Translation of "colonial countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Colonial - translation :

Keywords : الإستعمارية المستعمرة المستعمرات مستعمرات المستوطنين البلدان الدول بلدان دول بلدينا

Examples (External sources, not reviewed)

Granting of Independence to Colonial Countries	ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة
That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers.	ولقد ساعد ذلك الوضع الدول الأوروبية على فرض هيمنتها على ذلك القرن باعتبارها قوى استعمارية توسعية.
They were spread in South Asian countries and elsewhere through British colonial rule.	ولقد انتشرت هذه القوانين في بلدان جنوب آسيا وفي أماكن أخرى من العالم عبر الحكم الاستعماري البريطاني.
Access to the visual history of most former colonial countries in Africa is usually a challenging proposition because former colonial powers restrict access to historical archives.	عادة ما يعد الدخول إلى التاريخ المصو ر لمعظم البلدان الاستعمارية السابقة في أفريقيا تحدي ا، إذ تعمد هذه الدول على وضع عوائق أمام الراغبين بالدخول إلى محفوظاتها التاريخية.
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.	26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة().
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples2	28 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(2)
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.	26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.	27 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(13).
All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers.	فكافة البلدان تتقاسم ماضيا استعماريا ، ولمشاكلها الراهنة جذور تاريخية ناشئة عن هياكل سياسية واجتماعية أدخلتها السلطات الاستعمارية.
H. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	حاء تنفيــذ إعـلان منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
(vii) Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	'7 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	55 147 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	56 74 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	62 120 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	59 136 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	58 111 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	60 119 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	61 130 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	57 140 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples item 26 .	2 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة البند 26 .
Item 20 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	البند 20 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples P.28 .	27 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة م 28 .
Sports As in other Caribbean countries of British colonial heritage, cricket is very popular on the island.	كما هو الحال في البلدان الأخرى في الكاريبي ذات التراث الاستعماري البريطاني، فإن الكريكيت تحظى بشعبية كبيرة في الجزيرة.
Agenda item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	البند 26 من جدول الأعمال تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Agenda item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (continued)	البند 26 من جدول الأعمال تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (تابع)
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,	وإذ تشير إلى قرارها 1514 (د 15) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1960، الذي يتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة،
The colonial power was then divided between the Parliament, the metropolitan government, and the colonial government.	ثم تم تقسيم السلطة الاستعمارية بين البرلمان والحكومة الحضرية، والحكومة الاستعمارية.
Recalling that 2000 marks the fortieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Resolution 1514 (XV).	إذ تشير إلى أن عام 2000 يوافق الذكرى الأربعين لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة( 1 ) القرار 1514 (د 15).)،
Special Committee on the situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples	اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
The Colonial Legacy in Somalia .	الإرث الاستعماري في الصومال .
Agenda item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (continued) (A 60 23, A 60 116)	البند 26 من جدول الأعمال تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (تابع) (A 60 23، و A 60 116)
Agenda item 26 Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (A 60 23 and A 60 116)	البند 26 من جدول الأعمال تنفيذ إعلان منح الاستقـلال للبـلاد والشعوب المستعمرة (A 60 23 and A 60 116)
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.	تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية.
In the post colonial period following World War II, the prevailing development paradigm was a form of structuralism the aim was to change poor countries industrial structure to resemble that of high income countries.	وفي فترة ما بعد الاستعمار في أعقاب الحرب العالمية الثانية، كان النموذج التنموي السائد عبارة عن شكل من أشكال البنيوية وكان الهدف يتلخص في تغيير البنية الصناعية للدول الفقيرة بحيث تصبح شبيهة بنظيرتها في الدول ذات الدخول المرتفعة.
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),	وإذ تدرك الحاجة إلى تسهيل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في القرار 1514 (د 15)،
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),	وإذ تدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الوارد في القرار 1514 (د 15)،
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),	وإذ تدرك الحاجة إلى تسهيل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في القرار 1514 (د 15)،
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),	وإذ تدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في القــــرار 1514 (د 15)،
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),	وإذ تدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في القرار 1514 (د 15)،
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),	وإذ تدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في القرار 1514 (د 15)،
Colonial coat of arms (1959 1997) The arms had been in use in colonial Hong Kong since it was granted on 21 January 1959 and later adopted on the colonial flag in July of that year.	شعار المستعمرة (1959 1997) استمر استخدام الشعار الاستعماري في هونغ كونغ المستعمرة منذ أن تم التخلي عنها في 21 يناير 1959 وبعد ذلك اعتمدت على العلم الاستعماري في يوليو من ذلك العام.
They also pointed to the failure of current legislation in States in the subregion to take account of customary law and the somewhat imprecise time frames applied in the papers (pre colonial, colonial and post colonial).	وأشاروا أيضا إلى أن التشريعات الحديثة لدى دول المنطقة دون الإقليمية لا تراعي القانون العرفي وأن الإطار الزمني لتسلسل عرض البيانات (قبل حقبة الاستعمار وخلاله وبعده) يفتقر إلى الدقة.
Her country believed that, while racism had reached its zenith during the colonial period, the end of colonial domination had brought phenomenon.	59 ومن رأي ميانمار أن العنصرية قد بلغت ذروتها أثناء الحقبة الاستعمارية، ولكن إنهاء سيادة الاستعمار لم تقض على هذه الظاهرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية