Translation of "confess your sins" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze !
فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
So they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze !
فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
Thus will they confess their sins . Damned are these inmates of the Blazing Fire .
فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
So it is that they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze !
فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
When Our wrath struck them , they could do nothing but confess to their sins .
فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين .
Thus will they confess their sins . Damned are these inmates of the Blazing Fire .
فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
So it is that they confess their sins . Curse the inhabitants of the Blaze !
فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
When Our wrath struck them , they could do nothing but confess to their sins .
فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم .
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.
Twice hast Thou made us die , and twice hast Thou made us live . Now we confess our sins .
قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا .
They will then confess their sins but far will be ( Forgiveness ) from the Companions of the Blazing Fire !
فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
They will then confess their sins but far will be ( Forgiveness ) from the Companions of the Blazing Fire !
فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
They will confess to their sins , but the dwellers of hell will be far away from God 's ( mercy ) .
فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
They will confess to their sins , but the dwellers of hell will be far away from God 's ( mercy ) .
فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
who forgives all your sins who heals all your diseases
الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك
Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant, which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants while I confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against you. Yes, I and my father's house have sinned.
لتكن اذنك مصغية وعيناك مفتوحتين لتسمع صلاة عبدك الذي يصل ي اليك الآن نهارا وليلا لاجل بني اسرائيل عبيدك ويعترف بخطايا بني اسرائيل التي اخطأنا بها اليك فاني انا وبيت ابي قد اخطأنا.
He said to her, Your sins are forgiven.
ثم قال لها مغفورة لك خطاياك.
They will say our Lord ! Thou hast made us die twice , and Thou hast made us live twice now We confess our sins there no getting out any way ?
قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا .
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .
وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .
وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
I said therefore to you that you will die in your sins for unless you believe that I am he, you will die in your sins.
فقلت لكم انكم تموتون في خطاياكم. لانكم ان لم تؤمنوا اني انا هو تموتون في خطاياكم.
I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball.
وانا يجب اقول .. ان حبي للبيسبول كان متقدا جدا وحبي للبروكلين دوجرز في تلك الايام اضطررت ان اعترف في اعترافي الاول للقس في الكنسية بذنبين كانا متعلق بالبيسبول
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
فقلت لكم انكم تموتون في خطاياكم. لانكم ان لم تؤمنوا اني انا هو تموتون في خطاياكم.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم.
She was forced to confess.
أجبرت على الإعتراف.
They forced her to confess.
أجبروها على الإعتراف.
They shall say , ' Our Lord , Thou hast caused us to die two deaths and Thou hast given us twice to live now we confess our sins . Is there any way to go forth ? '
قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا .
If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins.
وان لم يكن المسيح قد قام فباطل ايمانكم. انتم بعد في خطاياكم.
Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
آثامكم عكست هذه وخطاياكم منعت الخير عنكم.
And if Christ be not raised, your faith is vain ye are yet in your sins.
وان لم يكن المسيح قد قام فباطل ايمانكم. انتم بعد في خطاياكم.
and I want you to bear your sins against me as well as your own sins and become an inhabitant of the Fire . Such is the reward of the wrongdoers .
إني أريد أن تبوء ترجع بإثمي بإثم قتلي وإثمك الذي ارتكبته من قبل فتكون من أصحاب النار ولا أريد أن أبوء بإثمك إذا قتلتك فأكون منهم ، قال تعالى وذلك جزاء الظالمين .
and I want you to bear your sins against me as well as your own sins and become an inhabitant of the Fire . Such is the reward of the wrongdoers .
إني أريد أن ترجع حاملا إثم ق ت لي ، وإثمك الذي عليك قبل ذلك ، فتكون من أهل النار وملازميها ، وذلك جزاء المعتدين .
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
فكل من يعترف بي قدام الناس اعترف انا ايضا به قدام ابي الذي في السموات.
They shall say ' Our Lord , twice You have made us die , and twice You have given us life , now , we confess our sins . Is there any way we can be brought out of this '
قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا .
that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
لانك ان اعترفت بفمك بالرب يسوع وآمنت بقلبك ان الله اقامه من الاموات خلصت.
Whatever hardship befalls you is the result of your own deeds . God pardons many of your sins .
وما أصابكم خطاب للمؤمنين من مصيبة بلية وشدة فبما كسبت أيديكم أي كسبتم من الذنوب وعبر بالأيدي لأن أكثر الأفعال تزاول بها ويعفو عن كثير منها فلا يجازي عليه وهو تعالى أكرم من أن يثني الجزاء في الآخرة ، وأما غير المذنبين فما يصيبهم في الدنيا لرفع درجاتهم في الآخرة .
Whatever hardship befalls you is the result of your own deeds . God pardons many of your sins .
وما أصابكم أيها الناس من مصيبة في دينكم ودنياكم فبما كسبتم من الذنوب والآثام ، ويعفو لكم ربكم عن كثير من السيئات ، فلا يؤاخذكم بها .
And it is He Who accepts repentance from His bondmen , and pardons sins , and knows all your deeds . ( Repentance for the cardinal sins , while lesser sins are wiped out by good deeds . )
وهو الذي يقبل التوبة عن عباده منهم ويعفو عن السيئات المتاب عنها ويعلم ما يفعلون بالياء والتاء .
And it is He Who accepts repentance from His bondmen , and pardons sins , and knows all your deeds . ( Repentance for the cardinal sins , while lesser sins are wiped out by good deeds . )
والله سبحانه وتعالى هو الذي يقبل التوبة عن عباده إذا رجعوا إلى توحيد الله وطاعته ، ويعفو عن السيئات ، ويعلم ما تصنعون من خير وشر ، لا يخفى عليه شيء من ذلك ، وهو مجازيكم به .
Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders.
ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك.
Politicians, however, hate to confess past errors.
ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي.
OXFORD I confess I do it, too.
أكسفورد ـ سأعترف لكم أنا أيضا أفعل ذلك.
Ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women . God knows when you move and when you rest .
فاعلم أيها النبي أنه لا معبود بحق إلا الله ، واستغفر لذنبك ، واستغفر للمؤمنين والمؤمنات . والله يعلم تصرفكم في يقظتكم نهار ا ، ومستقركم في نومكم ليلا .
We confess this list is subjective and that is why we have a second round where your suggestions will make up the choices.
نحن نعترف أن تلك القائمة كانت ذاتية، ولهذا نظمنا شوطا ثانيا مع قائمة مبنية على اقتراحاتكم.

 

Related searches : Deadly Sins - I Confess - Must Confess - Confess Love - Confess That - Confess Guilt - Forgive Sins - Past Sins - Wash Away Sins - I Will Confess - Sins Of Omission - Remission Of Sins - Confess A Crime