Translation of "committee charter" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| International Committee for the Respect and Application of the African Charter on Human and Peoples' Rights | أ. حسين، السيد عثمان ساركي، السيد س. |
| The audit committee Charter has been reviewed and revised in line with the United Nations governance review. | 188 وتم استعراض وتنقيح ميثاق لجنة مراجعة الحسابات وفقا لاستعراض إدارة الأمم المتحدة. |
| The Committee also welcomes the ratification of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child. | 107 كما ترح ب اللجنة بالتصديق على الميثاق الإفريقي لحقوق الطفل ورفاهه. |
| The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77. | اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له. |
| Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (A 60 480) | المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) (A 60 480) |
| Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | 60 23 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | 83 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| The Special Committee should consider what measures should be taken to enable the General Assembly to fulfil its duties under the Charter. | وينبغي للجنة الخاصة أن تنظر في التدابير الواجب اتخاذها لتمكين الجمعية العامة من أداء واجباتها المنصوص عليها في الميثاق. |
| Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization. | 82 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة. |
| Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization. | 84 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة. |
| Member of OAU subsidiary organs, including the Advisory Committee on Administrative, Budgetary and Financial Matters Chairmanship of the Committee on Contributions (1993 1998), Committee on the Structures of OAU, Committee on the Reform of the Charter, Central Organ of the OAU Mechanism on Conflicts (1993 2001). | وعضو اللجنة الرفيعة المستوى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| 55 156. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | 55 156 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| 61 38. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | 61 38 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| 62 69. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | 62 69 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| 58 248. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | 58 248 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| 59 44. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | 59 44 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| 60 23. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | 60 23 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| 56 86. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | 56 86 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| 57 24. Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | 57 24 تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization P.83 . | 84 تقريـــــــر اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة م 83 . |
| 11. Decides to consider within the Sixth Committee or a working group of the Committee, at the sixtieth session of the General Assembly, further progress in the elaboration of effective measures aimed at the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter | 11 تقرر النظر في إطار اللجنة السادسة أو فريق من أفرقتها العاملة، في دورة الجمعية العامة الستين، في سبل تحقيق مزيد من التقدم في وضع تدابير فعالة تهدف إلى تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق |
| He referred to the Fund's management charter (JSPB SC 188 R.16) and explained that the budget reflected the Fund's priorities for the biennium 2006 2007 (the management charter was considered by the Standing Committee under item 8 (d) of the agenda). | وأشار إلى ميثاق إدارة الصندوق (JSPB SC 188 R.66) وأوضح أن الميزانية تعكس أولويات الصندوق لفترة السنتين 2006 2007 وأن ميثاق الإدارة قد نظرت فيه اللجنة الدائمة في إطار البند 8 (د). |
| Agenda item 147 Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization | البند 147 من جدول الأعمال تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| (a) Charter parties | (أ) مشارطات الاستئجار |
| Charter of Ethics | ميثاق الأخلاقيات |
| However, last minute, oral applications for exemptions under Article 19 of the Charter made on the floor of the Fifth Committee undermined a carefully calibrated system for the review of applications by the Committee on Contributions. | غير أن الطلبات الشفوية التي تقدم في آخر لحظة للإعفاءات بموجب المادة 19 من الميثاق والتي طرحت على اللجنة الخامسة أثناء الجلسات تنال من نظام جرت معايرته معايرة دقيقة من أجل نظر لجنة الاشتركات في الطلبات. |
| Mr. Peersman (Chairman of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on Strengthening the Role of the Organization) presented to the Sixth Committee the report on the work of the Special Committee during its 2004 session (A 59 33).2. | 1 السيد بيرسمان (رئيس اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة) عرض على اللجنة السادسة تقرير اللجنة الخاصة التي يرأسها عن أعمال دورتها لسنة 2004 (A 59 33). |
| The Committee found that the State party was not in compliance with the Charter as, although legislation prohibited child labour, the legislation was not effectively enforced. | ورأت اللجنة أن الدولة الطرف لا تمتثل للميثاق لأنه بالرغم من أن التشريعات تنص على حظر عمل الأطفال، فإنها لا ت نفذ بفعالية. |
| Since 1990 Member of the International Committee for the Respect and the Application of the African Charter of Human and Peoples Rights (ICRAC), Paris and Geneva. | 3 منذ عام 1990 عضو في اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، باريس وجنيف. |
| We therefore commend the noble and significant humanitarian work of this Committee, which is grounded in the fundamental principles of the Charter of the United Nations. | وننوه بالتالي بالعمل الإنساني النبيل والهام الذي تقوم به اللجنة، والذي يستمد جذوره من المبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة. |
| Agenda item 82 Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization (continued) | البند 82 من جدول الأعمال تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة (تابع) |
| Hire charter costs 459.0 | تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠ |
| Takes note of the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization 5 | 1 تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة(5) |
| Takes note of the report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization 5 | 1 تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة(6) |
| At the fifty ninth session of the General Assembly, the Fifth Committee had taken an exceptional decision on requests for exemption under Article 19 of the Charter. | 7 وفي الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، اتخذت اللجنة الخامسة قرارا استثنائيا بشأن طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 من الميثاق. |
| Those administering Powers that had not met their requirements must be urged to work more closely with the Committee in implementing an essential provision of the Charter. | أما السلطات القائمة بالإدارة التي لم تف بما عليها من متطلبات فيجب أن ت ح ث على العمل بصلة أوثق مع اللجنة في تنفيذ حكم أساسي من أحكام الميثاق. |
| In particular, his delegation supported the proposal that the Special Committee should be involved in the implementation of any decision to amend the Charter of the United Nations. | واختتم بقوله إن وفده يدعم، بصفة خاصة، المقترح القائل بضرورة أن تشارك اللجنة الخاصة في تنفيذ أي قرار يتخذ لتعديل ميثاق الأمم المتحدة. |
| Charter of the United Nations | ميثاق الأمم المتحدة |
| The Canadian Charter of Rights and Freedoms or the Charter are used interchangeably in this review of jurisprudence. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter. | ويشكل هذا التمييز إخلالا بأحكام المادة 15 من الميثاق ولا يمكن تبريره بموجب أحكام المادة 1 من الميثاق. |
| Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter. | ومبدئيا يمكن الوصول إلى الميثاق عن طريق السلطات المعنية بالحماية المدنية في البلدان الأعضاء في هذا الميثاق. |
| I turn now to agenda item 82, entitled Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization . | أنتقل الآن إلى البند 82 من جدول الأعمال، المعنون تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة . |
| The Committee on Legal Problems, drafting Article 103, decided that it would be inadvisable to provide for the automatic abrogation by the Charter of obligations inconsistent with the terms thereof. | وقررت اللجنة المعنية بالمشاكل القانونية، العاملة على وضع مشروع المادة 103، أنه ليس من الحكمة النص على إنهاء تلقائي بموجب الميثاق للالتزامات المتعارضة مع أحكامه. |
| Paul Romer's radical idea Charter cities | فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات |
| I want to charter a bus. | أريد أن أستأجر حافلة. |
Related searches : Compensation Committee Charter - Audit Committee Charter - Private Charter - Bank Charter - Quality Charter - Social Charter - Foundation Charter - Service Charter - Charter Hire - Charter Agreement - Voyage Charter - Fishing Charter