Translation of "come into office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Into - translation :

إلى

Office - translation :

مكتب. مقر. مركز

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي دخلت نحو داخل غرفة فيه لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها

Examples (External sources, not reviewed)

They had come into office on a mandate for economic as well as political change.	وقد تولت شؤون الإدارة على أساس ولاية التغيير الاقتصادي والسياسي.
Come into the house.	ادخل إلى المنزل.
Tom converted his bedroom into an office.	حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
And come into My Paradise !	وادخلي جنتي معهم .
And come into My Paradise !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
15.9 In 2003 six lawyers were recruited into the State Law Office but none into the Public Solicitor's Office or the Public Prosecutor's Office despite their requesting additional staff for the past 10 years.	15 9 وفي عام 2003، عين ستة من المحامين في المكتب القانوني الحكومي، ولكن لم يعين أي محام في مكتب المحامي العام أو المعدي العام، على الرغم من قيام هذين المكتبين، طوال السنوات العشر الماضية، بموظفين إضافيين.
They're going to come into your neighborhood.	فسيأتون عندنا ليشتروها.
We decided to come into the U.S.	قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة
Three areas of activity come into question.	ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
Sami came into my office without knocking on the door.	دخل سامي إلى مكتبي بدون أن يقرع الباب.
Indeed, since coming into office my Government has tripled ODA.	وفي الواقع، فإن حكومتي منذ أن تولت السلطة ضاعفت ثلاث مرات مساعدتها الإنمائية الرسمية.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.	تابع على طول هذا الطريق وسيكون مكتب البريد على يسارك.
And sharks used to come into the bay.	وأعتادت اسمك القرش ان تأتي الى الشاطئ
That shift, however, has now come into view.	ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا.
This proposal could come into effect much sooner.	ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير.
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
And I went into the Registrar s office and What, what, what?	ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول
The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution.	19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية.
And when ye come into an house, salute it.	وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
I don't feel well, sir. Is it okay if I don't come to the office today?	لا أشعر أن ي على ما يرام يا سي دي. هل يمكنني أن لا آتي إلى المكتب اليوم
This measure will come into effect on December 17, 2005.	وسيدخل هذا الإجراء حيز التنفيذ في 17 كانون الأول ديسمبر 2005.
We came into the office to find Emet and Erkin wiping the windows.	دخلنا إلى المكتب فوجدنا إميت و إركين يمسحان النوافذ.
Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?	من أين جاءتك هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السي د صادق
Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed	لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed	لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
So some of the stars have come into alignment for Bush.	نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.	شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
And when they were come into the ship, the wind ceased.	ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.	فيدخل ملك الجنوب الى مملكته ويرجع الى ارضه
The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office.	ويقرر القانون تدوين الالتزام بعقد الزواج في مكتب للسجلات الرسمية.
Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime.	1 عند مثول الشخص أمام موظف مكتب المدعي العام الاتحادي المنتدب لمكتب التحقيقات الخاصة في الجريمة المنظمة التابع لنائب النائب العام.
To tell the truth, I wasn't going to come to the office today. But I didn't know what to do at home, so I came to the office any way.	في الحقيقة، لم أكن أنوي المجيء إلى المكتب، لكن و بما أن ني لم أعرف ما سأقوم به في المنزل، قر رت المجيء إلى المكتب.
When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days	فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.
Seven million ship cargo containers come into the United States every year.	سبعة ملايين سفينة شحن حاويات تأتي إلى الولايات المتحدة سنويا .
But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus.	ولكن التعافي الاقتصادي سوف يأتي إلى إيطاليا، لكي تتحرك الميزانية نحو الفائض في نهاية المطاف.
The provisions of the agreement would come into force on 20 September.	وتدخل أحكام الاتفاقية حيز التنفيذ في 20 سبتمبر أيلول.
It is not yet known when the protocol will come into effect.	وموعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ غير معروف في الوقت الراهن.
In 1964, the Herman Miller (office equipment) company engaged Robert Propst, a prolific industrial designer, who came up with the concept of the Action Office which later evolved into the cubicle office furniture system.	في عام 1964، عينت شركة Herman Miller (أجهزة مكتبية) روبرت بروبست (Robert Propst)، مصمم ا صناعي ا غزير الإنتاج، الذي ابتكر مفهوم مكتب العمل الذي تطور لاحق ا إلى نظام الأثاث المكتبي المجزأ إلى حجيرات.
For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office.	فقد قرر باروسو إعادة المفوضين إلى مكتب الرئيس مرة أخرى.
Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. They both went out into the field.	فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل
He shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.	فيدخل ملك الجنوب الى مملكته ويرجع الى ارضه
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid ,	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية