب العالمية الثانية، والذي كان في وقت لاحق لمجرد الإشارة إلى أنه بابوا غينيا الجديدة غينيا .
The building of new Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory only further exacerbated tensions between the two peoples.	وإقامة مستوطنات إسرائيلية جديدة في الأراضي الفلسطينية المحتلة ليس من شأنها إلا أن تفضي إلى توسيع ش قة الخلاف بين الشعبين.
At times one city would try to conquer and unify the region, but such efforts were resisted and failed for centuries.	في بعض الأحيان مدينة واحدة قد تحاول غزو وتوحيد المنطقة، ولكن هذه الجهود قد تم مقاومتها وفشلت لعدة قرون.
Binary search, a decrease and conquer algorithm where the subproblems are of roughly half the original size, has a long history.	البحث الثنائي، خوارزمية فرق تسد حيث تقسم فيها المسألة الأصلية على التوالي إلى مسائل جزئية بنصف حجم المسألة الأصلية تقريبا.
The new law requires the owners of the Economic Development Commission companies to spend at least 183 days per year in the Territory and stipulates that income must be directly linked to the Territory.	ويطلب القانون الجديد من أصحاب الشركات التابعة للجنة التنمية الاقتصادية قضاء 183 يوما على الأقل في السنة في الإقليم ويشترط أن يرتبط الدخل مباشرة بالإقليم.
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.	تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة.
Carry out periodic studies on the development of new techniques for money laundering and financing terrorism on the national territory	3 إنجاز أو إجراء دراسات دورية حول التقنيات المستخدمة لأغراض غسل الأموال وتمويل الإرهاب داخل الجمهورية
Success would be a sign of Pakistan s ability to conquer complex challenges, and it would provide a blueprint for further development interventions.	وقد يكون النجاح في هذه المهمة بمثابة الإشارة إلى قدرة باكستان على قهر التحديات المعقدة، وسوف يوفر نجاحها خطة أولية للمزيد من تدخلات التنمية.
In the year 642 AD, Sharazor witnessed a big battle between Kurds and invading Arab Muslims aiming to conquer the Sassanid empire.	في عام 642 م، شهدت Sharazor معركة كبيرة بين الأكراد وغزو العرب المسلمين تهدف إلى قهر الإمبراطورية الساسانية.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 05, of which three were multi Territory initiatives.	ويمول هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار 23 مشروعا جديدا في الفترة 2004 2005، من بينها ثلاثة هي مبادرات شاملة لعدة أقاليم.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 2005, of which three were multi Territory initiatives.	وأضاف أن هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار يتولى تمويل 23 مشروعا جديدا في الفترة 2004 2005، من بينها ثلاثة هي مبادرات شاملة لعدة أقاليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية