Translation of "completed his studies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He completed his graduate studies at the Free University of Brussels, Belgium with a concentration in International and Security Studies.
أكمل كلمندي دراسته فيما بعد في الجامعة الحرة في بروكسل ULB ، بلجيكا ، متخصصا في ( الدراسات الدولية و الأمنية).
Tal completed his studies in the academy in 1931, and married dancer Rosie Löwenthal one year later.
أكمل تال دراسته في الأكاديمية سنة 1931، وتزوج من الراقصة روزي رونثال بعد عام واحد فقط.
The complainant, active at university in the Islamic movement, completed his studies in 1986 and married Ms. Hanan Attia.
وكان صاحب الشكوى من الطلبة الناشطين في الجامعة في إطار الحركة الإسلامية، وأنهى دراساته في عام 1986 ثم تزوج السيدة حنان عطية.
And I just completed studies in Digital Marketing and Social Media.
كما أنني انتهيت للتو من دراسة في التسويق الرقمي ووسائل الإعلام الاجتماعي.
In 1968 he completed his Bachelor of Arts degree in Oriental Studies at Princeton University, having interrupted his studies from 1966 to 1967 to pursue the study of Arabic at the Middle East Centre for Arab Studies (MECAS) in the village of Shimlan, Lebanon.
في 1968 نال شهادة البكالوريوس في الفن في الدراسات الشرقية في جامعة برنستون ، وقد قطع دراسته من 1966 إلى 1967 ليتعقب دراسة العربية في مركز الشرق المتوسط للدراسات العربية(MECAS) في قرية شملان في لبنان .
In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school. Later, he says
أ جبر على ترك دراسته في السنين الأولى لاستقلال موزمبيق ولم يكمل دراسته المتوسطة (التعليم الإعدادي) يقول فيما بعد
Studies and reports completed at the fifty seventh session of the Sub Commission
ألف دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية
In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed.
وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف .
Studies and reports completed at the fifty seventh session of the Sub Commission 126
ألف دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 125
After returning from Europe, Du Bois completed his graduate studies in 1895 he was the first African American to earn a Ph.D. from Harvard University.
وبعد عودته من أوربا أنهى دو بويز الدراسات العليا عام 1895 وكان أول أميركي من أصول إفريقية يحصل علي شهادة دكتوراه من جامعة هارفارد.
He completed his education in 2003 at the London School of Economics, where he was awarded an MSc in development studies, specialising in international trade and Africa.
وفي عام 2003 أكمل تعليمه في كلية لندن للاقتصاد، حيث حصل على درجة الماجستير في دراسات التنمية والمتخصصة في التجارة الدولية وأفريقيا.
Individual cases show that women completed their studies in smaller percentages, because of pregnancy and raising of kids.
وتبين الحالات الفردية أن المرأة تكمل دراستها بنسب أصغر بسبب الحمل وتربية الأطفال.
Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).
ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
He concentrated on his studies.
ركز في دراسته.
Erekat received a BA and MA in political science at San Francisco State University in the United States, and completed his Ph.D. in peace and conflict studies at Bradford University in England.
سافر وهو في سن السابعة عشرة إلى سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة، ثم حصل على الشهادة الجامعية من جامعة سان فرانسيسكو الأمريكية وجامعة برادفورد البريطانية التي حصل منها على درجة الدكتوراه في دراسات السلام.
A list of studies completed at the fifty seventh session, of ongoing studies, of working papers entrusted to members and of studies recommended for approval, drawn up in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23, appears in annex VI.
8 وترد في المرفق السادس قائمة بالدراسات التي أ كملت في الدورة السابعة والخمسين، والدراسات الجارية، وورقات العمل التي ع هد إلى الأعضاء بوضعها والدراسات التي أوصي بالموافقة عليها، وهي قائمة و ضعت وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1982 23.
He is currently Emeritus Professor in the History of the Near and Middle East at the School of Oriental and African Studies (SOAS), where he completed his education under Bernard Lewis and John Wansbrough, receiving his PhD in 1978.
حاليا هو أستاذ متقاعد لدراسات الشرق الأوسط والأدنى في مدرسة الدراسات الاستشراقية والأفريقية SOAS التابع لجامعة لندن، حيث كان أنهى تعليمه تحت يدي برنارد لويس وجون وانسبرو، وحصل على درجة الدكتوراه عام 1978.
I have been living in New York after having completed my high school studies in Egypt, i.e. almost 15 years ago.
أنا أعيش في نيويورك بعد أن حصلت على الثانوية العامة في مصر، أي منذ 15 سنة تقريبا .
The Global Assessment Programme completed modules on Focus Assessment Studies a Qualitative Approach to Data Collection (United Nations publication, Sales No.
وحس ن البرنامج أيضا تحليل الاتجاهات في تعاطي المخدرات باستخدام التحليل الموازن لاتجاهات تعاطي المخدرات.
Darwin completed his third geological book in 1846.
أكمل داروين كتابه الجيولوجي الثالث في عام 1846.
Thailand has already begun to install the Advanced Passenger Information Processing (API APP) system after the concerned agencies completed their feasibility studies.
قد بدأت تايلند بالفعل في وضع نظام للمعلومات المسبقة عن المسافرين التجهيز المسبق للمسافرين بعد أن أعدت الوكالات المعنية دراسات الجدوى المتعلقة بها.
Moreover, it was his intention to continue with his law studies.
كما كان يعتزم مواصلة دراسة الحقوق.
He completed his military service on August 30, 2013.
أتم خدمته العسكرية في 30 أغسطس 2013.
He completed his DPhil at the University of Oxford.
أتم درجة دكتوراه الفلسفة في جامعة أوكسفورد.
Completed his Abs.Jur., Doctor Juris (Universitát Innsbruck) in 1974.
وأتم دراسة الدكتوراه في الحقوق (جامعة إنسبروك) عام 1974.
Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).
ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر . ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
Since the third F4 report, Saudi Arabia has completed and submitted several monitoring and assessment studies that provide additional information on the extent of shoreline damage.
618 ومنذ التقرير بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، استكملت المملكة العربية السعودية العديد من دراسات الرصد والتقييم التي تتضمن معلومـات إضافية عن حجـم الضرر الساحلي، وقدمت تلك الدراسات().
Upon completing his studies at the Faculty of Fine Art, he became the first from the Golan Heights to win a scholarship to continue his studies in Berlin.
لدي انتهائه من دراساته في كلية الفنون الجميلة، أصبح الأول من سكان مرتفعات الجولان يحصل على منحة لاستكمال دراساته في برلين.
In 1947, Aiken completed his work on the Harvard Mark II computer.
في 1947، استكملت ايكين عمله على الكمبيوتر في جامعة هارفارد مارك الثاني.
He completed his MA in criminal law in 1985 and his PhD in criminal sciences in 1994.
و في عام 1985 حصل على درجة الماجستر في القانون الجنائي و أتم درجة الدكتوراه في العلوم الجنائية عام 1994.
He continued his studies and obtained a DEA in nuclear engineering.
وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية.
Faisal A young physician who had just completed his post graduate studies, sustained serious injuries in a road crash and, after seven months on a respirator, had to relearn how to speak, walk and eat. Sadly, he will never practise medicine again.
أصيب فيصل وهو طبيب شاب أتم لتوه دراساته العليا إصابات خطيرة في حادث تحطم سيارة، وبعد قضاء سبعة أشهر وهو يتنفس عبر جهاز تنفس اصطناعي، تعي ن عليه أن يتعلم من جديد كيف يتكلم ويمشي ويأكل.
Major studies have been completed in this plan period on immunization plus , the African Girls' Education Initiative and external support to basic education (a joint multi donor evaluation).
وقد است كملت في فترة الخطة هذه دراسات رئيسية بشأن برنامج التحصين المعز ز، ومبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات، والدعم الخارجي للتعليم الأساسي (تقييم مشترك لعدة متبرعين).
Donner received his PhD in Near Eastern Studies from Princeton in 1975.
تلقى دونر دكتوراه في الفلسفة بدراسات الشرق الأدنى من برنستون في 1975 .
The score was completed in 1889, and is the second of his three ballets.
النوتة الموسيقية اكتملت في عام 1889، وهو ثاني عمل باليه من الثلاثة أعمال.
The following year he completed his master's degree in engineering management at Stanford University.
في السنة التالية حصل على الماجستير في الإدارة الهندسية من جامعة ستانفورد.
Aleksandr Yakovlev was strongly influenced by his studies at Columbia University in 1958.
ولقد تأثر ألكسندر ياكوفلوف تأثرا شديدا بدراساته التي أجراها في جامعة كولومبيا في عام 1958.
But his just completed trip to Brazil, Uruguay, Colombia, Guatemala, and Mexico came too late.
إلا أن زيارته التي أتمها مؤخرا إلى البرازيل، وأوروجواي، وكولومبيا، وجواتيمالا، والمكسيك جاءت بعد فوات الأوان.
Three years later he completed his doctoral thesis about social relations in the Turku dockyards.
بعد ثلاث سنوات أتم أطروحة الدكتوراه عن العلاقات الاجتماعية في ترسانات توركو لبناء السفن.
Theo completed an apprenticeship in his mother's store, while Karl worked in a delicatessen shop.
وأكمل ثيو مدة تدريبه في متجر والدته، في حين عمل كارل في متجر لـ الأطعمة الخفيفة الراقية.
Aron was an aspiring physician who had just completed his final year of medical school.
أما آرون فكان سيصير طبيبا بعدما أكمل عامه الأخير في كلية الطب.
The Government confirms that Mr. Haidera completed his term of imprisonment on 5 December 2002.
11 تؤكد الحكومة أن السيد حيدرة أتم مدة العقوبة المحكوم بها عليه في 5 كانون الأول ديسمبر 2002.
In 1965 he joined the Faculty of Oriental Studies at Oxford University, rising to become the first professor of Jewish Studies before his retirement in 1991.
تزوج في 1958 وانضم في 1965 إلى كلية الدراسات الشرقية في جامعة أكسفورد ليصبح أستاذ الدراسات اليهودية قبل تقاعده عام 1991 ليتفرغ للتأليف.
In 1964 he began his graduate studies at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
بدأ في عام 1964 الدراسات العليا في معهد ماساتشوستس للتقنية.
If Kennedy had completed his presidency, his legacy almost certainly would not have lived up to the expectations that he inspired.
ولو تسنى لكينيدي أن يكمل رئاسته فمن شبه المؤكد أن إرثه ما كان ليرقى إلى مستوى التوقعات التي ألهمها.

 

Related searches : Completed Studies - Studies Completed - His Studies - Completed My Studies - Completed Her Studies - Completed University Studies - Completed His Phd - Completed His Schooling - Continue His Studies - Following His Studies - Within His Studies - Finished His Studies - After His Studies - Besides His Studies