Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

compensation in Arabic

تَعْوِيض
Pronunciation
taʿwīḍ
Arabizi
ta3weed
Type
noun · masculine
Plural
تَعْوِيضَاتٌ taʿwīḍātun
Root
ع و ض

How to use it

Compensation (taʿwīḍ) is a noun meaning payment for loss, injury, or work. It is masculine and often used with verbs like دَفَعَ (to pay) or طَلَبَ (to request).

Example sentences

  • دُفِعَتْ تَعْوِيضَاتُهُ بَعْدَ الحَادِثِ.

    dufiʿat taʿwīḍātu-hu baʿda al-ḥādisi.

    He was paid compensation after the accident.

  • تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ تَعْوِيضًا لِلموظَّفِينَ.

    tuqaddimu al-sharikatu taʿwīḍan lil-muwaẓẓafīna.

    The company offers compensation to employees.

  • تَطَلُّبُ تَعْوِيضًا عَنِ السَّاعَةِ الإِضافِيَّةِ.

    taṭallabu taʿwīḍan ʿani al-sāʿati al-iḍāfiyyati.

    He demands compensation for overtime.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Compensation

التعويض

Worker's compensation

استحقاقات حوادث العمل

Compensation for damage

التعويض عن الضرر

End Event - Compensation

ضف حدثا - تعويض

The right to fair compensation

الحق في مكافأة منصفة

Compensation and benefit-sharing

واو - التعويض وتقاسم المنافع

Intermediate Event - Compensation

حدث متوسّط - تعويض

They have received no compensation.

ولم يحصلوا على أي تعويض.

Death and disability compensation 200.0

تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠

* Management Compensation Plan positions

ويبين الجدول أدناه تصنيفاً لنظام أجور المرأة في عام 2005.

Personal-income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases:

405- ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية:

In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.

وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.

Questions and answers

Can compensation be used for non‑monetary benefits?

Yes, the word also covers things like extra leave or services as a form of compensation.

Is there a difference between تعويض and مكافأة?

مكافأة is a reward or bonus, while تعويض specifically refers to making up for a loss or extra work.

Related words and expressions

Updated