Translation of "specialised committees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations and Specialised Agencies | الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| Cooperation with UN bodies specialised agencies | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general. | وقد ك لف مدعيان عامان متخصصان بمهمة مكافحة الإرهاب بوجه عام. |
| Committees | نائب رئيس عملية كمبرلي |
| A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism. | وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب. |
| The basic coursework breakdown is the same as in the primary level, although classes are much more specialised. | وانهيار الدراسية الأساسية هي في نفس المرحلة الابتدائية، على الرغم من الطبقات هي أكثر تخصصا. |
| The size of the vessels varies from open boats to large specialised drifters operating on the high seas. | ويتباين حجم السفن من المراكب المكشوفة إلى سفن الشباك العائمة الكبيرة المتخصصة التي تعمل في أعالي البحار. |
| These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees. | ويشار إلى آليات الرقابة هذه إما بوصفها لجانا لمراجعة الحسابات أو لجانا للرقابة. |
| Out of 5 cantonal committees, women are presidents in three cantonal committees (60 ). | من بين 5 لجان إقليمية تمثل المرأة منصب الرئيس في ثلاثة منهم (60 في المائة). |
| Staff pension committees | لجان المعاشات التقاعدية للموظفين |
| Joint Disciplinary Committees | اللجنة التأديبية المشتركة |
| Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities. | عضو ومستشارة في لجان خبراء شتى، بما في ذلك لجان معنية بمنح شهادة الدكتوراه في جامعات في بلدان الشمال الأوروبي |
| This applies to the Dutch FIU (MOT), the specialised financial intelligence police unit (BLOM) and the Public Prosecution Service. | وهذا ينطبق على الوحدة الهولندية للاستخبارات المالية (مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية) ووحدة شرطة الاستخبارات المالية المتخصصة، ودائرة الادعاء العام. |
| Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. | دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. |
| Health Work Committees, Ramallah | لجان العمل في المجال الصحي، رام الله |
| Second and Third Committees | اللجنتان الثانية والثالثة |
| Other committees and subcommittees | اللجان واللجان الفرعية الأخرى |
| If a woman tests HIV positive, she will be sent to a specialised centre to be given the necessary care. | وعندما يتبين أن امرأة ما مصابة بهذا الفيروس، فإنها ت رسل إلى مركز متخصص لتلقي الرعاية الضرورية. |
| The compound eyes of ants have specialised cells that detect polarised light from the Sun, which is used to determine direction. | النمل عيون المجمع قد كشف عن أن خلايا متخصصة استقطابا ضوء من الشمس، والذي يستخدم لتحديد الاتجاه. |
| It is estimated that 9,018 women will benefit from this project, provided with services of specialised information, consultation and social support. | ومن المقدر أن هناك 018 9 من النساء سوف يفدن من هذا المشروع حيث تقد م إليهن الخدمات التي تنطوي على معلومات ومشورة متخصصة إضافة إلى الدعم الاجتماعي. |
| Calls upon specialised OIC institutions to explore all possibilities to foster the development of cotton processing infrastructure in the concerned countries. | 10 يدعو المؤسسات المتخصصة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لاستكشاف جميع إمكانيات تعزيز تنمية البنية التحتية لمعالجة القطن في البلدان المعنية. |
| Composition of Joint Disciplinary Committees | تكوين اللجان التأديبية المشتركة |
| Committees, panels and working groups | سابعا اللجان والأفرقة والأفرقة العاملة |
| National committees and other arrangements | 1 اللجان الوطنية والترتيبات الأخرى |
| Main Committees of the General Assembly | واو اللجان الرئيسية للجمعية العامة |
| Security Council committees and working groups | ثانيــا لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة |
| Judicial power in Slovenia is implemented by courts with general responsibilities and specialised courts that deal with matters relating to specific legal areas. | ويتم تنفيذ السلطة القضائية من قبل المحاكم في سلوفينيا مع المسؤوليات العامة والمحاكم المتخصصة التي تتعامل مع المسائل المتعلقة المجالات القانونية المحددة. |
| For that, a specialised Facebook App was created for people to automatically be able to add a yellow ribbon to their profile pictures. | لذلك، تم إنشاء وكالة متخصصة الفيسبوك دمى للناس لتكون قادرة على تلقائيا إضافة الشريط الأصفر إلى الصور ملفه الشخصي. |
| The Third and Second Committees have paid greater attention to gender perspectives than have the other Committees of the Assembly. | وقد أولت اللجنتان الثالثة والرابعة للمنظورات للمنظورات الجنسانية اهتماما أكثر مما أولته لها اللجان الأخرى التابعة للجمعية. |
| Through its quarterly ICAA Newsletter and Internet page (www.icaa.ch), regular reports were published on the numerous meetings of the UN and its specialised agencies. | ويصدر المجلس، من خلال رسالته الإخبارية الفصلية (ICAA Newsletter) وموقعه على الإنترنت (www.icaa.ch)، تقارير دورية عن الاجتماعات العديدة التي تعقدها الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة. |
| There are 15 permanent commissions, or committees. | هناك 15 لجان دائمة أو لجان. |
| Survey results on audit and oversight committees | المرفق الثاني |
| Women are presidents of two municipal committees. | المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية. |
| See www.un.org Docs sc committees 1267 1267ListEng.htm. | انظر www.un.org Docs sc committees 1267 1267ListEng.htm. |
| Academic committees and services to the community | عاشرا اللجان الأكاديمية والخدمات المقدمة للجمهور |
| See www.un.org Docs sc committees 1267 1267ListEng.htm. | () انظر www.un.org Docs sc committees 1267 1267ListEng.htm. |
| These activities generally take place under the guidance of IOM's Technical Cooperation Service and, in specialised cases, through the IOM Counter Trafficking Service as well. | وتتم هذه الأنشطة عموما بإرشاد من قسم التعاون الفني في المنظمة الدولية للهجرة، وفي حالات متخصصة، عبر قسم مكافحة الاتجار في المنظمة أيضا. |
| The Chairmen of the three committees have held informal meetings in order to find new areas of cooperation and coordination among the Committees. | ولقد عقد رؤساء اللجان الثلاث اجتماعات غير رسمية بغية إيجاد مجالات جديدة من التعاون والتنسيق بين هذه اللجان. |
| Racism doesn t end thanks to groups or committees. | العنصرية لا تنتهي بفضل جماعا ت أو مؤسسات. |
| The responsibilities of the oversight committees generally include | 18 وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي |
| Presently Member of the following Bar Association Committees | تعمل حاليا كعضو باللجان التالية بنقابة المحامين |
| Session II Security Council committees and working groups | لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة |
| Election of the officers of the Main Committees. | 5 انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية(1). |
| Between 2008 and 2013 she headed the legal clinic at Bar Ilan University, and specialised in the rights of Holocaust survivors, people with disabilities, and pensioners. | ترأست بين عامي 2008 و 2013 العيادات القانونية في جامعة بار إيلان، والمتخصصة في حقوق الناجين من المحرقة، والمعوقين، وأصحاب المعاشات. |
| The Union of Arab National Olympic Committees (acronym UANOC ) is an international organization that unites the 22 National Olympic Committees (NOCs) of the Arab world. | اتحاد اللجان الأولمبية الوطنية العربية (بالإنجليزية Union of Arab National Olympic Committees)، هي منظمة مقرها في الرياض، العربية السعودية تشمل الرياضة في العالم العربي. |
