Translation of "completed university studies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

Studies - translation :

University - translation :

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت الدراسات دراسات دراستك دراستي دراساتك الجامعة بالجامعة الجامعةِ الجامعه للجامعة

Examples (External sources, not reviewed)

He completed his graduate studies at the Free University of Brussels, Belgium with a concentration in International and Security Studies.	أكمل كلمندي دراسته فيما بعد في الجامعة الحرة في بروكسل ULB ، بلجيكا ، متخصصا في ( الدراسات الدولية و الأمنية).
Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).	ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
The complainant, active at university in the Islamic movement, completed his studies in 1986 and married Ms. Hanan Attia.	وكان صاحب الشكوى من الطلبة الناشطين في الجامعة في إطار الحركة الإسلامية، وأنهى دراساته في عام 1986 ثم تزوج السيدة حنان عطية.
Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).	ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر . ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
Erekat received a BA and MA in political science at San Francisco State University in the United States, and completed his Ph.D. in peace and conflict studies at Bradford University in England.	سافر وهو في سن السابعة عشرة إلى سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة، ثم حصل على الشهادة الجامعية من جامعة سان فرانسيسكو الأمريكية وجامعة برادفورد البريطانية التي حصل منها على درجة الدكتوراه في دراسات السلام.
After returning from Europe, Du Bois completed his graduate studies in 1895 he was the first African American to earn a Ph.D. from Harvard University.	وبعد عودته من أوربا أنهى دو بويز الدراسات العليا عام 1895 وكان أول أميركي من أصول إفريقية يحصل علي شهادة دكتوراه من جامعة هارفارد.
In 1968 he completed his Bachelor of Arts degree in Oriental Studies at Princeton University, having interrupted his studies from 1966 to 1967 to pursue the study of Arabic at the Middle East Centre for Arab Studies (MECAS) in the village of Shimlan, Lebanon.	في 1968 نال شهادة البكالوريوس في الفن في الدراسات الشرقية في جامعة برنستون ، وقد قطع دراسته من 1966 إلى 1967 ليتعقب دراسة العربية في مركز الشرق المتوسط للدراسات العربية(MECAS) في قرية شملان في لبنان .
And I just completed studies in Digital Marketing and Social Media.	كما أنني انتهيت للتو من دراسة في التسويق الرقمي ووسائل الإعلام الاجتماعي.
He completed his DPhil at the University of Oxford.	أتم درجة دكتوراه الفلسفة في جامعة أوكسفورد.
Director of Institute of Women's Studies, Birzeit University	وينبغي بالمثل إعادة النظر في القانون الجنائي لتجريم العنف المنزلي وجرائم الشرف والاعتداءات الجنسية على المرأة
Seoul American Studies Institute, Seoul National University, 2001 2002.	سيول معهد الدراسات الأمريكية، جامعة سيول الوطنية، 2001 2002.
1966 1968 Institute for Social Studies, Paris Catholic University.	من 1966 إلى 1968 معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس.
1966 Diploma in general law studies, University of Dakar	1966 دبلوم في دراسات القانون العام، جامعة داكار
Studies and reports completed at the fifty seventh session of the Sub Commission	ألف دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية
In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed.	وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف .
Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977	(3) قائد من رتبة النيجر
1966 1967 Institute for Social Studies on Labour, Paris University.	من 1966 إلى 1967 معهد الدراسات الاجتماعية للعمل بجامعة باريس.
Director of the Francisco de Vitoria University Institute for International and European Studies, Carlos III University, Madrid.	مدير معهد فرانسيسكو دي بيتوريا الجامعي للدراسات الدولية والأوروبية
Studies and reports completed at the fifty seventh session of the Sub Commission 126	ألف دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 125
Higher Studies Diploma in Administrative Sciences, Faculty of Law, Cairo University, 1976.	دبلوم الدراسات العليا في العلوم الإدارية، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1976.
Higher Studies Diploma in Public Law, Faculty of Law, Cairo University, 1975.	دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1975.
Mr. Peter Muchlinski, School of Oriental and African Studies, University of London	السيد بيتر موشلينسكي، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن
Received Bachelor of Arts degree in English from Beijing Foreign Studies University.	وحصل على بكالوريوس الآداب في اللغة الانكليزية من جامعة بيجين للدراسات الخارجية.
He matriculated at Uppsala University in 1865, completed his Ph.D. in 1872 and became docent at the university the same year.	ألتحق بجامعة أوبسالا عام 1865، حتى حصل على الدكتوراه عام 1872، وأصبح محاضر ا في الجامعة في نفس العام.
The mosque was completed in 1986, and used to house the International Islamic University.	تم الانتهاء من عملية بنائه في عام 1986 وكان يضم الجامعة الإسلامية الدولية.
The following year he completed his master's degree in engineering management at Stanford University.	في السنة التالية حصل على الماجستير في الإدارة الهندسية من جامعة ستانفورد.
Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958.	ولقد تأثر ألكسندر ياكوفلوف تأثرا شديدا بدراساته التي أجراها في جامعة كولومبيا في عام 1958.
Lane Professor in The Program in Literature and Romance Studies at Duke University.	يعمل جيمسون حاليا أستاذا في برنامج الأدب والدراسات الرومانسية في جامعة ديوك.
Raman Sundrum did his undergraduate studies at University of Sydney in Australia and received his Ph.D. from Yale University in 1990.	انهىى رامان ساندرم دراسته الجامعية في جامعة سيدني في أستراليا وحصل على شهادة الدكتوراه من جامعة ييل عام 1990.
He studied at the University of Karlsruhe and the University of Berlin, then completed his Ph.D. from the University of Basel in 1849 with a dissertation on the cycloid.	ودرس بالمر في جامعة كارلسروه وجامعة برلين ثم حصل على درجة الدكتوراه من جامعة بازل في 1849 حول أطروحة أكاديمية خاصة بشبه الدائرة.
Tal completed his studies in the academy in 1931, and married dancer Rosie Löwenthal one year later.	أكمل تال دراسته في الأكاديمية سنة 1931، وتزوج من الراقصة روزي رونثال بعد عام واحد فقط.
After starting literature and philosophy at New York University, she switched her subject to history and completed it at Boğaziçi University in Istanbul.	وبعد أن بدأت بيلين في دراسة الأدب والفلسفة في جامعة نيويورك قامت بإستبدال القسم التي كانت تدرس به بقسم التاريخ.
2005 Performance Studies international 12 was held at Brown University, 30 March 1 April.	2005 انعقاد مؤتمر مركز دراسات الأداء الدولي 12 بجامعة براون، في الفترة ما بين 30 مارس 1 أبريل.
Graduated in 1961 from Beijing Foreign Studies University, majoring in international relations and English.	تخرج في عام 1961 من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، متخصصا في العلاقات الدولية واللغة الإنكليزية
Individual cases show that women completed their studies in smaller percentages, because of pregnancy and raising of kids.	وتبين الحالات الفردية أن المرأة تكمل دراستها بنسب أصغر بسبب الحمل وتربية الأطفال.
According to the studies of the Institute of International and Social Studies of the Tallinn Pedagogical University the number of unregistered marriages is increasing.	ووفقا لما جاء في الدراسات التي أجراها معهد الدراسات الدولية والاجتماعية في جامعة تالين التربوية فإأن عدد حالات الزواج غير المسجل يتزايد.
In January 1908 Velarde began his law studies at the University of San Luis Potosí.	وفي يناير من عام 1908، بدأ لوبيث بيلاردي في دراسة القانون في جامعة سان لويس بوتوسي.
He graduated from Alborz High School, and started his university studies at the School of Science at the University of Tehran for a year.	علي جوان إيراني أمريكي مخترع وعالم فيزياء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا من مواليد 26 ديسمبر 1926في طهران وشارك في اختراع غاز الليزر في عام 1960.
Armstrong later completed his master of science degree in aeronautical engineering at the University of Southern California.	أنهى أرمستونغ درجة ماجستير علوم في هندسة الطيران لاحقا بجامعة جنوب كاليفورنيا.
In 1965 he joined the Faculty of Oriental Studies at Oxford University, rising to become the first professor of Jewish Studies before his retirement in 1991.	تزوج في 1958 وانضم في 1965 إلى كلية الدراسات الشرقية في جامعة أكسفورد ليصبح أستاذ الدراسات اليهودية قبل تقاعده عام 1991 ليتفرغ للتأليف.
He later graduated in Koran studies at Balqa Applied University in Jordan on September 5, 2006.	كما أكمل دراسته العليا في علوم القرآن في جامعة البلقاء التطبيقية وتخرج منها في 5 سبتمبر 2006 .
Career Holl graduated from the University of Washington and pursued architecture studies in Rome in 1970.	تخرج هول من جامعة واشنطن للعمارة والتخطيط العمراني ودرس العمارة بعد ذلك باستفاضة في روما عام 1970.
From 1897 to 1904 he had a chair as Professor of Arabic studies at Dublin University.	من عام 1897 حتى عام 1904 شغل كرسى الأستاذية للدراسات العربية في جامعة دبلن.
A list of studies completed at the fifty seventh session, of ongoing studies, of working papers entrusted to members and of studies recommended for approval, drawn up in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23, appears in annex VI.	8 وترد في المرفق السادس قائمة بالدراسات التي أ كملت في الدورة السابعة والخمسين، والدراسات الجارية، وورقات العمل التي ع هد إلى الأعضاء بوضعها والدراسات التي أوصي بالموافقة عليها، وهي قائمة و ضعت وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1982 23.
He graduated from Brown University in 1897, and continued his studies at George Washington University while working part time at the United States National Museum (USNM).	تخرج من جامعة براون في عام 1897، وتابع دراسته في جامعة جورج واشنطن بينما كان يعمل بدوام جزئي في المتحف الوطني الولايات المتحدة الأمريكية (USNM).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية