ترجمة "اللجان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اللجان | Commissions |
| اللجان | Members Angola |
| تكوين اللجان | Composition |
| اللجان الرئيسية | General Committee |
| اللجان المشتركة | Joint commissions |
| اللجان الإقليمية | Turkmenistan |
| خامسا الروابط الفعالة فيما بين اللجان الإقليمية وبين اللجان والشركاء الآخرين | Effective linkages among the regional commissions and between the commissions and other partners |
| مكتبات اللجان الإقليمية | The libraries of the following regional commissions |
| المسؤول رؤساء اللجان . | Responsible Chairpersons of commissions. |
| حاء اللجان الإقليمية | H. Regional commissions |
| دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. | Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. |
| معظم اللجان وضعت برنامج عمل متعدد السنوات يرى رؤساء اللجان أنه أداة تخطيط قي مة. | Most commissions had established a multi year work programme, which the Chairpersons considered to be a valuable planning tool. |
| الاجتماع المشترك بين اللجان | The inter committee meeting |
| تكوين اللجان التأديبية المشتركة | Composition of Joint Disciplinary Committees |
| اللجان واللجان الفرعية الأخرى | Other committees and subcommittees |
| اللجان الفنية واللجان الفرعية | Maldives |
| مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك | Regional Commissions New York Office |
| وينبغي تنفيذ توصيات هذه اللجان. | Recommendations of these commissions should be implemented. |
| انتخاب أعضاء اللجان الفنية للمجلس | Election of members of the functional commissions of the Council |
| سابعا اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة | Committees, panels and working groups |
| المادة 26 اللجان والهيئات الفرعية | The Council may also , by special vote, terminate its sponsorship of any pre project or project following the report of the Executive Director. |
| واو اللجان الرئيسية للجمعية العامة | Main Committees of the General Assembly |
| 1 اللجان الوطنية والترتيبات الأخرى | National committees and other arrangements |
| ويود معرفة تشكيل اللجان الشعبية، وهل تتضمن عددا من النساء، وإذا كانت اللجان الشعبية مطلعة على الاتفاقية. | He would like to know the composition of the people's committees, whether they included women, and whether the people's committees were familiar with the Convention. |
| ولقد عقد رؤساء اللجان الثلاث اجتماعات غير رسمية بغية إيجاد مجالات جديدة من التعاون والتنسيق بين هذه اللجان. | The Chairmen of the three committees have held informal meetings in order to find new areas of cooperation and coordination among the Committees. |
| 144 يحث المنتدى اللجان الوطنية للعقد، أينما وجدت، بأن تدعو أعضاء المنتدى إلى المشاركة في أنشطة هذه اللجان. | The Forum encourages national committees for the Decade, where those exist, to invite members of the Forum to participate in the activities of these committees. |
| جيم التعاون فيما بين اللجان الإقليمية | C. Cooperation among the regional commissions |
| المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية. | Women are presidents of two municipal committees. |
| تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والخامسة | Reports of the First, Second, Third and Fifth Committees |
| توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان | Recommendations of the third inter committee meeting |
| أعضاء اللجان الفنية في عام 2004 | Membership of the functional commissions in 2005 |
| تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها | Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions |
| عاشرا اللجان الأكاديمية والخدمات المقدمة للجمهور | Academic committees and services to the community |
| تعزيز تنسيق أعمال اللجان الفنية وتوحيدها | Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session |
| ثالثا المسائل الفنية الهامة المعروضة على اللجان في دوراتها في عام 2005 أو المعروضة على اللجان أثناء الفترة المستعرضة | Significant substantive issues before the commissions at their sessions in 2005 or with which the commissions are seized |
| وجرت التوصية بعقد المزيد من الاجتماعات المشتركة لمكاتب اللجان الفنية وأماناتها حتى يمكن تبادل المعلومات التفصيلية عن أعمال اللجان. | It was recommended that more frequent joint meetings of the Bureaux and secretariats of the functional commissions be held so that detailed information regarding the work of the commissions could be exchanged. |
| 1 ع قد اجتماع لرؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس في 19 تموز يوليه 2004 لمناقشة التدابير الرامية لتعزيز التآزر والتعاون فيما بين اللجان الفنية وبين اللجان الفنية والمجلس. | A meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council was held on 19 July 2004 to discuss measures to promote collaboration and cooperation among the functional commissions and between the functional commissions and the Council. |
| أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع. | The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting. |
| إن مواقف الوفود بالنسبة إلى توصيات اللجان الأربع هذه تم إيضاحها في اللجان وهي مسجلة في المحاضر الرسمية ذات الصلة. | The positions of delegations regarding the recommendations of these four Committees have been made clear in the Committees and are reflected in the relevant official records. |
| هاء المشاركة في الاجتماع المشترك بين اللجان | E. Participation in inter committee meeting |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(3) | Election of the officers of the Main Committees3 |
| 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(1). | Election of the officers of the Main Committees. |
| ويمكن أن تقوم أمانة الاتفاقية بالمساعدة من خلال إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بإنشاء اللجان، وتقديم المقترحات بشأن تكوين هذه اللجان وأعمالها. | The Convention secretariat could assist by preparing guidelines for committee establishment, with suggestions on their composition and work. |
| عشرون لاحظ الاجتماع المشترك بين اللجان أن بعض المسائل المطروحة في توصية الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان لم يجر النظر فيها أثناء الاجتماع وأوصى بإدراج تلك القضايا في جدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان. | The inter committee meeting noted that certain matters raised in the recommendations of the third inter committee meeting had not been considered during the meeting and recommended that these issues be included in the agenda of the fifth inter committee meeting. |
| خامسا أكد الاجتماع المشترك بين اللجان من جديد توصيته السابقة بضرورة أن تعتمد كل واحدة من اللجان ممارسة وضع قائمة بالقضايا والأسئلة. | The inter committee meeting reaffirmed its earlier recommendation that each committee should adopt the practice of producing a list of issues and questions. |