Translation of "come into mind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Bahrain and Dubai come to mind. | وأذكر هنا حالة البحرين ودبي. |
| You who have escaped the sword, go, don't stand still remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind. | ايها الناجون من السيف اذهبوا لا تقفوا اذكروا الرب من بعيد ولتخطر اورشليم ببالكم. |
| For, behold, I create new heavens and a new earth and the former shall not be remembered, nor come into mind. | لاني هانذا خالق سموات جديدة وارضا جديدة فلا تذكر الاولى ولا تخطر على بال. |
| Thus saith the Lord GOD It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought | هكذا قال السيد الرب. ويكون في ذلك اليوم ان أمورا تخطر ببالك فتفكر فكرا رديئا |
| For, behold, I create new heavens and a new earth and the former things shall not be remembered, nor come into mind. | لاني هانذا خالق سموات جديدة وارضا جديدة فلا تذكر الاولى ولا تخطر على بال. |
| Several possibilities not mutually exclusive come to mind. | يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض. |
| Ye that have escaped the sword, go away, stand not still remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind. | ايها الناجون من السيف اذهبوا لا تقفوا اذكروا الرب من بعيد ولتخطر اورشليم ببالكم. |
| I bear in mind that misfortunes never come singly. | أعلم جيدا أن المكروه لا يأتي بمفده. |
| Rwanda s horrors, and more recently Darfur, come quickly to mind. | وما زالت الأهوال التي شهدتها رواندا، ودارفور مؤخرا ، ماثلة في الأذهان. |
| We made up our mind to come in any case. | قررنا أن نأتي على أي حال. |
| Thus says the Lord Yahweh It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device | هكذا قال السيد الرب. ويكون في ذلك اليوم ان أمورا تخطر ببالك فتفكر فكرا رديئا |
| As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass. | انت يا ايها الملك افكارك على فراشك صعدت الى ما يكون من بعد هذا وكاشف الاسرار يعر فك بما يكون. |
| A worthy goal, but successful models do not come readily to mind. | هذا هدف نبيل! ولكن النماذج الناجحة لهذا الأمر لا تخطر على بالنا بسرعة. |
| When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind. | حين يتحدث الناس اليوم عن القومية، تتبادر إلى أذهانهم صور شريرة من عصر ماض . |
| Come into the house. | ادخل إلى المنزل. |
| The questions that come to our mind Will the US become more interventionist or isolationist? | الأسئلة التي تتبادر إلى أذهاننا هل أصبحت الولايات المتحدة دولة منعزلة أم دخيلة |
| The mind is kind of tricked into feeling that it's already done. | يقع ما ي ش به خ د اع للعقل بالش عور بأن ذلك تم بالفعل. |
| And come into My Paradise ! | وادخلي جنتي معهم . |
| And come into My Paradise ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh Thus you have said, house of Israel for I know the things that come into your mind. | وحل علي روح الرب وقال لي قل. هكذا قال الرب. هكذا قلتم يا بيت اسرائيل وما يخطر ببالكم قد علمته. |
| A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed. | ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. مثل الطمع |
| So I said, Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing. | فقلت اسمع، الجو شديد البرودة، وقد جئت من مسافة بعيدة، هل تمانع في أن أدخل لدقيقة فقط إنني أتجمد من البرد. |
| With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives. | وبهذا الهدف في ذهنها، يتعين على إسرائيل أن تدخل في محادثات مع ممثلي الفلسطينيين المنتخبين ديمقراطيا . |
| They're going to come into your neighborhood. | فسيأتون عندنا ليشتروها. |
| We decided to come into the U.S. | قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة |
| Three areas of activity come into question. | ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط. |
| Fascist and communist regimes of the past, which followed a similar instrumentalist approach to democracy, come to mind here. | ويحضرني هنا أن أنظمة الماضي الفاشستية والشيوعية كانت تتبع توجها ذرائعيا مماثلا في فهمها للديمقراطية. |
| Despite his trauma, he sets his mind on studying to become a scientist and to train his body into physical perfection to fight crime in Gotham City as Batman, an inspired idea from Wayne's insight into the criminal mind. | وعلى الرغم من الصدمة، كان دافع له للتدريب ليصبح عالم بارعt وتدريب جسده إلى الكمال الجسدي المطلق لمكافحة الجريمة في مدينة جوثام بشخصية باتمان، وهي فكرة مستوحاة من فكرة وين حول العقل الإجرامي. |
| And sharks used to come into the bay. | وأعتادت اسمك القرش ان تأتي الى الشاطئ |
| That shift, however, has now come into view. | ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا. |
| This proposal could come into effect much sooner. | ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير. |
| He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance . | ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته . |
| He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance . | ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك . |
| They have built the high places of Topheth, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire which I didn't command, nor did it come into my mind. | وبنو مرتفعات توفة التي في وادي ابن هنوم ليحرقوا بنيهم وبناتهم بالنار الذي لم آمر به ولا صعد على قلبي |
| He also likes to get into the mind of the animal at various times ( Be the walrus! ). | و يحب أيضا الوصول إلى عقل الحيوان في أوقات مختلفة ( كن الفظ! ). |
| And when ye come into an house, salute it. | وحين تدخلون البيت سلموا عليه. |
| And the Spirit of the LORD fell upon me, and said unto me, Speak Thus saith the LORD Thus have ye said, O house of Israel for I know the things that come into your mind, every one of them. | وحل علي روح الرب وقال لي قل. هكذا قال الرب. هكذا قلتم يا بيت اسرائيل وما يخطر ببالكم قد علمته. |
| Intellect is a term used in studies of the human mind, and refers to the ability of the mind to come to correct conclusions about what is true or real, and about how to solve problems. | الفطنة عبارة عن مصطلح يستخدم في دراسات عقل الإنسان، وهو يشير إلى قدرة العقل على الوصول إلى نتائج صحيحة حول ما هو حقيقي أو واقع، وكيفية حل المشكلات. |
| and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative. | وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا |
| While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos. | وبالرغم من أنها أشياء تأتي من عقولنا، فإن لها أيضا جذورا عميقة في الكون. |
| The bus came and I said goodbye in my mind to the camp, hoping I wouldn t have to come back here again. | وصل الباص وقلت في نفسي مع السلامة أيها المخي م، وكان يحدوني الأمل بعدم العودة إلى هذا المكان ثانية . |
| This measure will come into effect on December 17, 2005. | وسيدخل هذا الإجراء حيز التنفيذ في 17 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, didn't Yahweh remember them, and didn't it come into his mind? | أليس البخور الذي بخرتموه في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم انتم وآباؤكم وملوككم ورؤساؤكم وشعب الارض هو الذي ذكره الرب وصعد على قلبه. |
| In fact, they demolish Taqi al Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God. | فى الواقع ، قد هدموا آله الرصد الذى صممها تقى الدين ، لأنهم إعتبروها تجديف للإستعلام عن ذات الله |
| Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption, | وإذ تضع في اعتبارها ضرورة إعداد صك واسع النطاق يأخذ في الحسبان ما يوجد حاليا من اتفاقيات دولية لمكافحة الفساد، |
Related searches : Come Into - Come To Mind - Pops Into Mind - Came Into Mind - Calls Into Mind - Come Into Affect - Come Into Reach - Come Into Default - Come Into Market - Come Into Property - Come Into Discussion - Come Into Terms - Come Into Practice - Come Into Spotlight