Translation of "compensation amount" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amount - translation : Compensation - translation : Compensation amount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He seeks compensation in the amount of USD 228,374. | والتمس تعويضا بمبلغ قدره 374 228 دولارا . |
| The Land Court did not revise the amount of compensation. | ولم تعد محكمة الأراضي النظر في مبلغ التعويض. |
| Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. | ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة. |
| Kuwait seeks compensation in the amount of USD 23,015,144 for this loss. | وتلتمس الكويت تعويضا قدره 144 015 23 من الدولارات عن هذه الخسارة. |
| The claimant seeks compensation for these personal injuries in the amount of USD 100,000. | وهو يطلب تعويضا عن هذه الإصابات الجسدية بمبلغ 000 100 دولار. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 332,300 for this claim. | 309 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بتعويض قدره 300 332 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن هذه المطالبة. |
| The Panel's total recommended amount of compensation in respect of this claim is USD 88,000. | ويوصي الفريق فيما يتعلق بهذه المطالبة بتعويض إجمالي قدره 000 88 دولار. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 24,034,892 for this claim unit. | 118 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 892 034 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لهذه الوحدة من المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 3,366,964 for this claim unit. | 261 ومن ثم، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 964 366 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذه الوحدة الأولى من وحدات المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 160,582,073 for this claim unit. | 366 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 073 582 160 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذه الوحدة من وحدات المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,354,903 for this claim unit. | 502 وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بشأن وحدة المطالبة هذه قدره 903 354 2 من الدولارات. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,113,706 for this claim unit. | 636 وبناء عليه، يوصي الفريق بالتعويض عن وحدة المطالبة هذه بمبلغ 706 113 46 من الدولارات. |
| Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each | تحديد الأسلحة التي يتم ضبطها وبيان التعويض المناسب لكل منها |
| Determination of the weapons to be taken in and the appropriate amount of compensation for each | تحديد الأسلحة المطلوب ضبطها ومبلغ التعويض المناسب لكل قطعة. |
| Thus, racial discrimination in itself does not amount to a claim for compensation by the person offended. | وعليه، فإن التمييز العنصري لا يصل بذاته إلى حد مطالبة الشخص الذي تعرض للإساءة بالتعويض. |
| After its individual review of these claims, the Panel recommends compensation in the total amount of USD 461,806. | وبعد استعراض كل مطالبة من هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض تصل قيمته الإجمالية إلى 806 461 دولارات. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 15,501 for this part of the claim unit. | 252 وتبعا لذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 501 15 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من وحدة المطالبة. |
| First claim unit Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit. | 1 الوحدة الأولى من المطالبة موارد المياه الجوفية |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,943,030 for this part of the claim unit. | 456 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 030 943 7 من الدولارات بشأن هذا الجزء من وحدة المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 5,909,343 for this part of the claim unit. | 512 وبناء عليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 343 909 5 من الدولارات بشأن وحدة المطالبة هذه. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 46,596 for this part of the first claim unit. | 181 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 596 46 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 37,958 for this part of the first claim unit. | 244 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 958 37 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 875,300 for this part of the first claim unit. | 249 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 300 875 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة. |
| The Panel, therefore, finds that it is appropriate to recommend an award of compensation for the full amount requested. | وعليه، يرى الفريق أنه من الملائم أن يوصي بمنح تعويض عن المبلغ المطلوب بكامله. |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,149,611 for this part of the first claim unit. | 257 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 611 149 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة. |
| The Panel, therefore, recommends compensation in the amount of USD 1,288,594 for this part of the first claim unit. | 260 وعليه، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 594 288 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة. |
| Fifth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs. | 5 الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,344,661 for this part of the first claim unit. | 329 وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 661 344 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من الوحدة الأولى من وحدات المطالبة. |
| Kuwait seeks an amount of USD 16,599,464 to establish a shoreline preserve as compensation for the loss of these services. | وتلتمس الكويت مبلغ 464 599 16 من الدولارات لإقامة محمية ساحلية تعويضا عن الخسائر التي لحقت بهذه الخدمات. |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| Fourth claim unit Wetland resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 62,774,569 for the depletion of the Azraq wetlands. | 4 الوحدة الرابعة من المطالبة موارد الأراضي الرطبة |
| Jordan seeks an amount of USD 361,667,975 as compensation for the mental pain and suffering of the actual victims of crime. | ويطلب الأردن مبلغ قدره 975 667 361 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن الآلام والمعاناة الذهنية لضحايا الجريمة الفعليين. |
| Jordan seeks an amount of USD 312,461,216 as compensation for the mental pain and suffering of the general population of Jordan. | ويطلب الأردن مبلغا قدره 216 461 312 دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن الآلام والمعاناة الذهنية لدى عموم سكان الأردن. |
| The Panel, therefore, finds that Kuwait has not provided sufficient evidence to demonstrate the circumstances and amount of the compensation claimed. | 542 وعليه، يرى الفريق أن الكويت لم تقدم أدلة تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بالتعويض عنها ومقدارها. |
| Upon determination of the amount of compensation, a court takes into account, inter alia, the scope, duration and nature of the discrimination. | وتضع المحكمة في الاعتبار، عند تحديد مبلغ التعويض، جملة أمور منها نطاق التمييز ومدته وطابعه. |
| After adjustments for evidentiary deficiencies, the Panel recommends an award of compensation for business income only, in the amount of USD 17,500. | وبعد إدخال التعديلات التي استلزمها قصور الأدلة، يوصي الفريق بمنح تعويض عن الدخل التجاري فقط، بمبلغ 500 17 دولار. |
| An amount of 4,871,270 is attributable to increases in the compensation package to the contractor's international staff, which is still under review. | وتدرك اللجنة الاستشارية بأن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تؤيد التبرير المقدم للزيادات وأنها تجري حاليا عمليه طعن. |
| The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 7,361.80. | واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن خسائر الفئة دال 6 كان ينبغي أن يكون 361.80 7 من الدولارات. |
| As a result of this clerical error, the Panel recommended compensation for the claimant's D8 D9 losses in the amount of USD 54,069. | 36 ونتيجة لهذا الخطأ الكتابي، أوصى الفريق بأن ي دف ع لصاحب المطالبة مبلغ قدره 069 54 دولارا تعويضا له عما تكبده من خسائر من الفئة دال 8 دال 9. |
| The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the DS losses should have been USD 1,038.06. | واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح الموصى بدفعه تعويضا عن الخسائر من الفئة دال خسائر أخرى كان ينبغي أن يكون 038.06 1 من الدولارات. |
| The Panel reviewed the file and concluded that the correct amount of compensation recommended for the D6 losses should have been USD 51,542. | واستعرض الفريق الملف وخلص إلى أن المبلغ الصحيح للتعويض الموصى بدفعه عن الخسائر من الفئة دال 6 كان ينبغي أن يكون 542 51 دولارا . |
| An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation. | ويجوز للطرف المتضرر أن يطالب بمبلغ معقول من المال ي دفع كتعويض عن الأضرار غير المالية التي سب بها الانتهاك. |
| The claimant seeks compensation for losses suffered in connection with a wholesale food business located in Kuwait in the amount of USD 24,763,322. | 125 يطلب صاحب المطالبة تعويضا عن الخسائر التي تكبدها فيما يتعلق بمشروع لتجارة الجملة في الأغذية يقع مقره في الكويت بمبلغ 322 763 24 دولارا . |
| Fifth claim unit Marine resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 92,722 for damage to or depletion of its marine resources. | 5 الوحدة الخامسة من المطالبة الموارد البحرية |
| Kuwait seeks an amount of USD 574,200,000 to establish a shrimp raise and release programme as compensation for the loss of aquatic biota. | وتلتمس الكويت مبلغا قدره 000 200 574 من الدولارات لوضع برنامج التربية والإعتاق الخاص بالأربيان تعويضا عن الخسائر التي لحقت بالأحياء المائية. |
Related searches : Fair Compensation - Compensation Agreement - For Compensation - Compensation Model - Compensation Measures - Compensation Process - Compensation Program - Contingent Compensation - Base Compensation - Sales Compensation - As Compensation
