English → Arabic
compensation claim in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim.
489- وبناء عليه، يوصي الفريق بعدم التعويض عن هذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
124- وتبعاً لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض لوحدة المطالبة هذه.
This brings the total compensation for this claim unit to USD 3,366,964.
وبذلك يكون مجموع التعويض لهذه الوحدة من المطالبة 964 366 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
The Panel therefore recommends no compensation for this part of the claim unit.
وعليه لا يوصي الفريق بمنح أي تعويض عن هذا الجزء من وحدة المطالبة.
Accordingly the Panel recommends that no compensation be awarded for this claim.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض لهذه المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this part of the claim unit.
441- وعليه فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن هذا الجزء من وحدة المطالبة.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this component of the claim.
وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن هذا العنصر من عناصر المطالبة.
First claim unit - Groundwater resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,771,413,994 for this claim unit.
1- الوحدة الأولى من المطالبة - موارد المياه الجوفية
Fifth claim unit - Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs.
5- الوحدة الخامسة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة
Second claim unit - Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
2- الوحدة الثانية من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة
Second claim unit - Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources.
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد البحرية والساحلية
2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered.
2-1 قدم صاحب البلاغ طلباً إلى نائب مفوض تعويضات العاملين لتعويضه عن إصابة لحقت به.