English → Arabic
compensation for in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Compensation for damage
التعويض عن الضرر
Compensation for the Victim of the Crime
تعويض ضحايا الجرائم
J. Compensation for victims of terrorist acts
ياء - تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية
Compensation for loss or damage to personal effects
مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم
Compensation for death, injury or illness attributable
التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
The Panel recommends no award of compensation for three claims.
ولا يوصي الفريق بمنح تعويض لثلاث مطالبات.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
489- وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
124- وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لوحدة المطالبة هذه.
Government compensation for such pioneering firms can speed the process.
وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية.
Kuwait seeks compensation for 35 deaths, which is their “central estimate”.
وتطلب الكويت تعويضاً عن وفاة 35 شخصاً، وهو "التقدير المركزي الذي وصنعته"().
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for business losses.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية.
Subject matter: Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property
الموضوع: المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالتعويض عن نزع ملكية العقارات