Translation of "determine the importance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Determine - translation :

Importance - translation :

Keywords : لتحديد ستحدد لنحدد سيحدد نحدد أهمية الأهمية بأهمية اهمية لأهمية

Examples (External sources, not reviewed)

For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
For We do determine ( according to need ) for We are the best to determine ( things ) .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Determine file type	حد د نوع الملف
The number of backlinks is one indication of the popularity or importance of that website or page (for example, this is one of the factors considered by Google to determine the PageRank of a webpage).	ويعتبر عدد الروابط المرتدة هو أحد الإشارات التي تدل على أهمية ذلك الموقع أو الصفحة (على سبيل المثال، يتم استخدام هذه التقنية من قبل جوجل لتحديد تصنيف الموقع).
Emphasizing the importance of international support for the security and stability of the Iraqi people and the right to freely determine their future as well as to exercise full national control over their natural and financial resources	وإذ يؤكد على أهمية الدعم الدولي لأمن الشعب العراقي واستقراره، وحقه في تقرير مستقبله وممارسة السيطرة التامة على ثرواته الطبيعية وموارده المالية
C. Procedure to determine admissibility	72 النظر في تقارير الدول الأطراف 52
C. Procedure to determine admissibility	جيم إجراءات البت في مقبولية البلاغ
Mahan identified the conditions that determine sea power	ولقد حدد ماهان الشروط التي تقرر مدى القوة البحرية فيما يلي
It is progress that will determine the timetable.	فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني.
(g) Determine the asteroid large scale mineralogical composition.	(ز) تحديد التركيبة المعدنية الأساسية للكويكب.
(b) Determine the mechanical properties of the asteroid material	(ب) تحديد الخواص الميكانيكية لمادة الكويكب
Could not determine the package or source package name.	تعذ ر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر.
The enforcement branch shall also determine whether to apply	5 يقوم فرع الإنفاذ أيضا بما يلي
Niebuhr tried to determine the way the Roman tradition evolved.	Niebuhr بذلت محاولة لتحديد الطريقة التي تطورت التقليد الروماني.
It can help determine the value of the Hubble constant.	فهو يساعد في تعيين قيمة ثابت هابل .
Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.	وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان.
Or do they determine any thing ( against the Prophet ) ? Lo !	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Or do they determine any thing ( against the Prophet ) ? Lo !	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
This matter, however, is not for the Committee to determine.	وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة.
So, what kind of future did they determine?	ولكن ما هو نوع المستقبل الذي حددوه لأنفسهم
Thus, let national negotiators, local leaders, and communities determine what their economic needs and priorities are, and let insurgents determine their preferred venue for reintegration.	لورانس (لورانس العرب) من الأفضل أن تتركهم يقومون بالعمل بأنفسهم، على أن تحاول أن تقوم به أنت من أجلهم على نحو أفضل .
Second, ideas determine political actors views about how the world works.	وثانيا، تحدد الأفكار آراء الجهات السياسية الفاعلة حول الكيفي التي يعمل بها العالم.
Age, not social class, will determine the outcome of June s election.	وهذا يعني أن السن، وليس الطبقة الاجتماعية، هو الذي سيقرر نتيجة انتخابات يونيو حزيران.
Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome.	الحقيقة أن العديد من المراقبين يعتقدون أن النساء سوف يقررن نتيجة هذه الانتخابات.
(xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and	11 المعايير التي تحدد إقفال المناقصة
The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine.	إن تحديد الفعالية النسبية لهاتين الرؤيتين ليس بالمهمة السهلة.
A resolute effort is needed to determine the fate of the archives.	وثمة حاجة إلى بذل جهود دؤوب لتحديد مصير المحفوظات.
Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.	ويبدو أن مستقبل أوروبا سوف يتحدد في الأرجح على ضوء هذه النظرة سواء بقيت أم اختلفت.
During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams.	وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة.
Women possess the right to determine their own sexual and reproductive behaviour.	ومن حق النساء أن يحددن سلوكهن الجنسي والإنجابي.
There is no need for an election to determine that.	ولا توجد ضرورة لعقد انتخابات للتوصل إلى هذه النتيجة.
Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.	ولقد زعم توكيوفيللي أن الأنظمة الديمقراطية تحدد أفكارنا، ورغباتنا، وعواطفنا.
And We determined it , and excellent are We to determine .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
And We determined it , and excellent are We to determine .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The COP will need to determine the criteria by which it gauges effectiveness.	13 ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يحدد المعايير التي يقوم بموجبها بقياس مدى الفعالية.
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع،
But it did determine assumptions about the appropriate nature and limits of intervention.	ولكنه حدد بعض الافتراضات بشأن الطبيعة المناسبة للتدخل وحدوده.
A motivation for this classification is to determine the evolutionary relationship between proteins.	الدافع وراء هذا التصنيف هو تحديد العلاقة التطورية بين البروتينات.
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident.	وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث.
In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference.	4 عند إنشاء فريق، يحدد المجلس التنفيذي اختصاصاته.
Table 4 Summary of all elements that determine the 2006 2008 funding requirement	الجدول 4 موجز بجميع العناصر التي تحدد الإحتياج من التمويل 2006 2008
Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.	ولا يعتبر الأفراد مؤهلين للبت في الحاجة إلى إجراء مثل هذا الفحص.
Recognizing that each country will determine its own critical information infrastructures,	وإذ تدرك أن كل بلد سيحدد بنفسه الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات الخاصة به،
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.	ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية