compensation costs in Arabic

Restart costs None of the claims in this instalment seek compensation for restart costs.

59- لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن تكاليف استئناف النشاط.

However, Saudi Arabia only seeks compensation for the costs of operating and managing the preserves for a 20-year period.

بيد أن المملكة لا تطلب سوى التعويض عن تكاليف تشغيل المحميات وإدارتها لمدة 20 سنة.

Unit labor costs reflect compensation levels and productivity: gains in productivity can offset the effect of wage growth.

وتعكس تكاليف وحدة العمل مستويات الأجور والإنتاجية: فمن الممكن أن تعادل مكاسب الإنتاجية تأثير نمو الأجور.

Fifth claim unit - Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs.

5- الوحدة الخامسة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة

Second claim unit - Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.

2- الوحدة الثانية من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة

The compensation sought also includes the costs of preparing educational material on the safe disposal of waste and personal hygiene.

كما يشمل التعويض المطالب به تكاليف إعداد المواد التثقيفية بشأن التخلص المأمون من النفايات والنظافة الصحية الشخصية.

(a) $405,800, for non-staff compensation under Chambers, owing to higher costs for salaries and pensions of judges (see para. 39 below);

(أ) مبلغ 800 405 دولار للتعويضات الممنوحة لغير الموظفين، في إطار بند الدوائر، بسبب ارتفاع تكلفة مرتبات القضاة ومعاشاتهم التقاعدية (انظر الفقرة 39 أدناه)؛

It argues that compensation for damage to non-commercial resources is limited to the costs of reasonable measures of remediation or restoration.

وهو يحتج بأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد غير تجارية يقتصر على تكاليف التدابير المعقولة المتخذة لإصلاح هذه الموارد أو لاستعادتها.

As a result of the job fair, UNOPS provided to the Board of Auditors a list of staff who were separated and the actual costs of the compensation paid them.

ونتيجةً لمعرض الوظائف، زود المكتب مجلس مراجعي الحسابات بقائمة بالموظفين الذين أنهيت خدمتهم وبالتكاليف الفعلية للتعويضات الممنوحة لهم.

Iran therefore multiplies the estimated costs of the work at these 10 sites by a factor of approximately three to arrive at the compensation amount that it seeks.

وعليه، تضرب إيران التكاليف المقدرة للعمل المزمع القيام به في المواقع العشرة السالفة الذكر في مُعامل يبلغ ثلاثة تقريباً للحصول على المبلغ الذي تطالب به كتعويض.

What the Nepalese government has done systematically, is maintain a record of the dead, note causes of death and allocate money for compensation and repatriation costs.

وما فعلته الحكومة النيبالية بشكل منهجي هو إعداد سجل بالوفيات وبيان أسباب الوفاة وتخصيص أموال للتعويض وتكاليف العودة للوطن.

5.7 As a result of the foregoing, the author seeks declarations of violations of the Covenant, compensation for legal costs and appropriate compensation, including for lost salary.

5-7 وبناءً على ما تقدّم، يطالب صاحب البلاغ بالاعتراف بالانتهاكات التي ارتكبت للعهد وبالتعويض عن النفقات القانونية والتعويض المالي المناسب، بما فيه عن فقدان الراتب.