Translation of "combine their strengths" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Combine - translation :

Their - translation :

Keywords : الجمع دمج تدمج نوحد تتحد نقاط قوتي قوتنا قوتك وضعف طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

An additional benefit of a merger of the two would be to combine their respective strengths and initiate a process of rationalizing procurement services and practices of the common system.	ومن المزايا الإضافية لإدماج المكتبين الجمع بين قوتيهما ومباشرة عملية ترشيد لخدمات النظام الموحد وممارساته في مجال المشتريات.
Both of these opinions have their own strengths.	ولكل من هذه الآراء قوته.
Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships.	مثال آخر و هو موعد غرامي للقوة و فيه نحضر زوجين و نحدد نقاط قوتهم على مقياس إختبار القوى, و نصمم أمسية يستخدم فيها كلا منهما نقاط قوته, و نجد هذا من عوامل تقوية العلاقة.
Strengths	مجالات التحسين
Beyond their differing mandates, the three committees share common concerns, challenges and strengths.	وفيما يتجاوز الولايات المختلفة المناطة باللجان الثلاث، فإنها تتشاطر شواغل وتحديات وقوى مشتركة.
Combine	ألف بين
Europe has great strengths.	إن أوروبا تتمتع بمواطن قوة عظيمة.
Lagarde has other strengths.	أما لاجارد فإنها تتمتع بمواطن قوة أخرى.
C. National reports' strengths	جيم مواطن القوة في التقارير الوطنية
Everyone has strengths and weaknesses.	كل شخص لديه ضعف وقوة.
That proposal has major strengths.	وتكمن في ذلك المقترح قوة كبيرة.
But the euro does have growing strengths.	بيد أن اليورو يتمتع بمواطن قوة متنامية.
Unfortunately for both, their main strengths transmitting information and connecting people happen to be what the Internet does best.	ولكن من المؤسف بالنسبة للطرفين أن مصدر قوتهما الرئيسي ـ القدرة على نقل المعلومات والربط بين الناس ـ أصبح من المهام التي تستطيع شبكة الإنترنت أن تؤديها على نحو أفضل.
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.	كان التركيز العالمي منصبا على قياس نقاط الضعف ومواطن القوة في المرشحين الثلاثة، وخاصة مؤهلاتهم الاقتصادية والمالية.
Even small developing countries can find a niche for themselves and target specialized R D activities to match their strengths.	فحتى البلدان النامية الصغيرة قادرة على إيجاد منفذ سوقي لها واستهداف أنشطة بحث وتطوير متخصصة تتلاءم وم واطن قوتها.
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	ولكن على الرغم من هذه المشاكل فإن اليابان لا تزال تمتع بأسباب قوة ملحوظة.
In particular, Muslims and non Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life.	وبصورة خاصة، يتعين على المسلمين وغير المسلمين أن يوحدوا جهودهم في الدفاع عن قدسية الحياة البشرية.
Yet Europe s many strengths, including strong democratic governments and sound legal institutions, are often under rated as long term competitive strengths in today s globalized economy.	بيد أن مواطن القوة العديدة التي تتمتع بها أوروبا، بما في ذلك حكوماتها الديمقراطية القوية ومؤسساتها القانونية السليمة، كثيرا ما يستهان بشأنها باعتبارها مواطن قوة تنافسية طويلة الأجل في ظل الاقتصاد العالمي الذي تحكمه العولمة اليوم.
To be successful, Europe must play to its strengths.	ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها.
We believe that the draft resolution has important strengths.	ونرى أن لمشروع القرار هذا مواطن قوة هامة.
We need to combine all this stuff.	وعلينا أن نربط كل هذه الأشياء
Given the multitude of conflicts and their complexity, it is more necessary than ever before that States combine their efforts to deal with this phenomenon.	وبالنظر الى كثرة الصراعات وتعقدها من الضروري أكثر من أي وقت مضى أن تجمع الدول جهودها لمعالجة هذه الظاهرة.
Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths.	من حسن الحظ أن هذه المنطقة بالذات تلعب لصالح تعزيز قوة اليابان.
Human security means protecting vital freedoms. It means protecting people from critical and pervasive threats and situations and building on their strengths and aspirations.	وهو يعني حماية الناس من التهديدات والأوضاع الخطيرة والمتفشية بتعزيز قواهم وتطلعاتهم ويربط الأمن البشري بين أنواع مختلفة من الحريات التحرر من الحاجة، والتحرر من الخوف، وحرية الإرادة(15).
Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths.	والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة.
But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.	لكن فترة الاثني عشر شهرا الماضية سلطت الضوء أيضا على مواطن القوة في أوروبا الشرقية.
No one should write off California it still has great strengths.	ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة.
At the same time, we also know what our strengths are.	وفي الوقت نفسه، ندرك أيضا أين تكمن أوجه قوتنا.
Paraguay calls for national and international players to combine their efforts to create fair social development within a model of democratic coexistence.	وتدعو باراغواي الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية إلى مضافرة جهودها لتحقيق تنمية اجتماعية عادلة ضمن نموذج التعايش الديمقراطي.
(b) Seek innovative strategies whereby children who have completed their primary education who choose to work can combine working with continued education	(ب) البحث عن استراتيجيات مبتكرة تمكن الأطفال الذين أتموا تعليمهم الابتدائي واختاروا العمل من الجمع بين العمل ومواصلة الدراسة
This Act aims to make it easier for parents to arrange childcare for their children and hence to combine work and care.	ويهدف هذا القانون إلى تيسير قيام الوالدين بإعداد رعاية الطفل فيما يتصل بأولادهما، مما يمكنهما بالتالي من الجمع بين العمل والرعاية.
The ability to combine them effectively is smart power.	والقدرة على الجمع بين القوتين على نحو فعال تقودنا إلى ما يسمى بالقوة الذكية.
It must combine both if it is to survive.	بل يتعين عليها أن تجمع بين القوتين إذا كان لها تظل باقية.
More generally, Americans view immigrants as being welcome to combine their culture of origin with their new American ness, while immigrants see no conflict between their ethnicity and religion and their embrace of America.	وبوجه أكثر عموما فإن الأميركيين يرحبون بحرص المهاجرين على الجمع بين ثقافتهم الأصلية وبين شخصيتهم الأميركية الجديدة، بينما لا يرى المهاجرون تعارضا بين انتمائهم العرقي والديني وبين اعتناقهم للهوية الأميركية.
As can be inferred, each of these approaches has strengths and weaknesses.	وكما يمكن استنتاجه، لكل نهج من هذه النهج أوجه قوة وأجه ضعف.
For a time,The American National Research Council and the American Dietetic Association (ADA) cautioned vegetarians to be sure to combine their proteins.	وسريع ا التقط المجلس الأمريكي الوطني للبحوث والرابطة الأمريكية للتغذية (ADA) الكتاب، محذر ا النباتيين للتأكد من الجمع بين البروتينات.
In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths a conclusion that seems reassuring, not oppressive.	وفي تحليلها ترى فيشر أنه من مصلحة الجميع أن يتقاسم الرجال والنساء قواهم التي قد تكون مختلفة في بعض الأحيان ولكن كل منها تكمل الأخريات ـ وهو استنتاج يبدو مطمئنا وليس جائرا .
People receiving assistance develop a personal plan that outlines their barriers and strengths to employment and the necessary steps they must take to get a job.	ويضع المستفيدون منه خطة شخصية تبين العقبات التي تعترضهم وكذلك مواطن قوتهم لإيجاد عمل والخطوات التي ينبغي لهم اتخاذها لتحقيق ذلك.
(e) Recognition of the comparative strengths and technical capacities of agencies within the United Nations, including their normative roles, as one of the system's unique features	(هـ) الاعتراف بأوجه القوة النسبية والقدرات التقنية للوكالات في إطار منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك أدوارها المعيارية كإحدى ملامح المنظومة الفريدة
They are not as good at bribing as many of their international competitors are, but they were not allowed to show their strengths, because the world was eaten up by grand corruption.	و لكنهم ليسوا بنفس المهارة في الرشوة كمهارة العديد من المنافسين الدوليين ولم يسمح لهم بإظهار قوتهم و جودتهم لأن العالم قد طغى عليه تماما هذا الفساد الشامل.
These lasers combine high overall efficiency with good beam quality.	هذه الجمع بين الليزر عالية الكفاءة الشاملة مع حزمة نوعية جيدة.
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.	وحتى الإقامة القصيرة في أنقرة تسمح للمرء بالتعرف على مواطن القوة الكامنة هذه.
The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.	ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة.
Strengths and weaknesses in the follow up to the special session on children	مواطن القوة والضعف في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
Of course, today, these countries may not have a comparative advantage in many of these activities, and some will argue that countries should stick to their strengths.	لا شك أن هذه البلدان اليوم قد لا تتمتع بميزة نسبية في العديد من هذه الأنشطة، وسوف يزعم البعض أن الدول لابد أن تتمسك بأسباب قوتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية