English → Arabic
compensation amount in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
He seeks compensation in the amount of USD 228,374.
والتمس تعويضاً بمبلغ قدره 374 228 دولاراً.
The Land Court did not revise the amount of compensation.
ولم تعد محكمة الأراضي النظر في مبلغ التعويض.
Kuwait seeks compensation in the amount of USD 23,015,144 for this loss.
وتلتمس الكويت تعويضاً قدره 144 015 23 من الدولارات عن هذه الخسارة.
The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000.
وهو يطلب تعويضاً عن هذه الإصابات الجسدية بمبلغ 000 100 دولار.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 332,300 for this claim.
309- وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بتعويض قدره 300 332 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن هذه المطالبة.
The Panel's total recommended amount of compensation in respect of this claim is USD 88,000.
ويوصي الفريق فيما يتعلق بهذه المطالبة بتعويض إجمالي قدره 000 88 دولار.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 3,366,964 for this claim unit.
261- ومن ثم، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 964 366 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذه الوحدة الأولى من وحدات المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,354,903 for this claim unit.
502- وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بشأن وحدة المطالبة هذه قدره 903 354 2 من الدولارات.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 24,034,892 for this claim unit.
118- وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 892 034 24 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لهذه الوحدة من المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 160,582,073 for this claim unit.
366- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 073 582 160 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة.
Iran therefore multiplies the estimated costs of the work at these 10 sites by a factor of approximately three to arrive at the compensation amount that it seeks.
وعليه، تضرب إيران التكاليف المقدرة للعمل المزمع القيام به في المواقع العشرة السالفة الذكر في مُعامل يبلغ ثلاثة تقريباً للحصول على المبلغ الذي تطالب به كتعويض.