ترجمة "بالجامعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
درست بالجامعة. | I went to college. |
نجحت في الإلتحاق بالجامعة. | She's working her way through college. |
انهم فى معملى بالجامعة | They are in my laboratory at the university. |
ألم تلتحقي بالجامعة هذا العام | Weren't you sitting for M. A this year? |
عندما كنت بالجامعة في سنتي الاخيرة، | When I was in college, my senior year, |
وكان ذلك حقيقة حتى التحقت بالجامعة | And that was true until I got to college. |
مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى. | Sami passed the college without seeing Layla. |
المصدر مكتبة المجموعات الرقمية بالجامعة الوطنية الأسترالية. | Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. |
وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية. | Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school. |
إننى فى السنة الأولى بالجامعة فى الدير | I'm in my first year college at convent. |
أنت بحاجة إلى تدريب. لدعم طلبات التحاقك بالجامعة. | You need another internship to bolster your college applications. |
ولا يوجد سوى طالبان من الغجر مرسمان بالجامعة. | Only two Roma students attend the university. |
انت ستتفاجأ انه بالوقت انا كنت مسجلا بالجامعة | You will be surprised that by the time I was a matriculate |
و عندما تمنحهم كل شيء و تضعهم بالجامعة، | And when you give them everything and put them through college |
إنه ليس نادما على النقود التى أنفقها بالجامعة | Not getting remorseful about all the money he spent in college, is he? |
وفي عام 1987م عاد إلي الولايات المتحدة للالتحاق بالجامعة. | In 1987, he returned to the United States to attend college. |
متخرجة من كلية القانون بالجامعة الوطنية لبوينس آيرس، ١٩٨٤. | Procurator and lawyer, graduated from the Faculty of Law of the National University of Buenos Aires, 1984. |
إلا أنني أعددت خطة. وبدأت أدرس لإختبارات الإلتحاق بالجامعة | I made a plan I started studying for the university entrance exam. |
لقد طلبتك مرات عديدة لدي دروس بالجامعة يوم الأثنين | She's asked you many times I've classes on Monday |
ذهب سامي إلى محط ة الش رطة بالجامعة للإخبار عن اختفاء ليلى. | Sami went to the campus police station to report Layla missing. |
وتزيد نسبة الملتحقين بالجامعة العاملين بأجر عن 70 في المائة. | More than 70 percent students are gainfully employed. |
من 1966 إلى 1968 معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس. | 1966 1968 Institute for Social Studies, Paris Catholic University. |
أستاذ كرسي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس. | Full professor at the Faculty of Law of the Catholic University of Buenos Aires. |
و من حسن حظي أن تحقق حلمي .عند التحاقي بالجامعة | Luckily, that dream was fulfilled when I went to university. Joon Young... |
و من حسن حظي أن تحقق حلمي .عند التحاقي بالجامعة | Luckily, that dream was fulfilled when I went to university. |
لم أدرس الجبر حتى سنتي الأولى بالجامعة في جامعة ألاباما. | I didn't take algebra until my freshman year at the University of Alabama. |
ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية. | Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
أنهيت أخر عامين لي في المرحلة الثانوية والتحقت بالجامعة في القاهرة. | I finished my last 2 years of high school and went to college in Cairo. |
أستاذ بكلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية اﻷسقفية لبيرو والجامعة الوطنية لسان ماركوس. | Professor, Faculty of Law, Pontifical Catholic University of Peru and National University of San Marcos. |
نحن بنفس العمر ونذهب لنفس المدرسة لكنني التحقت بالجامعة في 99 | We are the same age and go to the same school... ...but I came to school in 77 |
ربما يلتحق بالجامعة، ربما يجد عملا ، لكنه يفتقد لنفس إحساس الهدف. | Kansas City, Missouri, maybe he goes to college, maybe he's got a job, but he doesn't have that same sense of purpose. |
ربما يلتحق بالجامعة، ربما يجد عملا ، لكنه يفتقد لنفس إحساس الهدف. | But he comes home to Kansas City, Missouri, maybe he goes to college, maybe he's got a job, but he doesn't have that same sense of purpose. |
عندما كنت بالجامعة في سنتي الاخيرة، ألتحقت بدورة تدعى التاريخ الاوروبي الفكري. | When I was in college my senior year, I took a course called European Intellectual History. |
بداية تأسيسها، كانت بالجامعة أربعة أقسام القانون، والاقتصاد، والطب، والرياضيات، والعلوم الطبيعية. | History When established, the university had four departments Law, Economics, Medicine, and Mathematics and Natural Sciences. |
ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية. | University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels. |
ويوجد بالجامعة مركز ﻷبحاث منطقة ميكرونيزيا، يحتفظ بمجموعة كبيرة من الوثائق التاريخية. | The University has a Micronesian Area Research Center which has an extensive collection of historical documents. |
ويوجد بالجامعة مركز ﻷبحاث منطقة ميكرونيزيا، يحتفظ بمجموعة كبيرة من الوثائق التاريخية. | The Micronesian Area Research Center of the University has an extensive collection of historical documents. Notes |
الطلاب وطاقم التدريس والعاملين بالجامعة يتطلعون إلي البرلمان ، أمل ا في حل الأزمة | ...they have been oppressing us for a long time, it's time to stop and support us... |
و لا لغة يتم احتياجها بالجامعة و لا لغة يتم احتياجها بالمهنة | You don't need it neither at universities nor at work. |
يدرس بالجامعة حالي ا أكثر من 14500 طالب ا، وهي واحدة من جامعات النرويج الثماني. | The university today serves more than 14,500 students, and is one of eight universities in Norway. |
بما أننى سألتحق بالجامعة فإن فى إمكانى أن آخذ ملابس إبن العم سيباستيان | Said since I was going off to college I could have his clothes, which were going to waste. |
وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة. | Few go on to finish high school or attend university. |
تساءلت علياء، فتاة مصرية تدرس بالجامعة في بيروت، هل مصر تحبني هذا هو السؤال | Aliaa, an Egyptian female doing her university studies in Beirut, questioned Does Egypt Love ME is the question? I still love Egypt but I am just angry at what it has become, you can be angry at the people you love but you can never hate them. She quoted a line from a poem by Tamim Al Barghouti, a young Palestinian Egyptian poet, entitled They asked if I love Egypt . |
حاولت في تلك الأثناء ادخار بعض المال حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة وإنهاء دراستي كصحفي. | I was an editor. I tried to collect some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist. |
في أكتوبر 1836 وصل إلى برلين، قبل بالجامعة بكلية الحقوق واستأجر غرفة في الميتلستراس. | In October 1836 he arrived in Berlin, matriculating in the university's faculty of law and renting a room in the Mittelstrasse. |