ترجمة "للجامعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : College University Goes School

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يشجب ويدين مفروض ينضموا للجامعة العربية
They should be part of the Arab League
لكن بدل ا من ذلك يشعرون أن عليهم الذهاب للجامعة.
But instead, they feel they must go to college.
وتلا مراقب جامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام للجامعة.
The observer for the League of Arab States read a message from the Secretary General of the League of Arab States.
لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره.
But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands.
ومنذ سنة 2003، أصبح للجامعة أيضا م ج م ع للبحوث والتكنولوجيا في سانت كروا.
Since 2003, the University of the Virgin Islands has also had a research and technology park on St. Croix.
والآن و عند ذهابى للجامعة , وجدت نفسى أصنع ماكينات معقدة هشة نوعا ما .
Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.
وبلغ هذا السلوك ذروته في عام 1862، عندما منعت السلطة التشريعية تعيين رئيس للجامعة.
This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment.
استثنائية المختبرات ومرافق تجريبية هي مزايا أخرى للجامعة عبر الجامعات العامة الأخرى في إيران.
Exceptional laboratories and experimental facilities are the other advantages of the university over the other public universities in Iran.
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها للتبرعات التي تقدمها الحكومات والكيانات العامة والخاصة الأخرى دعما للجامعة،
Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University,
وإذ تعرب عن بالغ تقديرها للتبرعات المقدمة من الحكومات والكيانات العامة والخاصة الأخرى دعما للجامعة،
Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made by Governments and other public and private entities in support of the University,
جرى توثيق الصيد الملكي في 50 صورة فوتوغرافية ضمن ألبوم أهداه مالكه للجامعة الوطنية الأسترالية.
The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University.
حصلت على منحة، ذهبت للجامعة، درست علوم الزراعة العالمية، درست الأنثروبولوجي ، وقررت أنني سأهب العطاء بالمقابل.
I got a scholarship, went to university, studied international agriculture, studied anthropology, and decided I was going to give back.
3 يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل الجانب الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
Commends the continued support by the Islamic Solidarity Fund to finance the main part of the annual budget of the University.
3 يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل القسط الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
Commends the continued support by the Islamic Solidarity Fund to finance the main part of the annual budget of the University.
تخرج حاملا شهادة ماجيستر في العلوم سنة 1971 من مدرسة هداسة الطبية التابعة للجامعة العبرية في القدس.
He earned a master's degree in science in 1971 and graduated from Hadassah Medical School in Jerusalem in 1974.
بينما هو في دراسته تفوق في مادة الرياضيات، لذا قرر التركيز على هذا المجال عند ذهابه للجامعة.
During his schooling he excelled in mathematics, and so decided to focus on that field when he attended university.
وإذ تعرب عن تقديرها العميق للتبرعات المقدمة حتى الآن من الحكومات وغيرها من الكيانات العامة والخاصة دعما للجامعة،
Expressing its deep appreciation for the voluntary contributions made to date by Governments and other public and private entities in support of the University,
بدائت العمل في خدمة مكتب البحرية الأمريكية للسفن في مايو وقدم رسميا للجامعة في السابع من أغسطس 1944.
It began computations for the U.S. Navy Bureau of Ships in May and was officially presented to the university on August 7, 1944.
3 عضو في اللجنة الخاصة لرئيس جامعة نيومكسيكو المعنية بالهيئة العامة للجامعة، ولاية نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1980.
Member of the Special Committee of the President of the University of New Mexico on the General College of the University, Albuquerque, New Mexico, United States of America, 1980.
158 تعليقات الإدارة تعمل وحدة المشتريات التابعة للجامعة من أجل تحديد أصناف محددة تمت حيازتها وجرى التخلص منها.
Comment by the Administration. The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of.
المرسوم رقم 92 232 PM MEN R المؤرخ 19 حزيران يونيه 1992، المتعلق بالموافقة على النظام الأساسي للجامعة.
Decree No. 92 232 PM MEN R of 19 June 1992 approving the statute of the University.
التسجيل يسمح للصغار أن يكونوا مؤهلين لدخول الامتحانات والذهاب للجامعة أو الحصول على بطاقة الرقم القومي أو رخصة قيادة.
Registration allows young people to be eligible to take exams, go to university, or get a national identity card or a driving license.
لكن الدراسة كانت مكلفة للغاية، وبمجرد بدء الأزمة السورية أصبح من المستحيل الذهاب للجامعة من مكان إقامتي فى اليرموك.
But it was too expensive. And once the Syrian crisis began, it was nearly impossible for me to even get to the university from where I lived in Yarmouk.
معظم الناس لا يعرفون أنه عندما كنت في المدرسة الثانوية هنا قدمت للجامعة وأنا مقتنع بأنني سأصبح فنانا وأكون نحاتا .
Most people don't know that when I went to high school in this country I applied for university at a time when I was convinced I was going to be an artist and be a sculptor.
تمت مواجه مئات الطلاب المحتشدين عند البوابة الرئيسية للجامعة بوحشية من الشرطة باستخدام قنابل الغازات المسيلة للدموع والهراوات لقمع المتظاهرين.
The hundreds of students who were gathered at the university s main gate were met with heavy police brutality tear gas was fired and batons were used to suppress the protesters.
يقول توان أن الشباب الفيتنامي يتعرض لضغط كبير لأنه دائم ا يتعلم أن الذهاب للجامعة هو المسار الوحيد للنجاح في الحياة.
Thuận says Vietnamese youths are under a lot of pressure as they are often taught that going to college is the only path to succeed in life.
وتحدث عن كثير من الأشياء الجميلة التي يقوم بها هذا البرنامج للأخذ بأيدي أطفال تلك القرى الصغيرة وتوجيههم حتى يصلوا للجامعة.
And he talked about a lot of the wonderful things that KIPP is doing to take inner city kids and turn them in the direction of college.
و في اليوم الذي تعرفت فيه على والدي للمرة الأولى، تم رفضي من مدرسة رود أيلاند للتصميم، اختياري الواحد والوحيد للجامعة.
And on the day I met my father for the first time, I was rejected from the Rhode Island School of Design, my one and only choice for college.
حسنا، أنا فى المركز الطبى للجامعة، حيث يعلم الجميع بعضهم، وكان هذا جليا لزملائى، لذلك بدأت الحالات المحولة إلى فى التناقص.
Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody, and it's perfectly clear to my colleagues, so my referrals began to decrease.
يعتبر التوجيهي مكافئ لإمتحان لثانوية العامة في غزة، والصفة الغربية والأردن، ويحدد هذا الاختبار اختيار الطالب للجامعة ونوع الدراسة التي سيدرسها.
The tawjihi is the general secondary examination in Gaza, the West Bank and Jordan, and it determines a student's choice of university and major.
توسعت الجامعة من درهام إلى نيوكاسل في العام 1852 حين أصبحت كلية الطلب التي تأسست هنالك في العام 1834 تابعة للجامعة.
Elsewhere, the University expanded from Durham into Newcastle in 1852 when the medical school there (established in 1834) became a college of the University.
بعد تركه للجامعة، أصبح ساكاجوتشي موظف بالعمل الجزئي لدى سكوير ، فرع تشكل حديثا من Denyūsha شركة الكهرباء التي أسسها ماسافومي مياموتو.
Square On leaving the university, Sakaguchi became a part time employee of Square, a newly formed branch of Denyūsha Electric Company founded by Masafumi Miyamoto.
4 يشكر الإيسيسكو على المساعدات التي تقدمها للجامعة والمتمثلة في توفيرها لعدد من الأساتذة والمنح الدراسية وآلات الطباعة بالحرف القرآني المنمط.
Thanks ISESCO for the assistance offered to the University in terms of lecturers, scholarships and printing machines with standardized Quranic characters.
يعملون لإتاحة الفرص للمزيد من الناس، حيث يقوم سي أي إس سي بتطوير أنشطة في الطبخ، وعي المواطنين، أسلوب صحي للحياة، والإعداد للجامعة.
They work to make opportunities available to more people, as CISC develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university.
نريد أن نأخذ طفلا واحدا في وقت واحد ونأخذ الطفل خلال المراحل الدراسة كلها ونرسله للجامعة ونؤهلهم لحياة معيشية أفضل ووظيفة ذات مستوى عالي
We want to take one child at a time and take the child right through school, sent to college, and get them prepared for better living, a high value job.
ليس بإمكانك حتى الإجابة على اسئلتها واخبرتني انك ستجعلينني ابدو كالأبله لأنني, لم اذهب قط للجامعة و ليس بإمكاني الحديث بإحتراف او اي شيء
You're not even going to be able to answer her questions.' And she was saying you're going to make me look like an idiot because I've never been to college, and I wouldn't be talking professional or anything.
4 وتابع مجلس وزراء الداخلية العرب التابع للجامعة تنفيذ الخطة المرحلية لعام 2004 من الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب التي اعتمدها المجلس في عام 1997.
The League's Council of Arab Ministers of the Interior followed up the implementation of the 2004 phased plan of the Arab counter terrorism strategy adopted by the Council in 1997.
وعلى الرغم من أن حوالي 1.5 فقط من كل العرائس المباعة كانت تقول هذه العبارة، فإنها أدت إلى انتقادات عديدة من الجمعية الأمريكية للجامعة النسائية.
Although only about 1.5 of all the dolls sold said the phrase, it led to criticism from the American Association of University Women.
هذا الاتجاه تغير بتوجيه من الدكتور ويليام ليروي Broun، الذي كان يدرس الكلاسيكيات والعلوم ويعتقدون أن كل من التخصصات الهامة في النمو العام للجامعة والفرد.
This trend changed under the guidance of Dr. William Leroy Broun, who taught classics and sciences and believed both disciplines were important in the overall growth of the university and the individual.
(و) قرار سلطات بيلاروس القاضي بإلغاء الترخيص التعليمي للجامعة الأوروبية للعلوم الإنسانية في مينسك وإنهاء عقد إيجار مبانيها، مما أجبر الجامعة في بيلاروس على إغلاق أبوابها
(f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down
بالإضافة إلى هذان الحرمين، تقع كلية العمل الاجتماعي في كيجيورين (Keçiören)، ويقع معهد الدولة التركية في أنقرة، التابع للجامعة اعتبارا من عام 1982، في حرم بيسيولير.
In addition to these two main campuses, the School of Social Work is located at Keçiören, and the Turkish State Conservatory in Ankara, affiliated with the University as of 1982, is located at the Beşevler Campus.
واختير مركز بيولوجيا النباتات التابع للجامعة النرويجية للعلوم والتكنولوجيا (NTNU) لمساعدة المستخدمين ولي شغ ل كمركز عمليات لواحدة من التجارب الأساسية التي تجرى على متن محطة الفضاء الدولية.
The Plant Biology Centre at the Norwegian University of Science and Technology (NTNU) has been selected to support users and serve as an operations centre for one of the key experiments on board the International Space Station.
في عام 1866، وصل جورج ماكسويل راندال من ولاية ماساتشوستس إلى كولورادو ورأى الحاجةلوجود مرفق للتعليم العالي في المنطقة،و بدأ التخطيط للجامعة والتي تشمل كلية للمعادن.
In 1866, Bishop George Maxwell Randall of Massachusetts arrived in the territory and, seeing a need for higher education facilities in the area, began planning for a university which would include a school of mines.
الشاعر سي كي ويليامز يقراء عمله في تيد 2001.ويلون المشاهد الاستياء والغضب في الطفولة ,حبه للجامعة ,الجيران غريبوا الاطوار ,وكتباته عن الحديث والقديم , يذكرنا بروعة تحدي الحياة .
Poet C.K. Williams reads his work at TED2001. As he colors scenes of childhood resentments, college loves, odd neighbors and the literal death of youth, he reminds us of the unique challenges of living.
وإذ تلاحظ مع التقدير أن حكومة أوروغواي أقامت في عام 1997، بالاتفاق مع جامعة السلام، مركزا عالميا للبحوث والمعلومات المتعلقة بالسلام كمقر فرعي إقليمي للجامعة في أمريكا الجنوبية،
Noting with appreciation that the Government of Uruguay, by agreement with the University for Peace, established in 1997 a World Centre for Research and Information on Peace as regional subheadquarters of the University for South America,