Translation of "private charter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Charter - translation :

Private - translation :

Keywords : الميثاق ميثاق دستور الدستور استئجار انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51	وسمح مشروع قانون جديد، هو قانون المدارس في غوام ، بإنشاء مدارس خاصة مستقلة عن وزارة التعليم().
Grant of charter to private universities to incorporate provision for scholarship to meritorious needy students, including women and girls.	(ز) منح ترخيص للجامعات الخاصة بإدراج اعتماد للمنح الدراسية من أجل الطلاب المؤهلين المحتاجين، بما في ذلك، النساء والأطفال.
Accordingly, the scope of application of the Charter has been expanded to cover workers in collective and private economic sectors, which employ a significant number of female workers.	يوسع هذا المرسوم مجال تطبيق الميثاق ليغطي العمال في القطاعين الاقتصاديين الجماعي والخاص، وهما قطاعان يستخدمان عددا كبيرا من العاملات.
The model for Charter 08 was Czechoslovakia s Charter 77.	اتخذ ميثاق 08 من ميثاق 77 في تشيكوسلوفاكيا نموذجا له.
Section 72 of the Charter of the French Language requires that instruction be conducted in the French language in kindergartens, elementary and secondary schools, in public establishments and in subsidized private establishments.	وتنص المادة 72 من ميثاق اللغة الفرنسية على أن ي قد م التعليم باللغة الفرنسية في رياض الأطفال، والمدارس الابتدائية والثانوية، ومؤسسات التعليم العامة ومؤسسات التعليم الخاصة المدعومة.
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.	ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.
(a) Charter parties	(أ) مشارطات الاستئجار
Charter of Ethics	ميثاق الأخلاقيات
Human rights are primarily protected under the federal and provincial Human Rights Acts in private context, and under the Canadian Charter of Rights and Freedoms where the state is a party to the matter.	وتخضع حقوق الإنسان بشكل رئيسي للحماية بموجب قوانين حقوق الإنسان الفيدرالية والخاصة بالمقاطعات في السياقات الخاصة، وبموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات عندما تكون الدولة طرف ا في الأمر.
Hire charter costs 459.0	تكاليف اﻻستئجار استئجار رحﻻت خاصة ٤٥٩,٠
Charter of the United Nations	ميثاق الأمم المتحدة
The Canadian Charter of Rights and Freedoms or the Charter are used interchangeably in this review of jurisprudence.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises.	تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة .
This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter.	ويشكل هذا التمييز إخلالا بأحكام المادة 15 من الميثاق ولا يمكن تبريره بموجب أحكام المادة 1 من الميثاق.
Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter.	ومبدئيا يمكن الوصول إلى الميثاق عن طريق السلطات المعنية بالحماية المدنية في البلدان الأعضاء في هذا الميثاق.
Private	باء الهيئات الخاصة
Paul Romer's radical idea Charter cities	فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات
I want to charter a bus.	أريد أن أستأجر حافلة.
(a) Hire charter costs 459 000	)أ( تكاليف اﻻستئجار استئجار الرحﻻت ٠٠٠ ٩٥٤
Canadian Charter of Rights and Freedoms	الميثاق الكندي للحقوق والحريات
A Strategy Charter has been developed.	27 وأ عد ميثاق للاستراتيجية.
Ratification of amendments to the Charter	التصديق على تعديلات الميثاق
Private investment is sustained by private innovation, which renews good opportunities.	إن الاستثمارات الخاصة مدعومة بالإبداع الخاص، الذي يحرص على تجديد الفرص الجيدة.
Private sector Private language schools for English are known as eikaiwa.	يطلق على مدارس اللغات الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية اسم eikaiwa.
It gained its municipal charter in 1971.	وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.
It proposes direct approval of Charter amendments.	فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
Updating the Charter of the United Nations	واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة
Basis for an Ibero American Cultural Charter	أساس ميثاق ثقافي أيبيري أوروبي
Application of Article 19 of the Charter	سادسا تطبيق المادة 19 من الميثاق
Electoral Code and Charter for Political Parties	المدونة الانتخابية وميثاق الأحزاب السياسية
Private sector	القطاع الخاص
Private practice	ممارسة المحاماة
The Charter itself supports that view in Article 108, which provides for a two thirds majority vote for changes to the Charter.	ويؤيد الميثاق نفسه تلك الفكرة في المادة 108، التي تنص على أن تتم تعديلات الميثاق بأغلبية ثلثي الأصوات.
With that extension, the airport will be able to accommodate ATR 72 planes flown by American Eagle and a number of private jets, which hitherto had to land at St. Maarten, Saint Kitts and Nevis or St. Thomas, and small charter planes.	وبهذا التمديد يصبح المطار قادرا على استقبال طائرات ايه تي آر 72 التي تسيرها شركة American Eagle وعدد من الطائرات النفاثة الخاصة التي تضطر، حتى الآن، إلى الهبوط في سانت مارتن أو سانت كيتس ونيفس أو سانت توماس، والطائرات الصغيرة المستأجرة.
Despite the rise of private education in many low income countries, investment opportunities in public private models and private education remain limited.	برغم صعود التعليم الخاص في العديد من البلدان ذات الدخل المنخفض، فإن فرص الاستثمار في النماذج المشتركة بين القطاعين العام والخاص والتعليم الخاص تظل محدودة.
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships.	38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا .
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights,	إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب،
Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and People's Rights,	إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب،
a Private flows include those identified as workers' remittances and other private remittances .	(أ) تشمل التدفقات الخصوصية تلك التدفقات المصنفة على أنها حوالات العمال و حوالات خاصة أخرى .
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.	ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره.
Recalling the principles and objectives of the Charter	إذ يستذكر مبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه،
Hide private attributes	اخف الخواص الخاصة
A Private Affair?	أهو شأن خاص
Berlusconi s Private Diplomacy	برلسكوني ودبلوماسيته الخاصة
Private international law	ثانيا القانون الدولي الخاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية