Translation of "confirmed the importance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed.
وعلاوة على ذلك، جرى التأكيد على أهمية دور التعاون الدولي والمساعدة الدولية.
The 60 representatives from 30 countries confirmed the importance of ICT for socio economic and civil development, highlighting a set of recommendations for action
وأكد الممثلون الستـون القادمون من 30 بلدا أهمية تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية الاقتصادية والمدنية، وسلطوا الضوء على مجموعة من التوصيات الـداعية إلى اتخاذ إجراءات
The political humiliation and economic frustration of dealing with IMF imperatives confirmed the central importance of maintaining large reserves, as an issue not just of currency stability, but also economic sovereignty.
وكانت المهانة السياسية والإحباط الاقتصادي في التعامل مع شروط صندوق النقد الدولي من الأسباب التي أكدت على الأهمية القصوى للاحتفاظ باحتياطيات ضخمة، ليس فقط كوسيلة لحماية استقرار العملة، بل وأيضا كوسيلة لتأكيد السيادة الاقتصادية.
First rumors confirmed
تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)
قسم الطيران
(to be confirmed)
سرية درك
The police confirmed Sami's alibi.
أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
Femen confirmed online that
فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
1 To be confirmed.
(1) ستحدد فيما بعد.
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.
فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد.
His silence confirmed her suspicions.
أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.
لقد تأكد هذا الآن.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز.
The tournament was confirmed in March 2010.
تم تأكيد البطولة في مارس 2010.
A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme.
ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة.
These rumors were confirmed days later.
تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
History has confirmed that first impression.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
This was confirmed by the Court of Cassation.
وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015.
لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015.
The news was later confirmed by the event organizers
بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة
Apart from anything else, all of this confirmed the importance of the follow up mechanisms provided for in the Linas Marcoussis and Accra III Agreements, and the obvious need for the AU mediation to work together with those mechanisms.
وفضلا عن أي شيء آخر، أكد ذلك أهمية آليات المتابعة المنصوص عليها في اتفاقي ليناس ماركوسي وأكرا  3، والحاجة الجلية لأن تعمل وساطة الاتحاد الأفريقي سوية مع هذه الآليات.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.
وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
Three years later the theory was confirmed by observations.
أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
35 pilots confirmed their high skills during the training.
وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب.
The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.
وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي.
The Government recently confirmed its commitment to such talks.
وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits.
المشتري has 67 known moons with secured orbits.
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)
الممثل الخاص للأمين العام
Where exactly the fire began is yet to be confirmed.
لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران.
even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
The Regional Court confirmed this decision on 20 December 1995.
وأكدت المحكمة الإقليمية هذا القرار في 20 كانون الأول ديسمبر 1995.
Darius said the experience confirmed the existence of racism in Singapore
قال داريوس أن التجربة أكدت تأصل العنصرية في سنغافورة
' No indeed but he brought the truth , and confirmed the Envoys .
قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
No , indeed , he has brought the truth , and confirmed the Messengers .
قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
' No indeed but he brought the truth , and confirmed the Envoys .
كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
No , indeed , he has brought the truth , and confirmed the Messengers .
كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.
وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس.
He neither confirmed the messages of Allah , nor did he pray ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
you have confirmed your vision ' As such We recompense the gooddoers .
قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم .
He neither confirmed the messages of Allah , nor did he pray ,
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
you have confirmed your vision ' As such We recompense the gooddoers .
ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed.
وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين.
In all cases it is confirmed with ECG measurements.
في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب.
For he confirmed it not , and did not pray ,
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .

 

Related searches : Confirmed The Following - Confirmed The Commitment - Confirmed The Appointment - Confirmed The Payment - Confirmed The Invitation - Confirmed The Applicability - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance