ترجمة "الجامعه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : College University Campus University Year

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

.الجامعه المتحده ، اكاديميه شينوا
Incorporated Association, ShinHwa Academy....
إذن لماذا أتى إلى نفس الجامعه معي
Then why did he come to the same school as me?
(أنا قلقه علي (هنري لماذا ترك الجامعه
I'm worried about Henry. Why has he left the university?
بعد الحرب... رفضت الجامعه العربيه جميع محاولات السلام
After the war... the Arab League rejected all attempts at peace.
أكثر استخدام شائع للهاتف المحمول يحدث بين طلاب الجامعه.
The most common use of cell phones is occurring in college students.
حسنا، قريبا سوف تعودين الى العمل وانا ، الى الجامعه
Well, soon you'll go back to your work, and I, to the university.
احى تشالى ذكى جدا لقد درس فى الجامعه سنتين
My brother Charley is a very brainy guy. He had a couple of years of college.
يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل
You better go back to that school out in daisyland.
الآن , انظر إلينا , لقد ارتدنا الجامعه سويا لقد شققت طريقك
We went through college together. You worked your way through.
الجحيم الحقيقى بلخارج ، هل سمعت يوما عن جحيم الانضمام الى الجامعه
The real hell is out there. .. Have you ever heard about the hell of college entrance exams??
كيف يمكننى ان اعود الى الجامعه واركز فى الكتب واخوى مقتول
How can I go back to school and keep my mind on things that are just in books... that aren't people living?
وعندما ارتدت انا واخي الجامعه وكان غالبيه تكاليف تعليمنا من القروض والمنح
And when my brother and I finally made it to college, nearly all of our tuition came from student loans and grants.
ولكن بمجرد قبولهم بشينوا يمكنهم الدراسه من الأبتدائيه الى الجامعه بلا توقف.
However, once enrolled, students can attend ShinHwa from elementary, middle and high school all the way to university.
قد أخبرته بأن طلباته غير مقنعه لذلك ترك الجامعه ليعمل دون عائق
I told him that his demands were unreasonable, and so he left the university to work unhampered.
يعلم باراك وانا والعديد منكم بأن لولا المساعده الماليه لم استطاع باراك ارتياد الجامعه
Barack knows that like me and like so many of you, he never could've attended college without financial aid.
يوم مغادرتي المنزل للمرة الاولى لكي أذهب إلي الجامعه كان يوما مشرقا مفعما بالأمل والتفاؤل
The day I left home for the first time to go to university was a bright day brimming with hope and optimism.
وكان فخورا جدا بان بارسال ولديه الى الجامعه وكان يحرص على ان لا نفوت التسجيل للفصول
He was so proud to be sending his kids to college and he made sure we never missed a registration deadline because his check was late.
في الحقيقة , انا لم اتخرج ابدا من الجامعه وهذا هو أقرب شيء حصلت عليه كخريج جامعة.
Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation.
أنت تعرفيوأبحاثه في مجال الكهرباء الكميائيه وعلم الأحياء الكهربيه كان أبعد من نظرياتنا المتقدمه هنا في الجامعه
You know, his researches in the field of chemical galvanism and electrobiology were far in advance of our theories here at the university.
اما انا , فقد بدأت الجامعه وانا لدي 8 ملايين دولار وما زال لدي الان 8 ملايين دولار
I started out with 8 million dollars, and I've still got 8 million dollars.
وفى عام 2004 حدثت ضجة مماثلة فى الجامعة الأمريكية بالقاهرة بعد قرار بمنع دخول طالبات منقبات لحرم الجامعه.
In 2004 the American University in Cairo (AUC) caused a similar stir after a decree prohibiting the entry of students wearing the niqab into the university campus.
من الآن فصاعدا لن يضطر اي طالب من ترك الكليه او الجامعه لعدم قدرته على تحمل التكاليف الباهظه .
It means no one will ever have to drop out of college again for fear they can't repay their debt.
حسنا ، إن بحوثنا ...جيلى بلطبع الجيل الذي ارتد الجامعه في أواخر الستينات أحدث طفرة هائلة في التركيز الداخلي للعمارة
Well, our research my generation for sure, people who were going to school in the late '60s made very much a shift out of the internal focus of architecture,
كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحلي ه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم. فلم يستجب أحد.
I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab. And hardly anyone responded.
اتلقى دروس الانجليزي بواسطة الاستاذه هي را و الرياضيات بواسطة الاستاذ سونغ جو لأنني سأخذ اختبار القبول في هذه الجامعه
I'm getting English tutoring from Hae Ra teacher and math tutoring from Seung Jo teacher, because I'm going to take the entrance exam for this school.
كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحلي ه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم. فلم يستجب أحد.
I was 14, and I emailed professors at the local university to see if maybe I could go work in their lab.
د والدمان,لقد تعلمت الكثير منك في الجامعه عن الأشعه البنفسجيه,والأشعه فوق البنفسجيه والتي قلت عنها,أنها الأعلي لونا في الطيف
Doctor Waldman, I learnt a great deal from you at the university about the violet ray, the ultraviolet ray, which you said was the highest color in the spectrum.
انه مهتم بالتشجير والغابات , لكنه غير متأكد, فاذا انتهى الى أن لا يذهب الى الجامعه, سوف ينمي بعض القدرات التي ترتبط بهذا المجال.
He's interested in forestry, but he isn't sure, so if he ends up not going to college, he will have developed some industry relevant skills.
انه جميل دائما ان تستمع لرئيس جديد الذي افكاره و سلوكه تعكس ما تبرزه هاته الجامعه، فضيلة الحياة ملتزمة بالتفهم وباسلة بتعقيدات الحياة
It is a pleasure always to listen to the new president, whose thoughts and demeanor manifest what this university stands for, the virtue of a life committed to understanding and one undaunted by the complexity of life.
ولقد أضاف قائلا السماح بالنقاب فى المؤسسات العلمية يمكن أن يسبب العديد من المشاكل حيث أن أي شخص يمكن أن يرتديه لدخول الجامعه حتى الإرهابيين.
Allowing the niqab in academic institutions can cause problems, he added, since anyone can use it as a disguise to enter the university, even terrorists.
الكليون سوف يبدوا شكله شيئا مثل هذا و ينحدر للأسفل نحو اللب, ومن ثم يرجع الى القشره, و ثم يصب داخل القنوات الجامعه (Collecting ducts)
So a nephron will look something like this, and it dips down into the medulla, and then it goes back into the cortex, and then it dumps into collecting ducts, and essentially the fluid will end up in the ureters right here and end up in our urinary bladder that we can later excrete when we find a suitable time.
ان هذه الجامعه لم يسبق لها مثيل فى تاريخ التعليم الكورى. لقد اعطى الرئيس الاهميه الكبرى للنمو الاقتصادى على حساب التعليم. .ولم يبذل اى مجهودات لتحسين القوانين الخاصه بلتعليم
The school is the first of its kind to be seen in the history of Korean education it was During a time when economic development was more important than equal opportunities in education the president even spared every expense and even passed special laws to make his school a reality.
ولهذا السبب جاهد باراك من اجل لزياده المساعده للطلاب وجعل قيمه الفائده قي ادنى مستوياتها لانه يريد لكل شاب وشابه تحقيق اهدافهم والقدره على ارتياد الجامعه دون الغرق في الديون
And that's why Barack has fought so hard to increase student aid and keep interest rates down, because he wants every young person to fulfill their promise and be able to attend college without a mountain of debt.
يكتب المدون Brn الذي يكن في العين عن الاحتفالات الكبيره التي تقيمها الجامعه للاحتفال بالعام الدراسي الجديد ويقول في كل عام يحضر وزير التعليم العالي والبحث العلمي الشيخ النهيان وايضا رئيس جامعه الامارات احتفال كبير.
Each year, Sheikh Nahayan, the Minister of Higher Education and Scientific Research, as well as Chancellor of the UAE University, comes to give his opening address, and the red carpet is literally rolled out.
حسنا ، إن بحوثنا ...جيلى بلطبع الجيل الذي ارتد الجامعه في أواخر الستينات أحدث طفرة هائلة في التركيز الداخلي للعمارة نظرا للعمارة من عمقها الخاص وكنا متاثرين إلى حد بعيد بالافلام و مكان يدور في العالم و ما إلى ذلك
Well, our research my generation for sure, people who were going to school in the late '60s made very much a shift out of the internal focus of architecture, looking at architecture within its own territory, and we were much more affected by film, by what was going on in the art world, etc.
خطاب الرئيس الإيراني احمدي نجادي بجامعة كولومبيا الامريكيه في مدينة نيويورك وماسبقه من نقد قاس و تقديم فظ لخطبته من قبل رئيس الجامعه لي سي بولينجر يوم الاثنين 24 سبتمبر الجاري , شكلا موضوعا خصبا لوسائل الإعلام في جميع انحاء العالم .
Iranian President,Mahmoud Ahmadineajd s speech at Columbia University in New York and university president Lee C. Bollinger s criticism and tough words during his introduction remarks on Monday 24 September have become a hot topic in media throughout the world.
ارسل طالب دين برسالة مفتوحة الى الرئيس الايراني عبر مدونته مدرسة ما ينتقد فيها خطاب نجاد في جامعة كولومبيا و ينبهه الى انه قد يعتقد بنجاحه في كولومبيا لكن الحقيقة هي انه قد منح رئيس الجامعه الفرصه الذهبيه لاهانته التي هي بالضروره اهانه لكل الايرانين .
A religious student in Madresyeh Ma wrote an open letter to Ahmadinejad and criticized his speech at Columbia. The blogger tells the Iranian president that he may think he was successful at Columbia, but that ihs presence provided an opportunity for Columbia's University president to insult him, which is an insult to all Iranians.