Translation of "general secretariat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

General Secretariat for Gender Equality
9 الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
General Accounts Office, Secretariat General, Chief of Staff, 1991
مكتب المحاسبة العامة، الأمانة العامة، رئيس الموظفين، 1991
Commonwealth Secretariat (General Assembly resolution 31 3)
طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
Ms. Stéphanie Schaer General Secretariat for National Defence France
السيد موريلو ماركيز باربوزا
The General Secretariat for Gender Equality also participates in the Network.
وتشارك الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين في هذه الشبكة.
(d) The secretariat would remain a distinct entity within the Secretariat, with accountability to the Under Secretary General for Humanitarian Affairs
(د) تبقى الأمانة كيانا مستقلا في إطار الأمانة العامة للأمم المتحدة وتكون مسؤولة أمام وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية
Ukraine commends the IAEA secretariat and its Director General for their work.
وأوكرانيا تثني على أمانة الوكالة وعلى مديرها العام على هذا العمل.
Christodoulou, Athina Maria, Legal Advisor to the General Secretariat for Gender Equality
كريستودولو، أثينا ماريا المستشار القانوني للأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 93
الأمانة العامة المساعدة للسلك الدبلوماسي، رئيس الموظفين، 1991 93
Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4
12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3
Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality
الترجمة إلى الإنكليزية ميجالو، أن ا، بالايوجو، إيليني، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Editing of the English Version Megalou, Anna, Employee, General Secretariat for Gender Equality
تحرير النسخة الإنكليزية، ميجالو، أن ا، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Request the Secretary General to establish a Peacebuilding Support Office within the Secretariat
مطالبة الأمين العام بأن ينشئ مكتبا لدعم بناء السلام داخل الأمانة العامة
General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference (OIC) Syrian Arab Republic.
الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي
With the General Secretariat for Gender Equality as well as with the General Secretariat for Health and Welfare for the provision of assistance and protection to 31 victims, by Governmental and non Governmental organizations.
مع الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين فضلا عن الأمانة العامة للصحة والرعاية من أجل تقديم المساعدة والحماية إلى 31 من الضحايا من جانب منظمات حكومية وغير حكومية.
In February, the Government of Brazil established the National Youth Secretariat, under the auspices of the general secretariat of the presidency of the Republic.
في شباط فبراير، أنشأت حكومة البرازيل الأمانة الوطنية العامة للشباب، برعاية الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية.
(a) The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies established by the Committee ( the Secretariat ) shall be provided by the Secretary General
(أ) يوفر الأمين العام أمانة للجنة ولأي هيئة فرعية قد تنشئها اللجنة ( الأمانة )
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration
المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة.
The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.
وقد تعاونت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع مركز بحوث مساواة الجنسين من أجل إعداد دراسات بشأن الجماعات المستبعدة اجتماعيا
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development
1 تشجع الأمين العام على تعزيز التقدم الوظيفي ضمن الأمانة العامة عن طريق تسهيل التطوير الوظيفي
General information about the meeting will also be available at that time on the Secretariat website.
كما ستكون المعلومات العامة بشأن الاجتماع متاحة في ذلك الوقت على الموقع الشبكي للأمانة.
The Under Secretary General also serves as coordinator for questions relating to multilingualism throughout the Secretariat.
كما يعمل وكيل الأمين العام منسقا للمسائل المتصلة بتعدد اللغات في سائر أقسام الأمانة العامة.
The Secretary General intends that all levels of Secretariat staff shall be required to complete the module.
ويعتزم الأمين العام إلزام جميع موظفي الأمانة العامة على جميع المستويات بإكمال هذا المنهج.
The General Secretariat is taking a multi pronged approach to the terrorism issue by providing the following
وتعتمد الأمانة العامة نهجا متعدد المسارات إزاء مسألة الإرهاب عبر اتخاذها الخطوات التالية
Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality, it published an Aliens Information Leaflet in 5 languages.
تدعمه الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين.
The Co Chairperson (Sweden) I call on Ms. Florence Mugasha, Deputy Secretary General of the Commonwealth Secretariat.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة للسيدة فلورنس موغاشا، نائبة أمين عام أمانة الكمنولث.
(o) Report of the Secretary General on the administration of justice in the Secretariat (A 59 449)
(س) تقرير الأمين العام عن إقامة العدل في الأمانة العامة (A 59 449)
(d) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and Headquarters based Secretariat units.
(د) إقامــة الاتصـــال بالمكتــب التنفيــذي للأميـــن العام ووحدات الأمانــة العامـــة الموجودة في المقر الرئيسي.
The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the secretariat ) shall be provided by the Secretary General.
1 يوفـر الأمين العام أمانة اللجنة وأمانة ما قد تنشئه اللجنة من هيئات فرعية (يشار إليها فيما يلي باسم الأمانة ).
The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the Secretariat ) shall be provided by the Secretary General.
يوفر الأمين العام أمانة اللجنة وأمانة ما قد تنشئه اللجنة من هيئات فرعية (وتسمى فيما يلي باسم الأمانة ).
28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions
28 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق استخدام القدرات القائمة داخل الأمانة العامة وباستخدام تبرعات، إذا لزم الأمر، بما يلي
In general, Parties expressed overall satisfaction with the execution of tasks, duties and other functions by the secretariat.
2 وأعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام عن تنفيذ الأمانة للمهام والواجبات والوظائف الأخرى.
2.3 The secretariat of ESCAP is headed, at the level of Under Secretary General, by the Executive Secretary.
2 3 يرأس أمانة اللجنة الأمين التنفيذي، وهو في رتبة وكيل أمين عام.
Decides to provide general temporary assistance for the P 3 post for the secretariat of the Fifth Committee
11 تقرر توفير المساعدة العامة المؤقتة للوظيفة المصنفة برتبة ف 3 لأمانة اللجنة الخامسة
Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title WOMAN AND COUNTRYSIDE .
إصدار منشور إعلامي من جانب الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين تحت عنوان المرأة والريف .
The present addendum to the report of the Secretary General is issued following internal consultations within the Secretariat.
صدرت هذه الإضافة لتقرير الأمين العام في أعقاب مشاورات داخلية أجريت في نطاق الأمانة العامة.
His delegation thanked the Secretary General and the Secretariat for having prepared the reports under agenda item 85.
ونيجيريا تشكر الأمين العام والأمانة العامة لقيامهما بوضع التقارير المعروضة تحت البند 83 من جدول الأعمال.
Non governmental organizations provided a similar service in three other major towns in cooperation with the General Secretariat.
ووفرت المنظمات غير الحكومية خدمات مماثلة في ثلاث مدن رئيسية أخرى بالتعاون مع الأمانة العامة.
(f) To maintain liaison with the Executive Office of the Secretary General and other Secretariat units at Headquarters.
(و) إقامة الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام ووحدات الأمانة العامة الأخرى في المقر الرئيسي.
They reaffirm the important mandates entrusted by the General Assembly to that subsidiary body and those Secretariat structures.
وهي تؤكد من جديد الولايات المهمة التي أناطتها الجمعية العامة بتلك الهيئة الفرعية وهياكل الأمانة العامة ذات الصلة.
Ms. Mugasha (Commonwealth Secretariat) the Secretary General of the Commonwealth Secretariat, The Right Honourable Don McKinnon, regrets that he is unable to deliver this statement in person, due to another pressing engagement.
السيدة موغاشا (أمانة الكمنولث) (تكلمت بالانكليزية) يشعر الأمين العام لأمانة الكمنولث، الرايت أونرابل دون ماكينون، بالأسف لأنه لم يتمكن من إلقاء هذا البيان شخصيا، بسبب ارتباط ملح آخر.
This programme was co financed by the Directorate General of Employment and Social Affairs of the European Commission (80 ) and the General Secretariat for Gender Equality (20 ).
وقد شارك في تمويل هذا البرنامج المديرية العامة للعمالة والشؤون الاجتماعية بالمفوضية الأوروبية (80 في المائة) والأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين (20 في المائة).
The secretariat of the Conference shall, in accordance with these rules and any pertinent directives of the General Assembly
تقوم أمانة المؤتمر، وفقا لهذا النظام وأية توجيهات ذات صلة صادرة عن الجمعية العامة، بما يلي
We will give particular attention to the Human Rights Council, the Security Council, the General Assembly and the Secretariat.
وسنولي اهتماما خاصا لمجلس حقوق الإنسان ومجلس الأمن والجمعية العامة والأمانة العامة.
The Commission would advise the General Assembly, through the Secretariat, on its requirements for conference facilities for the sessions.
وستبلغ اللجنة الجمعية العامة، من خلال الأمانة العامة، عن الاحتياجات المطلوبة ومرافق المؤتمرات لعقد هاتين الدورتين.

 

Related searches : Secretariat General - Secretariat Support - Secretariat Staff - National Secretariat - International Secretariat - Secretariat Office - Secretariat Functions - Government Secretariat - Social Secretariat - Scientific Secretariat - Permanent Secretariat - State Secretariat - Executive Secretariat