Translation of "come into view" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Come - translation : Come into view - translation : Into - translation : View - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That shift, however, has now come into view. | ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا. |
| Another, more fundamental, dimension to current and future changes in the region may come into view as well. | وقد تشتمل التغيرات الحالية والمستقبلية في المنطقة على ب عد آخر أكثر عمقا وجوهرية. |
| Come into the house. | ادخل إلى المنزل. |
| And come into My Paradise ! | وادخلي جنتي معهم . |
| And come into My Paradise ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively. | ونتيجة لهذا أصبح العرب ينظرون إلى الليبرالية والعولمة سلبا. |
| Street View On April 15, 2008 with version 4.3, Google fully integrated its Street View into Google Earth. | في 15 أبريل 2008 ومع النسخة 4.3، أكملت جوجل جوجل ستريت فيو الخاص بها علي جوجل إيرث. |
| and hell will be brought into view for the perverse , | وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . |
| and hell will be brought into view for the perverse , | وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله . |
| They're going to come into your neighborhood. | فسيأتون عندنا ليشتروها. |
| We decided to come into the U.S. | قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة |
| Three areas of activity come into question. | ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط. |
| and hell is brought into view for those who can see | وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا |
| and hell is brought into view for those who can see | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| And sharks used to come into the bay. | وأعتادت اسمك القرش ان تأتي الى الشاطئ |
| This proposal could come into effect much sooner. | ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير. |
| He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance . | ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته . |
| He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance . | ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . |
| And when ye come into an house, salute it. | وحين تدخلون البيت سلموا عليه. |
| But their will and ability to translate this view into policy are limited. | ولكن إرادتهم وقدراتهم محدودة في ترجمة هذه الرأي إلى خطة سياسية. |
| Western entrepreneurs and investors have increasingly come to view Europe s east as a part of a (now broader) domestic market and have behaved with a longer term view. | فقد أدرك رجال الأعمال والمستثمرون الغربيون على نحو متزايد أن شرق أوروبا يشكل جزءا من سوق داخلية، الأمر الذي جعلهم يتعاملون مع هذه المنطقة من منظور بعيد الأمد. |
| This measure will come into effect on December 17, 2005. | وسيدخل هذا الإجراء حيز التنفيذ في 17 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Now, with the prospect of rising interest rates in the advanced countries causing a reversal of capital flows, the economic picture has come into full view and it is not nearly as bright as it previously appeared. | الآن، ومع احتمال تسبب ارتفاع أسعار الفائدة في البلدان المتقدمة إلى انعكاس اتجاه تدفقات رأس المال، أصبحت الصورة الاقتصادية بالغة الوضوح ــ ولكنها ليست بأي حال الصورة المشرقة التي رأيناها من قبل. |
| and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless . | وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا . |
| and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless . | وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم . |
| This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State. | ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة. |
| Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed | لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي |
| Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed | لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي |
| A far more fundamental question has come into view can a Palestinian government that draws its authority from an agreement with Israel stay in power when it is led by an organization committed to the destruction of Israel? | ولقد أدى ذلك إلى طرح مسألة أكثر جوهرية هل تستطيع حكومة فلسطينية تستمد سلطتها من اتفاق مع إسرائيل أن تظل قائمة على السلطة بينما تتزعمها منظمة تتعهد بتدمير إسرائيل |
| So some of the stars have come into alignment for Bush. | نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش . |
| The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence . | وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر . |
| The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence . | وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر . |
| A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings. | شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات. |
| And when they were come into the ship, the wind ceased. | ولما دخلا السفينة سكنت الريح. |
| How would India s government view the future if Pakistan falls into the hands of fundamentalists? | فكيف ستكون نظرة حكومة الهند إلى المستقبل إذا ما سقطت باكستان بين أيدي الأصوليين |
| From the EU s point of view, the turmoil engulfing the Arab world couldn t have come at a worse time. | من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي فإن الاضطرابات التي تجتاح العالم العربي ما كانت لتأتي في توقيت أسوأ من التوقيت الحالي. |
| So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land. | فيدخل ملك الجنوب الى مملكته ويرجع الى ارضه |
| For starters, the economy is not yet in a position to handle the 4 5 of GDP fiscal cliff that is approaching as all of the hard political decisions that were postponed come into view at the end of this year. | فالاقتصاد ليس في وضع يسمح له بعد بالتعامل مع منحدر مالي يعادل 4 إلى 5 من الناتج المحلي الإجمالي، والذي يقترب مع تحول كل القرارات السياسية الصعبة المؤجلة إلى ضرورة بحلول نهاية هذا العام. |
| When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days | فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة. |
| Seven million ship cargo containers come into the United States every year. | سبعة ملايين سفينة شحن حاويات تأتي إلى الولايات المتحدة سنويا . |
| But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus. | ولكن التعافي الاقتصادي سوف يأتي إلى إيطاليا، لكي تتحرك الميزانية نحو الفائض في نهاية المطاف. |
| The provisions of the agreement would come into force on 20 September. | وتدخل أحكام الاتفاقية حيز التنفيذ في 20 سبتمبر أيلول. |
| It is not yet known when the protocol will come into effect. | وموعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ غير معروف في الوقت الراهن. |
| That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view. | وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق. |
| I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions. | وإنني لأتمنى أن يضع أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي في حسبانهم وجهة النظر البولندية في اتخاذ القرار بشأن المعاهدة. |
Related searches : Come Into - Come Into Affect - Come Into Reach - Come Into Default - Come Into Market - Come Into Property - Come Into Discussion - Come Into Terms - Come Into Practice - Come Into Spotlight - Come Into Application - Come Into Effective - Come Into Season - Come Into Operation