Translation of "committees of inquiry" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inquiry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Establishment of an inquiry | للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية. |
| We have also analysed the multiple ad hoc mechanisms that were created by Sudanese authorities in 2004 in the context of the conflict in Darfur, including the committees against rape, the special courts and the specialized courts that replaced them, the national commission of inquiry and other ad hoc judicial committees and non judicial mechanisms. | وحللنا أيضا الآليات المتعددة المخصصة التي أنشأتها السلطات السودانية في عام 2004 في سياق الصراع في دارفور، بما في ذلك لجان مكافحة الاغتصاب، والمحاكم الخاصة والمحاكم المتخصصة التي حلت محلها، واللجنة الوطنية للتحقيق ولجان قضائية أخرى مخصصة وآليات غير قضائية. |
| Establishment of an inquiry 123 85. | 84 إجراء التحقيق 136 |
| Establishment of an inquiry 152 79. | 78 إجراء التحقيق 167 |
| Centre for Inquiry International | رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا |
| The results of the inquiry are published. | وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق. |
| Out of 5 cantonal committees, women are presidents in three cantonal committees (60 ). | من بين 5 لجان إقليمية تمثل المرأة منصب الرئيس في ثلاثة منهم (60 في المائة). |
| The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. | 30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة. |
| Committees | نائب رئيس عملية كمبرلي |
| Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. | دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. |
| Composition of Joint Disciplinary Committees | تكوين اللجان التأديبية المشتركة |
| Proceedings under the inquiry procedure of the Optional Protocol | سابع عشر الأنشطة المشمولة بإطار إجراء التحقيق المنصوص عليه في البروتوكول الاختياري |
| Critical Inquiry , 18 1, 1 21. | Critical Inquiry، 18 1، 1 21 |
| Assistance during an inquiry 124 89. | 88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137 |
| Assistance during the inquiry 153 83. | 82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169 |
| These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees. | ويشار إلى آليات الرقابة هذه إما بوصفها لجانا لمراجعة الحسابات أو لجانا للرقابة. |
| Main Committees of the General Assembly | واو اللجان الرئيسية للجمعية العامة |
| Staff pension committees | لجان المعاشات التقاعدية للموظفين |
| Joint Disciplinary Committees | اللجنة التأديبية المشتركة |
| Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities. | عضو ومستشارة في لجان خبراء شتى، بما في ذلك لجان معنية بمنح شهادة الدكتوراه في جامعات في بلدان الشمال الأوروبي |
| When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate. | 2 تحدد اللجنة، عندما تقرر إجراء تحقيق بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، طرائق التحقيق التي تراها مناسبة. |
| On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001. | وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001. |
| Women are presidents of two municipal committees. | المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية. |
| Hearings in connection with the inquiry 153 82. | 81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168 |
| The Third and Second Committees have paid greater attention to gender perspectives than have the other Committees of the Assembly. | وقد أولت اللجنتان الثالثة والرابعة للمنظورات للمنظورات الجنسانية اهتماما أكثر مما أولته لها اللجان الأخرى التابعة للجمعية. |
| Health Work Committees, Ramallah | لجان العمل في المجال الصحي، رام الله |
| Second and Third Committees | اللجنتان الثانية والثالثة |
| Other committees and subcommittees | اللجان واللجان الفرعية الأخرى |
| Election of the officers of the Main Committees. | 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(1). |
| Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on the violation of human rights and international humanitarian law in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry, | وإذ تحيط علما بنتائج اللجنة الدولية للتحقيق في انتهاك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور، وكذلك بتقرير لجنة التحقيق الوطنية، |
| The Chairmen of the three committees have held informal meetings in order to find new areas of cooperation and coordination among the Committees. | ولقد عقد رؤساء اللجان الثلاث اجتماعات غير رسمية بغية إيجاد مجالات جديدة من التعاون والتنسيق بين هذه اللجان. |
| The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident. | وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث. |
| The responsibilities of the oversight committees generally include | 18 وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي |
| Presently Member of the following Bar Association Committees | تعمل حاليا كعضو باللجان التالية بنقابة المحامين |
| The impact of intergovernmental committees of experts is limited | باء محدودية أثر لجان الخبراء الحكومية الدولية |
| Committees, panels and working groups | سابعا اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة |
| National committees and other arrangements | 1 اللجان الوطنية والترتيبات الأخرى |
| Taking note of the findings of the International Commission of Inquiry on Darfur on the violation of international humanitarian law and human rights in Darfur as well as the report of the National Commission of Inquiry, | وإذ تحيط علما باستنتاجات لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور عن انتهاك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور، وكذلك بتقرير لجنة التحقيق الوطنية، |
| Applied research is a form of systematic inquiry involving the practical application of science. | البحوث التطبيقية هو شكل من أشكال التحقيق المنهجي ينطوي على تطبيق عملي للعلوم. |
| Please provide appropriate data in support of the response to the above inquiry. | يرجى تقديم بيانات ملائمة دعما لردكم على التساؤل المذكور أعلاه. |
| The underlying reason is that subregional offices neither control nor know how the delegates to intergovernmental committees of experts dispose of the reports of such committees. | والسبب الرئيسي في ذلك هو عدم تحكم المكاتب دون الإقليمية في كيفية تصرف وفود لجان الخبراء الحكومية الدولية في تقارير هذه اللجان أو معرفتها بهذه الكيفية. |
| The Union of Arab National Olympic Committees (acronym UANOC ) is an international organization that unites the 22 National Olympic Committees (NOCs) of the Arab world. | اتحاد اللجان الأولمبية الوطنية العربية (بالإنجليزية Union of Arab National Olympic Committees)، هي منظمة مقرها في الرياض، العربية السعودية تشمل الرياضة في العالم العربي. |
| The Forum encourages national committees for the Decade, where those exist, to invite members of the Forum to participate in the activities of these committees. | 144 يحث المنتدى اللجان الوطنية للعقد، أينما وجدت، بأن تدعو أعضاء المنتدى إلى المشاركة في أنشطة هذه اللجان. |
| Reports of the First, Second, Third and Fifth Committees | تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والخامسة |
| The main steps in an inquiry procedure are as follows | 29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي() |
Related searches : Key Committees - Specialised Committees - Relevant Committees - Of Inquiry - Boards And Committees - Works Council Committees - Supervisory Board Committees - Disaster Management Committees - Line Of Inquiry - Right Of Inquiry - Form Of Inquiry - Unit Of Inquiry - Type Of Inquiry