Translation of "commit a change" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
الذي تقول ان لا يزنى اتزني. الذي تستكره الاوثان أتسرق الهياكل.
Commit immediately to a 30 reduction in CO2 emissions by 2020, and commit to a target for 2030.
الالتزام فورا بخفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بنسبة 30 بحلول عام 2020، والالتزام بهدف آخر لعام 2030.
How to change current trends in resource mobilization, given that regions and countries with the greatest needs have limited ability to commit these resources themselves
كيف نغي ر الاتجاهات الحالية في مجال تعبئة الموارد، في ضوء أن الأقاليم والبلدان التي هي في أمس الحاجة تعاني من قدرات محدودة على تخصيص هذه الموارد بحد ذاتها
The reason? They might commit a crime.
السبب ربما ارتكبوا جريمة.
(a) Those who commit, instigate, attempt to commit, are accomplices or participate in the commission of an enforced disappearance
(أ) مرتكبو الاختفاء القسري والموصون به ومن يحاول ارتكابه أو يتواطؤ عليه أو يشارك فيه
For he who said, Do not commit adultery, also said, Do not commit murder. Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
لان الذي قال لا تزن قال ايضا لا تقتل. فان لم تزن ولكن قتلت فقد صرت متعديا الناموس.
You who say a man shouldn't commit adultery. Do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
الذي تقول ان لا يزنى اتزني. الذي تستكره الاوثان أتسرق الهياكل.
No State official, be they a civilian or a member of the military, has a licence to commit, or to order others to commit, any act of torture.
فلا يخول لأي موظف عام من موظفي الدولة المدنين أو العسكريين باقتراف أي فعل من أفعال التعذيب أو أمر أي شخص آخر بارتكابه.
Sami tried to commit suicide with a bottle of pills.
حاول سامي أن ينتحر بتناول قارورة من الأقراص.
(a) Prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts
(أ) أن تحظر بنص القانون التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية
Obviously, there is a point where a leader must commit to a decision.
من الواضح أن الزعيم لابد وأن يلتزم بقرار ما عند نقطة معينة.
You've achieved nothing commit.
لقد حققتم لا شيء، ثبت.
We therefore commit to
ولذلك نلتزم بما يلي
We further commit ourselves
وإننا نلتزم أيضا
We therefore commit to
ولذلك نحن نلتزم بما يلي
The second, alternative component of identity theft involves the actual use of the personal information to attempt to commit, or actually to commit, a criminal offence.
والشيء الثاني، هو العنصر البديل لانتحال الشخصية وينطوي على الاستخدام الفعلي للمعلومات الشخصية لمحاولة ارتكاب فعل إجرامي أو ارتكابه بالفعل.
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty
قل لبني اسرائيل اذا عمل رجل او امرأة شيئا من جميع خطايا الانسان وخان خيانة بالرب فقد اذنبت تلك النفس
Layla tried to commit suicide.
حاولت ليلى الانتحار.
You shall not commit adultery.
لا تزن.
Neither shall you commit adultery.
ولا تزن.
Thou shalt not commit adultery.
لا تزن.
Neither shalt thou commit adultery.
ولا تزن.
We hereby commit ourselves to
16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to
47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
What felony did those people commit?
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
Now I don't commit such horrors.
الآن لم أعد أرتكب هذه الفظاعات.
Bill did not commit the crime.
لم يرتكب بيل الجريمة.
The Annual Intergenerational Spring Seminar, Commit to a Just and Sustainable World (April).
الحلقة الدراسية الربيعية السنوية المشتركة بين الأجيال، الالتزام بعالم عادل ومستدام (نيسان أبريل).
Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale
'3 الإنفاق الذي قد يلزم المحكمة بالمزيد من النفقات على نطاق واسع
Expenditure likely to commit the Tribunal to further outlay on a large scale
'3 النفقات التي يحتمل أن تجر على المحكمة مصاريف كبيرة أخرى
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
Renounce outward sins and the inward ones . Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit .
وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون .
Renounce outward sins and the inward ones . Indeed those who commit sins shall be requited for what they used to commit .
واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات .
The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
ويصبح العالم مكانا أفضل عندما نلتزم بمنح أطفالنا بداية أفضل لحياتهم.
A genocidaire must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group.
أي أن مرتكب جريمة الإبادة الجماعية لابد أن يعتزم ارتكاب جريمة محددة وتدمير مجموعة الضحايا.
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
لان الذي قال لا تزن قال ايضا لا تقتل. فان لم تزن ولكن قتلت فقد صرت متعديا الناموس.
At this stage, there has been no actual use of the information to try to commit, or actually to commit, a criminal offence, such as fraud, theft or impersonating another individual.
وعند هذه المرحلة ليس هناك استعمال فعلي للمعلومات لمحاولة ارتكاب فعل إجرامي أو لارتكابه بالفعل، مثل التدليس أو السرقة أو انتحال شخصية فرد آخر.
(a) No change
(أ) لا تغيير

 

Related searches : A Commit - Commit A Deed - Commit A Foul - Commit A Fault - Commit A Decision - Commit A Robbery - Commit A Breach - Commit A Mistake - Commit A Sin - Commit A Murder - Commit A Fraud - Commit A Violation - Commit A Suicide