Translation of "close allies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies.
بل إن العديد من هذه الأنظمة حلفاء مقربون لأميركا ظاهريا.
For more than a decade, Pakistan and the US were close allies.
ولأكثر من عشرة أعوام، ظل التحالف قويا بين باكستان والولايات المتحدة.
Even close allies who belong to Saleh s own Hashid tribe, such as Ali Mohsen al Ahmar, have abandoned him.
حتى أن بعض أقرب الحلفاء من قبيلة حاشد التي ينتمي إليها صالح ذاته، مثل علي محسن الأحمر، تخلوا عنه.
The overriding idea is that the US and its close allies get to choose who governs in the region.
والفكرة الغالبة هنا تتلخص في إعطاء الولايات المتحدة لنفسها وحلفائها المقربين الحق في اختيار من يحكم في المنطقة.
As the Napoleonic era drew to a close, the victorious allies decided to award Norway to Sweden in 1814.
كما عهد نابليون من نهايته، قرر الحلفاء المنتصرين لجائزة النرويج إلى السويد في عام 1814.
WASHINGTON, DC Traditionally, you should go to the IMF was not something you would say to friendly neighbors and close allies.
واشنطن، العاصمة ـ تقليديا ، لم يكن من الطبيعي أن تنصح جارا ودودا أو حليفا مقربا بالذهاب إلى صندوق النقد الدولي.
America s allies, in turn, must be prepared to close ranks with it on both the outlines of a deal and the willingness to strike militarily.
وبدورهم، يتعين على حلفاء أميركا أن يكونوا على استعداد لتوحيد الصفوف معها فيما يتصل برسم الخطوط العريضة للاتفاق أو توجيه ضربة عسكرية.
Yet this seems to be the distinctive operating style of Kirchnerism, torn between an elite born and raised in Patagonia, a few close allies, and everybody else.
ولكن يبدو أن هذا هو أسلوب العمل المميز للكيرشنرية ، أو الحيرة بين النخبة ممن ولدوا ونشأوا في باتاغونيا وق لة من الحلفاء المقربين، وبين كل من عدا ذلك.
One of his close political allies recently declared that should the United Nations Security Council approve military intervention in Syria, France could envision participating in that effort.
ومؤخرا أعلن أحد حلفائه السياسيين المقربين أن فرنسا قد تفكر في حالة موافقة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة على التدخل العسكري في سوريا في المشاركة في هذا الجهد.
But a key condition for a smooth redeployment of US troops is close consultations by America with its allies, something it has not done well up to now.
لكن الشرط الأساسي لإعادة انتشار قوات الولايات المتحدة بهدوء وسلاسة وبلا مشاكل هو أن تبادر الولايات المتحدة إلى التشاور مع حلفائها، وهو الأمر الذي لم تنجح في القيام به على نحو حسن حتى الآن.
Indeed, Santos and Uribe, members of the same political party and once close allies, are now embroiled in a bitter dispute, with Uribe emerging as Santos s most visible opponent.
والآن يشتبك سانتوس وأوريبي ــ العضوين في نفس الحزب السياسي والحليفان الوثيقان ذات يوم ــ في صراع مرير، حيث ظهر أوريبي باعتباره المنافس الأكثر وضوحا لسانتوس.
In Egypt, Gamal Mubarak will have to counter the widespread perception that his interests are aligned with close allies among the business elite, notably steel tycoon Ahmed el Ezz.
ففي مصر، سوف يكون لزاما على جمال مبارك أن يتصدى لتصور شائع مفاده أن مصالحه ترتبط ارتباطا وثيقا بمصالح حلفاء مقربين بين أفراد نخبة المال والأعمال، وأبرزهم ملياردير الصلب أحمد عز .
Arms or Allies?
أسلحة أ م حلفاء
America s Bickering Asian Allies
أميركا وحلفاؤها المشاغبون في آسيا
Do not take the Jews and the Christians for allies they are allies of each other . Any of you who allies with them is indeed one of them .
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another . Whoever of you allies himself with them is one of them .
يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
America s Islamist Allies of Convenience
أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
حلفاء مثل الإمام, حلفاء مثل الأب الذي يكتب الآن الأغاني لفرقة من السحاقيات في كرواتيا, حلفاء مثل الضابط الذي إحترم حرمانية شئ و تراجع. حلفاء مثل أبي, الذي لم يستطع مساعدة أخته, ولكنه ساعد بناته الثلاثة ليلاحقن أحلامهن.
In 1915 it joined the Allies.
في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء.
One result is that no direct channel for security cooperation among Asian countries was ever established, which has contributed to the low level of trust in East Asia, even among close US allies like Japan and South Korea.
ونتيجة لهذا، لم تنشأ أي قناة مباشرة للتعاون الأمني بين الدول الآسيوية، وهو ما ساهم بدوره في تدني مستوى الثقة في شرق آسيا، حتى بين أوثق حلفاء الولايات المتحدة مثل اليابان وكوريا الجنوبية.
These Palestinians are Middle Israel s natural allies.
وهؤلاء الفلسطينيون هم الحلفاء الطبيعيون لإسرائيل المتوسطة.
Dokubu s allies have responded with new attacks.
ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة.
NATO allies could make a similar statement.
وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
I know they were close, but not that close.
أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close
إغلاق
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.
بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر.
Yet America s European allies administered Obama s first setback.
ورغم ذلك فقد كان حلفاء أميركا الأوروبيون السبب وراء أول انتكاسة يتعرض لها أوباما .
All are long time allies of the US.
ولقد استمرت هذه الدول على تحالفها مع الولايات المتحدة لمدة طويلة.
Both have Sunni and Shia members and allies.
واثنين من قادة هاتين القبيلتين هم من الش يعة.
There were Acadians, however, that were not allies.
وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم.
If Xerxes wanted to trap the Allies completely, this maneuver would have made sense (especially if he was not expecting the Allies to fight).
إذاكان زركسيز قد خطط لنصب مصيدة محكمة للحلفاء، فهذا من شأنه أن يجعل لهذه المناورة معنى (خاصة إذا كان يتوقع من الحلفاء الاستسلام).
So, let me close Let me close with my two aphorisms.
إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
Close window
أغلق النافذة
Close Diagram
اغلق المخط ط
Into this fray stepped the US and its Western allies.
إلى ذلك الآتون دخلت الولايات المتحدة وحلفاؤها الغربيين.
Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects.
وعلى نحو مماثل، من الممكن أن يؤدي تفويض الحلفاء بتولي الأمن إلى تأثيرات نفسية ضارة.
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.
وبطبيعة الحال ترى هذه البلدان أن جهودها لا تحظى بالقدر اللائق من التقدير.
Its only allies in the region are Syria and Hezbollah.
ذلك أن سوريا وحزب الله هما الحليفان الوحيدان لها في المنطقة.
The Wahhabi nomads and their allies are our true enemies...
هؤلاء الوهابية البدو وحلفاؤهم هم عدونا الحقيقي.
Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands.
وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى.
Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan.
115 ويرتبط عدد من حلفاء الولايات المتحدة أيضا بمعاهدات عديدة مع أفغانستان().
Close this display
إغلاق هذه الشاشة
Close Error Report
أغلق تقرير الخطأ
Close active window
أغلق النافذة النشطة

 

Related searches : Allies - Western Allies - Us Allies - Making Allies - Straight Allies - Strategic Allies - West Allies - Allies With - Key Allies - Nato Allies - Natural Allies - Make Allies - Political Allies - Find Allies