ترجمة "لجان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك 15 لجان دائمة أو لجان. | There are 15 permanent commissions, or committees. |
لجان العقود | Committees on Contracts |
لجان مدنية | Citizens' committees. |
وصادقت على ذلك القرار خمس لجان أخرى من لجان الاتحاد. | A further five commissions of IAU endorsed the resolution. |
سابعا لجان المحكمة | VII. COMMITTEES OF THE COURT . 149 150 39 |
سابعا لجان المحكمة | VII. COMMITTEES OF THE COURT |
وتتولى سفارات الوﻻيات المتحدة أو لجان التعليم الثنائية )لجان فولبرايت( ترشيح أصحاب الزماﻻت. | Fellows are nominated by United States embassies (USIS) or bilateral education commissions (Fulbright Commissions). |
لجان المعاشات التقاعدية للموظفين | Staff pension committees |
)و( إنشاء لجان فنية. | (f) Establishment of technical committees. |
لجان ومؤتمرات أخرى ط | 4. Other commissions and conferences |
لجان ومؤتمرات أخرى ز | 4. Other commissions and conferences 260 |
٤ لجان ومؤتمرات أخرى | 4. Other commissions and |
)د( لجان مقاطعات اﻷقليات | (d) District Minority Committees |
لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة | Session II Security Council committees and working groups |
(د) لجان الولايات للتدريب والعمالة | (d) State training and employment committees |
٤ لجان ومؤتمرات أخرى ١٢ | 4. Other commissions and conferences 12 |
١ مداوﻻت لجان أديس أبابا | 1. Deliberations of the Addis Ababa committees |
ثانيــا لجان مجلس الأمن وأفرقته العاملة | Security Council committees and working groups |
المشاركة في لجان المنظمات غير الحكومية | Participation in NGO Committees |
إنشاء لجان فرعية إذا لزم اﻷمر، | To establish subcommissions, where necessary |
ليست في الحكومة تنظر في التشريعات بالتفصيل في اطار لجان، عادة في لجان مشاريع القوانين العامة او في لجان منتخبة تنظر بالتفصيل في التشريعات التي تطرحها الحكومة او تعترض | But actually it is through having parties which are not the Government looking at legislation in detail in committees, normally public bill committees or in select committees, looking in detail at the legislation that Government is bringing forward, and making objections or asking the government to clarify exactly why it is that they want to introduce something and not something else. |
وتشارك أيضا في أعمال عدة لجان فرعية. | The Movement also participates in the work of various sub committees. |
لجان العمل في المجال الصحي، رام الله | Health Work Committees, Ramallah |
باء محدودية أثر لجان الخبراء الحكومية الدولية | The impact of intergovernmental committees of experts is limited |
أوﻻ اجتماعات لجان الجزاءات التابعة لمجلس اﻷمن | I. MEETINGS OF THE SECURITY COUNCIL SANCTIONS COMMITTEES |
عضو ومستشارة في لجان خبراء شتى، بما في ذلك لجان معنية بمنح شهادة الدكتوراه في جامعات في بلدان الشمال الأوروبي | Membership and advisory functions in various expert committees, including doctoral committees at Nordic universities. |
ب تشكيل لجان عليا معنية بشأن الطفل والمرأة | (b) The formation of specific high committees on children and women |
إدارة التدابير والالتزامات من خلال لجان بلدية محلية | The main health care measures being undertaken are as follows Awareness, guidance, encouragement, strengthening and recognition of local authority participation Information, education and training of the public Development of educational communication instruments Management of measures and commitments through local municipal committees Technical and financial support for the implementation of projects. |
129 وقد أ نشئت أصلا خمس لجان خبراء دائمة . | Originally five Standing Committees of Experts were established. |
وشاركت في أعمال لجان عديدة على نطاق الجامعة. | Served on numerous university wide committees and presided over disciplinary committee proceedings involving students. |
وتقوم بانشاء وتنسيق لجان حل المنازعات اﻻقليمية والمحلية | It establishes and coordinates regional and local dispute resolution committees |
باء مهام وصﻻحيات لجان مصائد اﻷسماك والترتيبات اﻷخـرى | B. Functions and powers of fisheries commissions and |
وفيما يلي البلدان التي تعتزم إنشاء لجان وطنية | The countries that intend to establish national committees are as follows |
ولكنها واحدة من عدة لجان يغطيها أناس كثيرون. | This is just one among the several committees that many people cover. |
أنا اعلم ان هذه ايضا ملك لجان دي | I know this also, originally belonged to JanDi. |
تستمع لجان البرلمان إلى العديد من الخبراء وتعد التشريعات. | Various parliament committees listen to experts and prepare legislation. |
18 وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي | The responsibilities of the oversight committees generally include |
وتوجد لجان مماثلة في المجالس النيابية الإقليمية، والحضرية، والمحلية. | Similar structures are in place in oblast, city, rayon and local representative bodies of authority. |
وهذه العملية يمكن أن تفيد عمل لجان الجزاءات الأخرى. | Such a process could also benefit the work of other sanctions committees. |
(د) أي لجان أخرى يرى المجلس أنها ملائمة وضرورية. | (d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary. |
ونحن مدينون بذلك الفضل إلى حد كبير لجان إجيلاند. | We owe that largely to Jan Egeland. |
1 تنشأ بمقتضى هذا اللجان التالية بوصفها لجان المنظمة | 1. The following are hereby established as Committees of the Organization |
)د) أي لجان أخرى يرى المجلس أنها ملائمة وضرورية. | (d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary. |
وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان. | The past 12 months have seen three commissions appointed. |
وعلى هذا أ نشئت لجان وطنية معنية بالمساواة بين الجنسين. | Thus, national commissions for gender equality had been established. |