Translation of "communication is important" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
وفي بعض الحالات قد تشكل هذه الاتصالات الوثيقة أهمية أعظم كثيرا من أهمية الخطابة العامة.
The history of telecommunication is an important part of the larger history of communication.
يعتبر تاريخ الاتصالات جزء هام من مفهوم أكبر وهو تاريخ التواصل.
An active media, communication and outreach strategy is important for effective promulgation and promotion
4 من المهم أن تكون هناك وسائط إعلام واتصالات واستراتيجيات للتوعية لضمان النشر والترويج الفعالين
Satellite global networks Communication satellites are an important part of global networks.
الأقمار الصناعية للاتصالات ت عد جزء ا مهم ا من الشبكات العالمية.
Therefore, it is important to establish and maintain communication channels across administrative levels, among sectors, and with the public.
وبالتالي، فإنه من المهم إنشاء والحفاظ على قنوات اتصال عبر المستويات الإدارية، وبين القطاعات، ومع الجمهور.
The most important problems are drinking and irrigation water, and internal communication roads.
أهم المشاكل بالمقاطعة هي مشاكل توفير مياه الشرب ومياه الري، والطرق الداخلية والاتصالات.
However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.
بالرغم من ذلك، فإن الاتصال بالإنترنت أثبت نفسه كعامل مهم في مجال الحفاظ على اللغات.
But the social revolution brought by microblogging might be even more important than the communication revolution.
ولكن الثورة الاجتماعية التي جلبتها المدونات الصغيرة قد تكون أكثر أهمية من ثورة الاتصالات.
In 1871, the Fréjus Tunnel was opened, making Turin an important communication node between Italy and France.
في 1871، افتتح نفق فريوس مما جعل من تورينو عقدة اتصال مهمة بين إيطاليا وفرنسا.
The Persian Empire (centred on present day Iran) played an important role in the field of communication.
الإمبراطورية الفارسية (و التي تتركز في الوقت الحاضر في إيران) لعبت دورا هاما في مجال الاتصالات.
It was important to develop transport and communication infrastructure to reduce costs and facilitate exports from LDCs.
ومن المهم تطوير الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات بغية خفض التكاليف وتيسير الصادرات من أقل البلدان نموا .
It is also important to review the Council's working methods to make them more transparent and to ensure better communication with other United Nations Member States.
ومن المهم أيضا إجراء استعراض لأساليب عمل المجلس لجعلها أكثر شفافية وكفالة تحسين التواصل مع الدول الأخرى الأعضاء في الأمم المتحدة.
An important legislative innovation is Amendment no. 27 (from 2002) of the Communication Law (Bezeq and Transmissions), 5742 1982 ( Communication Law (Bezeq and Transmissions) ), which expanded the definition of prohibited broadcasts through the supplementary expansion of the definition of obscene material.
89 ومن التجديدات التشريعية الهامة، التعديل رقم 27 (ابتداء من عام 2002) لقانون الاتصالات لعام 1982، الذي أدى إلى توسيع نطاق تعريف أعمال البث المحظورة من خلال التوسع الإضافي في تعريف المواد الداعرة.
There is multilingual communication
يوجد اتصال متعدد اللغات
Improved communication facilities and access to media were regarded as important tools to ensure the effectiveness of the Decade programme.
61 واعتبر تحسين مرافق الاتصال والوصول إلى وسائط الإعلام من بين الأدوات الهامة التي تكفل فعالية برنامج العقد.
(a) The communication is anonymous
(أ) متى كان البلاغ مجهولا
(a) The communication is anonymous
(أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية
(a) The communication is anonymous
(أ) إذا كان البلاغ صادرا عن مجهول
Although the focus of our Government's policies on space is on civil and scientific uses, the scientific benefits we derive from its use are important satellite communication, surveillance, etc.
وعلى الرغم من أن سياسات الفضاء التي تتبعها حكومتي تركز على الاستخدامات المدنية والعلمية، فإن المنافع التي نحصل عليها من استخدام الفضاء هي منافع هامة الاتصالات بواسطة السواتل، والمراقبة، وما إلى ذلك.
Timing is important. Proximity is important.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
And our only duty is clear communication .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And our only duty is clear communication .
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
They argue that their communication is admissible.
وتزعمان أن بلاغهما مقبول.
The communication is therefore inadmissible ratione temporis.
وبناء عليه، فإن البلاغ غير مقبول بحكم الاختصاص الزماني().
The author of the communication is Mr.
1 صاحب البلاغ هو السيد أ.
While new media plays an important role in shaping people's opinions, new means of communication play an important role on the ground where they also help in organizing the masses in protests and demonstrations.
وبينما يلعب الإعلام دورا هاما في تشكيل آراء الشعوب، فإن وسائل الاتصال تلعب دورا حيويا على أرض الواقع حيث تمكنهم من تنظيم الجماهير في مظاهرات واحتجاجات.
Technology played an important role in the movement's organization and coordination, becoming a critical channel for communication with the public, according to Tsui.
وأد ت الت كنولوجيا دور ا كبير ا في تنظيم الحركة وتنسيقها إذ بحسب تسووي أصبحت الت كنولوجيا قناة للت واصل مع الجمهور.
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups.
التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة.
In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups. In some cases, that close communication is more important than public rhetoric.
وبالإضافة إلى التواصل مع الجماهير البعيدة، فإن الزعماء يحتاجون إلى القدرة على التواصل فيما بينهم، فردا إلى فرد أو في مجموعات صغيرة. وفي بعض الحالات قد تشكل هذه الاتصالات الوثيقة أهمية أعظم كثيرا من أهمية الخطابة العامة.
An overriding challenge moving forward, therefore, will be to encourage more companies to develop this important communication, understanding hurdles that include language issues as well as fundamental differences in business culture and attitudes with respect to implementation versus communication.
لذلك فإن التحدي الأكبر للتقدم إلى الأمام سيكون هو تشجيع مزيد من الشركات على إعداد هذا البلاغ الهام وفهم العراقيل التي تشمل قضايا اللغة والاختلافات الأساسية في ثقافة ومواقف قطاع الأعمال فيما يتعلق بالتنفيذ مقابل الإبلاغ.
(c) The communication is not substantiated or is manifestly groundless
(ج) إذا كان البلاغ تعوزه أسباب كافية أو كان يخلو بوضوح من أساس
According to the 1994 Guide to Enactment, this latter is an important safeguard against discrimination in view of the uneven availability of non traditional means of communication such as Electronic Data Interchange (EDI) .
ووفقا لدليل التشريع لسنة 1994، يعتبر هذا الحق الأخير ضمان مهم ضد حصول التمييز بالنظر إلى عدم التكافؤ في توافر وسائل الاتصال غير التقليدية كالتبادل الإلكتروني للبيانات .
Ephaptic coupling is a form of communication within the nervous system and is distinct from direct communication systems like electrical synapses and chemical synapses.
اقتران لماسي أو توصيل لماسي Ephaptic coupling هو شكل من أشكال الاتصال داخل الجهاز العصبي ويتميز عن أنظمة الاتصال المباشر مثل المشابك الكهربائية و المشبك الكيميائي نقاط الاشتباك العصبي.
Noting that information and communication technologies for development have been recognized as an important element in the outcomes of recent United Nations conferences and summits,
وإذ تلاحظ أن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية قد جرى التسليم به باعتباره عنصرا هاما في نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخرا،
(d) That the communication is not an abuse of the right to submit a communication in conformity with article 14
(د) أن البلاغ لا يمثل إساءة استخدام للحق في تقديم البلاغات طبقا للمادة 14.
Language is not just a means of communication. Language is culture.
فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها.
And RASA stands for Receive, which means pay attention to the person Appreciate, making little noises like hmm, oh, okay Summarize, the word so is very important in communication and Ask, ask questions afterward.
واختصار RASA يعني R التلقي اي عليك ان تنتبه للشخص المتحدث و A تعني التقدير .. لكل كلمة وللهمسات الصغيرة مثل همم .. آه .. حسنا و S التلخيص يعني ان تستخدم الكلمات التي تلخص مثل ولذا .. وإذا في المحادثات و A تعني طرح الاسئلة ان بدا شيئا مبهما
It is equally important that a common outreach strategy be developed jointly by ECA headquarters and the subregional offices and then customized to specific subregional needs by communication officers redeployed to each subregional office.
ومن المهم أيضا وضع استراتيجية مشتركة في مجال التوعية بواسطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمكاتب دون الإقليمية، مع مواءمتها للاحتياجات دون الإقليمية الخاصة بواسطة موظفي اتصالات ي عاد نشرهم في كل مكتب من المكاتب دون الإقليمية.
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.
ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.
(a) That the communication is inadmissible under article 2
(أ) عدم قبول البلاغ بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري
Computer mediated communication (CMC) is defined as any human communication that occurs through the use of two or more electronic devices.
ي عرف الاتصال بواسطة الكمبيوتر (CMC) بأنه أي تفاعل تواصلي يحدث عن طريق استخدام اثنين أو أكثر من أجهزة الكمبيوتر المرتبطة بالشبكة.
Advisers will continue to play an important role in international decision making bodies, and communication with these important intermediaries should be improved so that they can assist in better developing the case for statistical development with the international bodies.
30 وسوف يواصل المستشارون تأدية دور هام لدى الأجهزة الدولية لاتخاذ القرار، وينبغي تحسين سبل الاتصال بهؤلاء الوسطاء الهامين حتى يمكن أن يساهموا في تحسين أنشطة الترويج للتطوير الإحصائي لدى الأجهزة الدولية .
An example of the latter type of a communication endpoint is a publish subscribe topic or a group in group communication systems.
ومن أمثلة ذلك النوع الأخير من نقاط نهاية الاتصال رسائل النشر والاشتراك في أي موضوع أو مجموعة من خلال أنظمة التواصل الجماعي.
Genres Environmental communication is all of the forms of communication that are engaged with the social debate about environmental issues and problems.
الاتصالات البيئية تشير إلى كل أنواع الاتصالات المستخدمة في النقاش الاجتماعي حول الأمور والمشكلات البيئية.

 

Related searches : Is Important - Important Is - Is Increasingly Important - Is Particularly Important - That Is Important - Is An Important - Is Still Important - Is Becoming Important - Is Quite Important - Is Deemed Important - Timing Is Important - Is Equally Important - Family Is Important - Is Considered Important