Translation of "proven strengths" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Proven - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cross country analysis of findings from internal audits has proven to be a valuable tool for monitoring strengths and weaknesses in office, programme and operations management. | وأثبت التحليل الشامل للأقطار المتعلق بالنتائج المستخل صة من عمليات المراجعة الداخلية أنه أداة قي مة لرصد أوجه القوة والضعف في المكاتب والبرامج وإدارة العمليات. |
| Strengths | مجالات التحسين |
| Europe has great strengths. | إن أوروبا تتمتع بمواطن قوة عظيمة. |
| Lagarde has other strengths. | أما لاجارد فإنها تتمتع بمواطن قوة أخرى. |
| C. National reports' strengths | جيم مواطن القوة في التقارير الوطنية |
| and perseverance, proven character and proven character, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
| Everyone has strengths and weaknesses. | كل شخص لديه ضعف وقوة. |
| That proposal has major strengths. | وتكمن في ذلك المقترح قوة كبيرة. |
| But the euro does have growing strengths. | بيد أن اليورو يتمتع بمواطن قوة متنامية. |
| A proven approach | أسلوب مؤكد |
| Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
| Despite these problems, Japan still has remarkable strengths. | ولكن على الرغم من هذه المشاكل فإن اليابان لا تزال تمتع بأسباب قوة ملحوظة. |
| Both of these opinions have their own strengths. | ولكل من هذه الآراء قوته. |
| Yet Europe s many strengths, including strong democratic governments and sound legal institutions, are often under rated as long term competitive strengths in today s globalized economy. | بيد أن مواطن القوة العديدة التي تتمتع بها أوروبا، بما في ذلك حكوماتها الديمقراطية القوية ومؤسساتها القانونية السليمة، كثيرا ما يستهان بشأنها باعتبارها مواطن قوة تنافسية طويلة الأجل في ظل الاقتصاد العالمي الذي تحكمه العولمة اليوم. |
| To be successful, Europe must play to its strengths. | ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها. |
| We believe that the draft resolution has important strengths. | ونرى أن لمشروع القرار هذا مواطن قوة هامة. |
| Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships. | مثال آخر و هو موعد غرامي للقوة و فيه نحضر زوجين و نحدد نقاط قوتهم على مقياس إختبار القوى, و نصمم أمسية يستخدم فيها كلا منهما نقاط قوته, و نجد هذا من عوامل تقوية العلاقة. |
| Guilty until proven innocent? | بريء حتى تثبت الإدانة |
| Fortunately, this is an area that plays to Japan s strengths. | من حسن الحظ أن هذه المنطقة بالذات تلعب لصالح تعزيز قوة اليابان. |
| I must be proven wrong. | يجب أن يثبت خطئي. |
| These hopes have proven illusory. | ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام. |
| The Project has proven controversial. | أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول. |
| Worse still, Europe also seems intent on ignoring its persistent strengths. | والأسوأ من ذلك أن أوروبا عازمة أيضا على تجاهل مواطن قوتها الراسخة. |
| But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths. | لكن فترة الاثني عشر شهرا الماضية سلطت الضوء أيضا على مواطن القوة في أوروبا الشرقية. |
| No one should write off California it still has great strengths. | ولكن لا ينبغي لأحد رغم كل هذا أن يستخف بكاليفورنيا فهي لا تزال تتمتع بقوة عظيمة. |
| At the same time, we also know what our strengths are. | وفي الوقت نفسه، ندرك أيضا أين تكمن أوجه قوتنا. |
| AIMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
| That case is not yet proven. | لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد. |
| Our own history has proven that. | وقد أثبت تاريخنا ذلك. |
| As can be inferred, each of these approaches has strengths and weaknesses. | وكما يمكن استنتاجه، لكل نهج من هذه النهج أوجه قوة وأجه ضعف. |
| The accused is innocent until proven guilty. | المتهم بريء حتى تثبت إدانته. |
| A generation later, he was proven right. | بعد ذلك بجيل واحد ثبتت صحة مقولته. |
| These two sites have proven very successful. | وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير. |
| Such activities have proven to be successful. | وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها. |
| Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. | وحتى الإقامة القصيرة في أنقرة تسمح للمرء بالتعرف على مواطن القوة الكامنة هذه. |
| The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. | ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة. |
| Strengths and weaknesses in the follow up to the special session on children | مواطن القوة والضعف في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل |
| Beyond their differing mandates, the three committees share common concerns, challenges and strengths. | وفيما يتجاوز الولايات المختلفة المناطة باللجان الثلاث، فإنها تتشاطر شواغل وتحديات وقوى مشتركة. |
| Deregulation had proven to be a dismal failure. | وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع. |
| Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy. | وكل منهم يتسم ببعض مظاهر القوة وتعيبه بعض نقاط الضعف، ولكن لا أحد منهم يبدو قادرا على تحدي ساركوزي . |
| Otherwise, although Russia s objective strengths remain unchanged, our influence in international affairs has declined. | ومن ناحية أخرى، فعلى الرغم من بقاء قوى روسيا الموضوعية بلا تغيير، إلا أن تأثيرنا في مجال الشئون الدولية قد أصابه الذبول والانحدار. |
| These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets. | نقاط القوة هذه يمكن أن تكون مصدر للدخول في المنافسة في الأسواق المحلية والعالمية. |
| (h) Identify the strengths and weaknesses in the implementation of the Standard Rules worldwide | (ح) تحديد مواطن القوة والضعف في مجال تنفيذ القواعد الموحدة على الصعيد العالمي |
| Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict. | لقد أثبت أحمدي نجاد براعته وسعة حيلته في توجيه النزاع الدبلوماسي. |
| But experience has proven that this approach leads nowhere. | لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء. |
Related searches : My Strengths - Personal Strengths - Our Strengths - Different Strengths - Clear Strengths - Respective Strengths - Complementary Strengths - Leveraging Strengths - Key Strengths - Identify Strengths - Strengths Lie - Reinforce Strengths - Leadership Strengths - Hidden Strengths