Translation of "community driven development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Community - translation : Development - translation : Driven - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Testing indigenous community driven education approaches against child labour in the Philippines | اختبار الن هج التثقيفية المستمدة من مجتمعات الشعوب الأصلية لمكافحة عمل الأطفال في الفلبين |
| HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development. | هونج كونج ــ على مدى مائتين وخمسين عاما، كان الإبداع التكنولوجي يدفع التنمية الاقتصادية. |
| Bangladesh believes that development must be home driven and domestically owned. | وتعتقد بنغلاديش أن التنمية يجب أن تكون ذات دوافع داخلية ومملوكة محليا. |
| Community Development | تنمية المجتمع المحلي |
| Community Development | تنمية المجتمعات المحلية |
| More than 700 community driven microprojects are currently at various stages of implementation in the key sectors of basic services, shelter and community services. | ويوجد حاليا أكثر من 700 مشروع صغير تقوده المجتمعات المحلية في مراحل مختلفة من التنفيذ في القطاعات الرئيسية للخدمات الأساسية، وخدمات الإيواء والخدمات المجتمعية. |
| The methodology of the INDISCO programme is based on a community driven participatory approach to development in which the gender balanced participation and consultation of indigenous and tribal peoples are core principles. | وتقوم منهجية البرنامج الأقاليمي على نهج تشاركي مجتمعي من أجل التنمية تقوم مبادؤه الأساسية بمشاركة ومشورة الشعوب الأصلية والقبلية بطريقة تراعي الجنسين. |
| Community based development | التنمية المجتمعية |
| This means that to facilitate a powerful role for trade in reducing poverty, Palestinian efforts should be rooted in a development driven approach to trade rather than a trade driven approach to development. | 30 وهذا يعني أنه من أجل تيسير أداء التجارة لدور قوي في الحد من الفقر، ينبغي بذل الجهود الفلسطينية على أساس الأخذ بنهج إزاء التجارة دافعه التنمية بدلا من الأخذ بنهج إزاء التنمية دافعه التجارة. |
| A Palestinian reform for statehood agenda should be grounded in a development driven approach to trade rather than a trade driven approach to development within a framework of national consensus that clearly identifies pro poor development and reform priorities. | وينبغي أن يقوم برنامج الإصلاح الفلسطيني من أجل إقامة الدولة على أساس الأخذ بنهج إزاء التجارة توجهه التنمية لا على أساس نهج إزاء التنمية توجهه التجارة، وذلك في إطار توافق وطني في الآراء يحدد بوضوح أولويات عملية التنمية والإصلاح الموج هة نحو الفقراء. |
| South African Development Community | الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي |
| In 2003 and 2004, the International Fund for Agricultural Development (IFAD) designed and implemented agricultural and rural development programmes and fostered participation and empowerment of the rural poor as a building block of the community driven development approaches which form a crucial part of the long term vision of democratic governance. | 73 وفي عامي 2003 و 2004، صمم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية برامج للتنمية الزراعية والريفية ونفذها وعزز مشاركة فقراء الريف وتمكينهم بوصفهم ركيزة أساسية في النهج الإنمائية التي يقودها المجتمع المحلي والتي تشكل جزءا حيويا من الرؤية البعيدة المدى للحكم الديمقراطي. |
| SADC Southern African Development Community | زاي رصد وتقييم التصحر 83 87 17 |
| SADC Southern African Development Community | خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22 |
| Among other milestones, the OPP is known for initiating one of the most successful community driven sanitation programs in the world. | من آثار المشروع الناجحة، مشروع الصرف الصحي الأكثر نجاح ا في العالم. |
| Nippon International Cooperation for Community Development | 4 الهيئة اليابانية للتعاون الدولي لأغراض التنمية المجتمعية |
| (f) National country driven and country owned strategies for sustainable development, including poverty reduction and resilience building. | (و) خطط وطنية تكون ذات توجه قطري وتعود ملكيتها إلى البلدان من أجل تحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك الحد من الفقر وبناء قدرات المناعة. |
| Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community. | والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر. |
| There had to be a common, coherent, demand driven and strategic programming approach focused on the Millennium Development Goals for all United Nations operations for development. | ويتعين وجود نهج مشترك ومترابط يحفزه الطلب ويتسم بالبرمجة الاستراتيجية بحيث يركز على الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بجميع عمليات الأمم المتحدة من أجل التنمية. |
| Refugee women, refugee children, community development and education | اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم |
| Nippon International Cooperation for Community Development (2000 2003) | منظمة موكونو الشبابية المتعددة الأغراض (2000 2003) |
| It is based on world class Free Software technologies that permit both reading and publishing free materials, and is driven by a worldwide community. | في هذا الإطار، فإنه يعتمد على تقنيات البرمجة الحرة ذات المستوى العالمي التي تسمح بقراءة المحتوى المجاني ونشره، ويتحكم به المجتمع الدولي. |
| Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven. | أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا. |
| It takes into account the fact that national development in any country is driven by a multiplicity of social forces. | إنها تأخذ في الحسبان أن التنمية في كل بلد يسي رها تعدد القوى الاجتماعية. |
| Nonetheless, we continue to be mindful of the remaining challenges in ensuring the full implementation of medium and long term rehabilitation and community driven reconstruction. | ولكننا ما زلنا متنبهين إلى التحديات المتبقية فيما يتعلق بضمان التنفيذ الكامل للتعمير المتوسط والطويل الأجل الذي يدفعه المجتمع. |
| Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON) | طلب مقدم من مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية The Centre for Community Economics and Development ECOEDECON)) Consultants Society مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد |
| Development of a healthy community in a safe environment | إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة |
| The Government had adopted relevant policies and, in particular, was trying to improve the well being and incomes of the rural poor through a community driven development approach, because it considered that the poor themselves should take part in formulating solutions to their problems. | وقد اعتمدت الحكومة سياسات هامة، وكانت تحاول بشكل خاص أن تحسن رفاه ودخول الفقراء في الريف من خلال اتخاذ نهج تنموي نابع من المجتمع المحلي، حيث أن الحكومة ترى أنه ينبغي للفقراء أنفسهم أن يشاركوا في وضع حلول لمشاكلهم. |
| By contrast, development in the Arab world, driven largely by oil revenues, has left the population under educated and economically marginalized. | وفي المقابل سنجد أن التنمية في العالم العربي، المدعومة إلى حد كبير بعائدات النفط، قد تركت السكان مهمشين اقتصاديا وعلى مستوى تعليمي متدن . |
| Advancing an innovation driven development strategy and promoting emerging industries would improve the quality and level of foreign support and cooperation. | ولا شك أن تعزيز استراتيجية التنمية التي يحركها الإبداع وتشجيع الصناعات الناشئة من شأنه أن يحسن من جودة ومستوى الدعم الخارجي والتعاون. |
| Today industrialization is not driven by resource endowments alone, but by technology, knowledge, skills, information, innovation, research and development, and networking. | 11 والتصنيع في الوقت الحاضر لا يرتكز على الموارد الطبيعية المتوافرة وحدها، بل على التكنولوجيا والمعرفة والمهارات والمعلومات والابتكار والبحث والتطوير والتشبيك. |
| Mandated to undertake field driven, action oriented research, the IRC contributed to the advocacy, policy formulation and programme development of UNICEF. | وقد قدم المركز، المكلف بالاضطلاع ببحوث ميدانية المنحى وعملية المنحى، إسهاماته إلى اليونيسيف في مجالات الدعوة وصياغة السياسات ووضع البرامج. |
| Economic development was driven by an organizational learning process (i.e. by corporations), often encouraged by the State, that stimulated innovation and competitiveness. | فقد كانت التنمية الاقتصادية مدفوعة بعملية للتعلم التنظيمي (أي بالشركات)، وقد شجعتها الدولة في كثير من الأحيان، وأدت إلى حفز الابتكار والتنافسية. |
| We also acknowledge the important contributions and roles of the African Union, the Economic Community of West African States, the Economic Community of Central African States, the Intergovernmental Authority on Development and the Southern African Development Community. | كما أننا نعرب عن التقدير للإسهامات والأدوار الهامة للإتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. |
| At the community level, however, such issues were dealt with by Omani women's associations and local community development centres. | ومع ذلك، تتناول رابطات المرأة العمانية ومراكز تنمية المجتمع المحلية هذه المسائل، على المستوى المجتمعي. |
| The Southern African Development Community continued building a regional power grid and infrastructure for regional development corridors . | وواصلت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مد شبكة إقليمية للكهرباء وبناء هياكل أساسية لممرات التنمية الإقليمية. |
| The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach. | وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب. |
| Women's role in formulating and implementing development plans and community activities | 14 2 دور المرأة في صوغ وتنفيذ خطط التنمية والأنشطة المجتمعية |
| Development of co operation with social bodies of the local community | تطوير التعاون مع الهيئات الاجتماعية في المجتمع المحلي |
| Financing for development must be a priority of the world community. | ومن ثم يجب أن يشكل تمويل التنمية إحدى أولويات المجتمع العالمي. |
| As a member country of the AFC, it will benefit from a private sector driven initiative to accelerate economic development and reduce poverty. | وباعتبارها من البلدان الأعضاء في مؤسسة تمويل أفريقيا، فلسوف تستفيد من المبادرات التي يتولى القطاع الخاص دفعها وتحريكها في التعجيل بالتنمية الاقتصادية وتقليص الفقر. |
| Reiterating also that activities to be funded should be country driven, cost effective and integrated into national sustainable development and poverty reduction strategies, | وإذ يعيد التأكيد أيضا على أنه ينبغي أن تكون الأنشطة التي يراد تمويلها موجهة على أساس قطري وفعالة من حيث التكاليف، وأن تدمج في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وللتخفيف من حدة الفقر، |
| To better engage our youth, our Ministry of Community Development and Sports underwent a structural and name change in 2004 to become the Ministry of Community Development, Youth and Sports. | وللتفاعل مع شبابنا بصورة أفضل، طرأ على وزارة تنمية المجتمع والرياضة تغيير هيكلي وتغيير في اسمها في عام 2004 لتصبح وزارة تنمية المجتمع والشباب والرياضة. |
| Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed. | فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين. |
| Turning to resources, he noted, inter alia, that the move from a supply driven to a demand driven approach to United Nations development cooperation needed to be accompanied by a fundamental reflection on the adequacy of resources in relation to actual demand. | وانتقل إلى مسألة الموارد، فأشار إلى جملة أمور، من بينها أن الانتقال من نهج يحركه العرض إلى نهج يحركه الطلب إزاء التعاون الإنمائي من الأمم المتحدة، إنما يحتاج إلى أن يصاحبه تأمل أساسي بشأن مدى كفاية الموارد بالنسبة إلى الطلب الفعلي. |
Related searches : Community-driven Development - Community Driven - Development Community - Community Development - Model-driven Development - Community-based Development - Community Development Activities - Integrated Community Development - Community Development Services - Community Development Projects - Sustainable Community Development - Community Development Program - Local Community Development - Model-driven Software Development