Translation of "comes clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً يأتى يحين أتت أتى قادم

Examples (External sources, not reviewed)

How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force.	ru أن روسكومنادزور لم يكن ضمن جدولها المزدحم مناقشة قضية جوجل في تجميع المعلومات.
And when Our clear communications are recited to them , those who disbelieve say with regard to the truth when it comes to them This is clear magic .	وإذا تتلى عليهم أي أهل مكة آياتنا القرآن بينات ظاهرات حال قال الذين كفروا منهم للحق أي القرآن لما جاءهم هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
And when Our clear communications are recited to them , those who disbelieve say with regard to the truth when it comes to them This is clear magic .	وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات ، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن هذا سحر ظاهر .
The debt ceiling debacle has sent a clear message to China and comes in conjunction with other warning signs.	كما بعثت كارثة سقف الديون برسالة واضحة إلى الصين ــ وهي تأتي متزامنة مع إشارات تحذير أخرى.
Jamie Oliver Immediately you get a really clear sense of Do the kids know anything about where food comes from?	جيمي أوليفار في الحال يأتيكم شعور واضح حول هل يعرف الأطفال أي شئ حول من أين يأتي الغذاء.
Fortunately, my bearish view comes to fruition in May, when the full extent of the country s fiscal problems becomes clear.	ومن حسن الحظ أن نظرتي الهبوطية أتت أ ك لها في شهر مايو أيار، عندما اتضح المدى الكامل للمشاكل المالي التي تعاني منها البلاد.
The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.	وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات.
Clear electoral rules and procedures can help ensure transparency, but accountability also comes from the broad society in between elections.	قد تساعد الإجراءات والقواعد الانتخابية الواضحة في ضمان الشفافية، لكن ت ـح ـم ل كل مسئول لمسئولياته لا يتأتى إلا بتحرك من القاعدة العريضة للمجتمع أثناء الفترات التي تتخلل الانتخابات.
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.	عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا.
That is a matter on which the OSCE is very clear and progressive, at least when it comes to human rights.	وتلك مسألة تتخذ المنظمة بشأنها موقفا واضحا وتقدميا للغاية، على الأقل عندما يتعلق الأمر بحقوق الإنسان.
So, it is very clear that in practice, the religious taboo comes ahead of freedom of conscience, and therefore ahead of all freedoms	وبالتالي فمن الواضح أن أثناء التطبيق، بالدين يعتبر تاروه يعلو على حرية المعتقد، وبالتالي كل الحريات.
When Our Clear Signs are rehearsed to them , the Unbelievers say , of the Truth when it comes to them This is evident sorcery !	وإذا تتلى عليهم أي أهل مكة آياتنا القرآن بينات ظاهرات حال قال الذين كفروا منهم للحق أي القرآن لما جاءهم هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
When Our Clear Signs are rehearsed to them , the Unbelievers say , of the Truth when it comes to them This is evident sorcery !	وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات ، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن هذا سحر ظاهر .
The arguments that apply strongly in the case of interest rates are less clear when it comes to other functions that central banks may carry.	إن الحجج التي تنطبق بقوة في حالة أسعار الفائدة تصبح أقل وضوحا حين يتصل الأمر بالوظائف الأخرى التي قد تقوم بها البنوك المركزية.
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.	تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
NEW YORK This year s annual meeting of the International Monetary Fund made clear that Europe and the international community remain rudderless when it comes to economic policy.	نيويورك ــ لقد بات من الواضح بعد الاجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي هذا العام أن أوروبا والمجتمع الدولي لا يزالان بلا دفة عندما يتعلق الأمر بالسياسة الاقتصادية.
He who has obligated the Koran will bring you to an appointment . Say ' My Lord knows well who comes with guidance , and who is in clear error '	إن الذي فرض عليك القرآن أنزله لراد ك إلى معاد إلى مكة وكان قد اشتاقها قل ربي أعلم من جاء بالهدى ، ومن هو في ضلال مبين نزل جوابا لقول كفار مكة له إنك في ضلال ، أي فهو الجائي بالهدى ، وهم في ضلال وأعلم بمعنى عالم .
He who has obligated the Koran will bring you to an appointment . Say ' My Lord knows well who comes with guidance , and who is in clear error '	إن الذي أنزل عليك أيها الرسول القرآن ، وفرض عليك تبليغه والتمس ك به ، لمرجعك إلى الموضع الذي خرجت منه ، وهو مكة ، قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين ربي أعلم م ن جاء بالهدى ، ومن هو في ذهاب واضح عن الحق .
O believers , if an ungodly man comes to you with a tiding , make clear , lest you afflict a people unwittingly , and then repent of what you have done .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن جاءكم فاسق بخبر فتثب توا من خبره قبل تصديقه ونقله حتى تعرفوا صحته خشية أن تصيبوا قوم ا برآء بجناية منكم ، فتندموا على ذلك .
In her first visit to Beijing, indeed, US Secretary of State Hillary Clinton made it clear that when it comes to China, order and stability take priority over human rights.	والواقع أن وزيرة خارجية الولايات المتحدة هيلاري كلينتون أوضحت في أول زيارة قامت بها إلى بكين أن النظام والاستقرار يأتيان في المقام الأول من الأهمية قبل حقوق الإنسان حين يتعلق الأمر بالصين.
When it comes to the judiciary, it is clear that higher salaries for judges and clerks, better computer systems, and other technical equipment would improve the courts efficiency and performance.	إما فيما يتصل بالنظام القضائي، فمن الواضح أن رفع رواتب القضاة والكتبة، وتحسين أنظمة الحاسب الآلي، وتوفير المعدات الفنية الأخرى من شأنه أن يحسن من كفاءة المحاكم وقدرتها على أداء وظيفتها.
When there comes to the Lote Tree , that which comes	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from.	ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو
Here comes Euler.	ها قد جاء أولير.
There! She comes!	ها قد أتت!
Here comes Sarah.	ها قد أتت سارة.
There he comes.	إن ه قادم.
Iraq comes first.	ولنتحدث عن العراق أولا .
Democracy Comes Second	الديمقراطية تأتي لاحقا
Here he comes.	ها قد أتى.
But there is a problem, and the crisis has highlighted it. The arguments that apply strongly in the case of interest rates are less clear when it comes to other functions that central banks may carry.	وأنا أشاركهم في هذا الرأي. ولكن هناك مشكلة، ولقد أبرزت الأزمة هذه المشكلة. إن الحجج التي تنطبق بقوة في حالة أسعار الفائدة تصبح أقل وضوحا حين يتصل الأمر بالوظائف الأخرى التي قد تقوم بها البنوك المركزية.
It comes in handy.	انها مفيدة.
Jane comes from Australia.	جين من أستراليا.
Here comes the bus.	ها قد أتت الحافلة.
Here comes the bus.	ها قد وصل الباص.
Monday comes after Sunday.	يأتي الاثنين بعد الأحد.
Saturday comes before Sunday.	يأتي السبت قبل الأحد.
Sunday comes after Saturday.	يأتي الأحد بعد السبت.
Yoga comes from India.	جاءت اليوغا من الهند.
Fadil comes from Egypt.	فاضل من مصر.
Bankruptcy Comes to China	الإفلاس في الصين
Now comes the reckoning.	والآن جاء وقت الحساب.
Inflation Comes to China	التضخم يزور الصين
Next comes heroic triumph.	ثم تأتي مرحلة النصر البطولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية