Translation of "concerning the topic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely.
14 وتطرق إلى موضوع طرد الأجانب ، فقال إن كلا من لفظتي أجنبي و طرد يجب أن ت ع ر ف بمزيد من الدقة.
Concerning the topic Effects of armed conflicts on treaties , the Commission considered the first report of the Special Rapporteur on the topic (A CN.4 552), presenting an overview of
كما عقد إحاطة غير رسمية قدمتها السلطة الفرنسية السويسرية لطبقة المياه الجوفية في منطقة جنيف (الفصل الرابع).
Nature of the topic
ألف طبيعة الموضوع
Theoretical Approaches to the Topic
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Our topic of the week is _____.
موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
C. Past studies of the topic
جيم الدراسات السابقة للموضوع
It was also noted that given the lack of unanimity among States and in doctrine on a number of issues concerning the topic, guidelines would be the most appropriate form for a final document.
كما لوحظ أنه نظرا لعدم قيام إجماع لدى الدول وفي الفقه بشأن عدد من المسائل المتعلقة بالموضوع، فإن وضع مبادئ توجيهية أنسب شكل للوثيقة الختامية.
He introduces his topic saying
ي ق د م سليم للموضوع قائلا
Topic Citizenry, violence and blogs
الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
All the headlines talk about one topic.
جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
The topic was undoubtedly a specific one.
وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
Mr. Al Jadey (Libyan Arab Jamahiriya), referring to the topic Shared natural resources , stressed the importance of making explicit reference in the draft articles to General Assembly resolution 1803 (XVII) concerning permanent sovereignty over natural resources.
10 السيد الجدي (الجماهيرية العربية الليبية) أشار إلى موضوع الموارد الطبيعية المشتركة ، فشد د على أهمية تضمين مشاريع المواد إشارة صريحة إلى قرار الجمعية العامة 1803 (د 17) بشأن السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية.
Consideration of the topic at the current session
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
Difficulties inherent in the study of the topic
باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.
وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
Topic not supported on this conversation
الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
You are not allowed to change the topic
لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
Today, the topic of political reform is taboo.
لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا .
On 12 November, Churchill returned to the topic.
وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى.
Relationship of the topic to other legal doctrines
سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية
C. References to the topic in national journals
جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية
As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII).
5 وبخصوص موضوع طرد الأجانب ، نظرت اللجنة في التقرير التمهيدي للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (A CN.4 554)، الذي يقدم نظرة عامة على بعض القضايا التي ينطوي عليها وعلى مخطط عام محتمل لمواصلة النظر في الموضوع (الفصل الثامن).
This topic is discussed under Article 12.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
Could teach them the more exciting topic of geography.
وكان علي ان ادرس قسما من الجغرافيا
Bloggers can pick how to focus on the topic.
باستطاعة المدونين اختيار زاوية المقال.
Inclusion of the topic in the agenda of the Commission
ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة
Consideration of the topic at the present session 1 34
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 34 2
Consideration of the topic at the current session 1 93
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 93 2
Consideration of the topic of the present session 4 13
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 4 13 2
Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate.
لذا، ت عد أنشطة جيكسو رائعة للغاية حيث يؤدي الطالب دور المعلم في موضوع معين، ويكون مسؤولا عن تدريس الموضوع لزملائه.
Sami found a wonderful topic to write about.
وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
This topic is covered by his book Bursts.
وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
Topic Trade facilitation as an engine for development
المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية
It has even been called an obscure' topic.
بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا ().
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States
(ب) ممارسة الدول بشأن موضوع الأعمال الانفرادية للدول''
For Israel, the topic of peace and security is fundamental.
وبالنسبة لإسرائيل، فإن موضوع السلام والأمن يكتسي أهمية أساسية.
The topic will be introduced by a high level panel.
وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى.
The Secretariat should carry out an analysis on that topic.
ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع.
Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice .
وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة .
Concerning the final form of the outcome of work on the topic, some delegations noted that time was not yet ripe for a binding general convention on liability since the types of transboundary environmental risks to be covered were still too heterogeneous.
98 فيما يتعلق بالشكل النهائي لنتيجة الأعمال المتصلة بالموضوع، لاحظت بعض الوفود أن الوقت لم يحن بعد لوضع اتفاقية عامة ملزمة بشأن المسؤولية ما دامت المخاطر البيئية العابرة للحدود التي ستغطيها الاتفاقية لا تزال متنافرة للغاية.
It was a topic of a conversation in a Facebook group, which originally occurred here www.facebook.com topic.php?uid 2204704082 topic 6904 (as you can see in the screencap)
وكان المقال عن المحادثات التي جرت ضمن مجموعة فيسبوك، والتي حدثت بتكرار هنا
So, this is an emotional topic. Some people stand.
هذا موضوع عاطفي. والدليل أن بعض الناس قد وقفوا.
Prince of Razor created a Storify covering this topic.
المستخدم Prince of Razor غطى هذا الموضوع عن طريق Storify.
Thank you all for your interest in this topic
شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic.
ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع.

 

Related searches : Topic Concerning - Concerning This Topic - Concerning The Treatment - Concerning The Progress - Concerning The Subject - Concerning The Application - Concerning The Insurance - Concerning The Former - The Situation Concerning - Concerning The Company - Concerning The Delivery - Concerning The Purchase - Concerning The Work - Concerning The Products