Translation of "new territory" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tucson and all of what is now Arizona was part of New Mexico Territory until 1863, when it became part of the new Arizona Territory.
توسان وكل أجزاء أريزونا كانت جزء من إقليم نيو مكسيكو حتى عام 1863 عندما أصبحت جزءا من أريزونا.
Between the world wars In 1920 the League of Nations included New Britain along with the former German colony on New Guinea in the Territory of New Guinea, a mandated territory of Australia.
في عام 1920، قامت عصبة الأمم بتضمين نيو بريتين بالإضافة إلى المستعمرة الألمانية القديمة إلى نيو غينيا في مناطق نيو غينيا، لكي تصبح إقليمي ا تحت وصاية أستراليا.
The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain.
أصبحت المنطقة جزء ا من أراضي الإمبراطورية الإسبانية تحت اسم إسبانيا الجديدة.
According to the new criteria, 92.5 of the Brazilian territory is not suitable for sugarcane plantation.
ووفق ا للمعايير الجديدة، فإن 92.5 من الأراضي البرازيلية ليست مناسبة لزراعة قصب السكر.
Following the ratification of the Nouméa Accord by the people of the Territory and the codification of its provisions into French law, New Caledonia is no longer considered an Overseas Territory.
17 في أعقاب مصادقة شعب الإقليم على اتفاق نوميا وتدوين أحكامه في القانون الفرنسي، لم تعد كاليدونيا الجديدة تعتبر من أقاليم ما وراء البحار.
Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,
وإذ تلاحظ قيام الدولة القائمة بالإدارة بتعيين حاكم جديد يحظى بسلطات معينة في الإقليم،
Noting the appointment by the administering Power of a new Governor who maintains reserved powers in the Territory,
وإذ تلاحظ أن الدولة القائمة بالإدارة قد عينت حاكما جديدا يتمتع بسلطات معينة في الإقليم،
2. The conduct of a movement, insurrectional or other, which succeeds in establishing a new State in part of the territory of a pre existing State or in a territory under its administration shall be considered an act of the new State under international law.
2 يعتبر فعلا صادرا عن الدولة الجديدة بمقتضى القانون الدولي تصرف أي حركة تمردية أو غير تمردية تنجح في إقامة دولة جديدة في جزء من أراضي دولة كانت موجودة قبل قيام الحركة أو في أراض تخضع لإدارتها.
Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset.
حسنا, لدى مارسيل بروست هذة المقولة الجميلة الرحلة الحقيقية للإستكشاف لا تتكون بشكل كيبرمن البحث عن مناطق جديدة ولكن بإمكانية الحصول على أعين جديدة طرق جديدة لرؤية الأشياء عقل جديد
After World War II, the two territories were combined into the Territory of Papua and New Guinea, which later was simply referred to as Papua New Guinea .
وبعد الحرب العالمية الثانية، والذي كان في وقت لاحق لمجرد الإشارة إلى أنه بابوا غينيا الجديدة غينيا .
The building of new Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory only further exacerbated tensions between the two peoples.
وإقامة مستوطنات إسرائيلية جديدة في الأراضي الفلسطينية المحتلة ليس من شأنها إلا أن تفضي إلى توسيع ش قة الخلاف بين الشعبين.
The new law requires the owners of the Economic Development Commission companies to spend at least 183 days per year in the Territory and stipulates that income must be directly linked to the Territory.
ويطلب القانون الجديد من أصحاب الشركات التابعة للجنة التنمية الاقتصادية قضاء 183 يوما على الأقل في السنة في الإقليم ويشترط أن يرتبط الدخل مباشرة بالإقليم.
The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory.
تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة.
Carry out periodic studies on the development of new techniques for money laundering and financing terrorism on the national territory
3 إنجاز أو إجراء دراسات دورية حول التقنيات المستخدمة لأغراض غسل الأموال وتمويل الإرهاب داخل الجمهورية
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 05, of which three were multi Territory initiatives.
ويمول هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار 23 مشروعا جديدا في الفترة 2004 2005، من بينها ثلاثة هي مبادرات شاملة لعدة أقاليم.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects in 2004 2005, of which three were multi Territory initiatives.
وأضاف أن هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار يتولى تمويل 23 مشروعا جديدا في الفترة 2004 2005، من بينها ثلاثة هي مبادرات شاملة لعدة أقاليم.
But, Bolívar's intention was to form a new republic known as the Gran Colombia, out of the liberated Spanish territory of New Granada which consisted of Colombia, Venezuela, and Ecuador.
ولكن ، كان بوليفار نية لتشكيل الجمهورية الجديدة المعروفة باسم غران كولومبيا ، للخروج من الأراضي الإسبانية المحررة من جديد غرناطة التي تتألف من كولومبيا وفنزويلا و الإكوادور.
The data from 1996 show that at the territory of FBiH there were 14,692 new contracted marriages, and in 2000 there were 13,894.
وتدل بيانات عام 1996 على أنه كانت هناك 692 14 حالة زواج معقود جديد في إقليم البوسنة والهرسك، وكان هناك 894 13 حالة في عام 2000.
Second, New Zealand always felt that the people themselves of a territory should determine both the direction and the pace of political processes.
وثانيا، تشعر نيوزيلندا دائما بأنه ينبغي لشعب الإقليم نفسه أن يحدد كلا من اتجاه وسرعة العمليات السياسية.
New stations for receiving, processing and compiling data were established a system of collecting data on the territory of Eurasia was set up.
وأ نشئت محطات جديدة لاستقبال البيانات ومعالجتها وتجميعها كما أ قيم نظام لجمع البيانات عن منطقة أوراسيا.
1.1.1 Territory
1 1 1 الإقليم
The Territory also exports honey, which has been found by the New Zealand Ministry of Agriculture and Forestry to be an exceptionally pure product.
18 ويصدر الإقليم أيضا العسل، الذي أفادت وزارة الزراعة والحراجة في نيوزيلندا بأنه فائق النقاء.
As at September 2005, there were three indigenous women in the Northern Territory Parliament, one in New South Wales and one in Western Australia.
وفي أيلول سبتمبر 2005، كان هناك ثلاث نساء من نساء السكان الأصليين في برلمان الإقليم الشمالي، وامرأة واحدة في نيو ساوث ويلز وامرأة واحدة في غربي أستراليا.
Noting also that the new Constitution provides for a Governor, who would maintain reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power,
وإذ تلاحظ أيضا أن الدستور الجديد ينص على أن تعين الدولة القائمة بالإدارة حاكما يحق له الاحتفاظ بسلطات مخصصة في الإقليم،
By singling out Americans, British and Israelis for their malign attention, the terrorists extended the global Islamist war against Jews and crusaders to new territory.
فباستهداف الأميركيين والبريطانيين والإسرائيليين وس ع الإرهابيون الحرب الإسلامية العالمية ضد اليهود والصليبيين إلى منطقة جديدة.
This joint Overseas Territories Environment Programme was funding 23 new projects during the period from 2004 to 2005, three of which were multi territory initiatives.
وكان هذا البرنامج البيئي المشترك لأقاليم ما وراء البحار يمو ل 23 مشروعا جديدا في عامي 2004 و 2005، وكانت ثلاثة مشاريع منها مبادرات متعددة الأقاليم.
Under the new policy, persons who have resided in the Territory continuously for more than 20 years will be recommended to be granted residence status.
وتقضي السياسة الجديدة بأن كل شخص أقام في الإقليم بصفة مستمرة لما يزيد على 20 عاما يتم التوصية بمنحه مركز المقيم.
Territory and population
الأرض والسكان
Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement,
إذ تلاحظ أن انتخابات المجلس التشريعي التي أجريت في الإقليم في عام 2001، أسفرت عن تبوء حركة التحرير الشعبية الجديدة للسلطة،
For both Pakistan and India, Afghanistan risks turning into a new disputed territory, like Kashmir, where conflict has damaged both countries for more than 60 years.
وبالنسبة لكل من باكستان والهند فإن أفغانستان تشكل مجازفة تتلخص في احتمالات تحول أفغانستان إلى منطقة جديدة متنازع عليها، مثل كشمير، حيث تسبب الصراع في تدمير كل من البلدين لأكثر من ستين عاما .
People have reached ISIS controlled territory from at least 86 countries with a near 300 per cent increase in new recruits from Russia and Central Asia.
وصل المقاتلون للأراضي تحت سيطرة داعش من 86 بلد على الأقل، بزيادة تقارب نسبة 300 في المائة لمجندين جدد من روسيا وآسيا الوسطى.
On the Pacific side, discussions on UNDP assistance to the New Zealand administered territory of Tokelau, as it proceeds towards free association, is another promising development.
وفي جانب المحيط الهادئ تمثل المناقشات الجارية بشأن مساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإقليم توكيلاو الذي تديره نيوزيلندا، مع سعيه نحو الارتباط الحر، تطورا واعدا آخر.
This is dangerous territory.
وإنها لمنطقة خطرة.
Mapping the Niger Territory
رسم خرائط إقليم النيجر
Territory of the embargo
2 الإقليم المشمول بالحظر
In November 2004, the Finance Minister announced that under the new international rules, agreed to by the United Kingdom, the Territory was no longer permitted to allow international business companies (IBCs) to operate in the Territory tax free, while income tax was being imposed on local businesses.
ففي تشرين الثاني نوفمبر 2004، أعلن وزير المالية أنه بموجب القواعد الدولية الجديدة، التي وافقت عليها المملكة المتحدة، لم يعد مسموحا للإقليم أن يجيز للشركات التجارية الدولية مزاولة العمل في الإقليم معفاة من الضريبة بينما ت فرض ضريبة دخل على الأعمال التجارية المحلية.
Moreover, at the Pacific Regional Seminar's attention had been directed to the international trust fund created by Tokelau and New Zealand to support the development of the territory.
وفضلا عن ذلك، أولت الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ اهتمامها للصندوق الائتماني الدولي الذي أنشأته توكيلاو ونيوزيلندا بغية دعم التنمية في الإقليم.
We urge the new Lebanese authorities to strive to exercise greater control over all their territory and to bring to an end the attacks emanating from its side.
ونحث السلطات اللبنانية الجديدة على أن تسعى جاهدة إلى ممارسة سيطرة أكبر على جميع أرضها وأن توقف الهجمات الناشئة من جهتها.
Its territory included much of the current Portuguese territory between the Minho River and the Tagus River.
شملت أراضيها بكثير من الأراضي البرتغالية الحالية بين نهر مينيو و نهر تاجة.
Future status of the Territory
خامسا الوضع القانوني للإقليم في المستقبل
1.1 Territory, population and economy
1 1 الإقليم والسكان والاقتصاد
Mission to Occupied Palestinian Territory
البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة
Noting the support for the new Constitution of the Territory among the participants of the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007,
وإذ تلاحظ الدعم الذي حظي به الدستور الجديد للإقليم في أوساط المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي عقدت في سان جورج، غرينادا، في الفترة من 22 إلى 24 أيار مايو 2007،
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،

 

Related searches : Conquer New Territory - Explore New Territory - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory - Us Territory - Home Territory - Exclusive Territory - Territory Sales - Contractual Territory - Contract Territory - Overseas Territory - Foreign Territory