Translation of "west allies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

West - translation :

Keywords : الحلفاء للحلفاء حلفاء التحالف الغربيين ويست الغرب غرب الغربي وست

Examples (External sources, not reviewed)

Pastor Steve an inspirational man, one of my early allies in Huntington, West Virginia.	القس ستيف. رجل ملهم. أحد حلفائي في وقت مبكر في هانغتون، غرب فيرجينا.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	وقد يبدو الغرب مرتبكا، ويصاب حلفاؤه بالهلع، ويتجرأ أعداؤه.
Terrorism, for bin Laden and his allies, is the only method available to strike at the West effectively.	وهكذا فإن الإرهاب في نظر أسامة بن لادن وحلفائه يشكل الوسيلة الوحيدة المتاحة لضرب الغرب على نحو فع ال.
America must withdraw, but the price for the US, its allies in the region, and for the West remains an open question.	والآن بات لزاما على الولايات المتحدة أن تنسحب، ولكن الثمن الذي قد تتكبده الولايات المتحدة وحلفاؤها في المنطقة والغرب بالكامل تظل كل احتمالاته مفتوحة.
But Pyongyang s change in rhetoric over denuclearisation suggests this may no longer be a feasible approach for the West and its allies.	لكن تغيير بيونج يانج للخطاب حول نزع السلاح النووي يقترح أن هذا الأمر لم يعد مطروحا للغرب وأنصارهم.
Moreover, it would be paradoxical if, just when America declares its willingness to call more upon its allies, particularly its European allies, the concept of the West actually leads to the diminution, if not the burial, of the European ideal.	فضلا عن ذلك فلسوف يكون من عجيب المفارقات أن يؤدي مفهوم ampquot الغربampquot في واقع الأمر إلى تقزيم المثل الأعلى لأوروبا بمجرد إعلان أميركا عن استعدادها لطلب المساعدة من حلفائها.
For Khamenei, nuclear capability is not a goal but rather a means to force the West and its regional allies to recognize the regime s strategic interests.	إن القدرات النووية بالنسبة لخامنئي ليست هدفا بل وسيلة لإرغام الغرب وحلفائه على الاعتراف بالمصالح الاستراتيجية للنظام.
Without cooperation from allies such as Japan, South Korea, Singapore, and the Philippines, the US could not retain its forward military positions in the West Pacific.	ومن دون تعاون حلفاء مثل اليابان وكوريا الجنوبية وسنغافورة والفلبين فلن تتمكن الولايات المتحدة من الاحتفاظ بموقعها العسكري المتقدم في منطقة غرب الباسيفيكي.
Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia s strategic embrace, as Yanukovych and his allies want?	هل تستمر أوكرانيا في تحولها نحو الغرب كما يريد لها يوشتشنكو وحليفته في الثورة البرتقالية يوليا تيموشينكو ، أم تعود إلى التحالف مع روسيا إستراتيجيا ، كما يريد لها يانوكوفيتش وحلفاؤه
Will Ukraine continue its turn towards the West, as Yushchenko and his Orange Revolution ally Yuliya Tymoshenko want, or return to Russia s strategic embrace, as Yanukovich and his allies want?	هل تستمر أوكرانيا في تحولها نحو الغرب كما يريد لها يوشتشنكو وحليفته في الثورة البرتقالية يوليا تيموشينكو ، أم تعود إلى التحالف مع روسيا إستراتيجيا ، كما يريد لها يانوكوفيتش وحلفاؤه
With Israel s return to a sober peace strategy, and with an honest dialogue between Turkey and its NATO allies, the Turkish bridge between East and West can still be salvaged.	ومع عودة إسرائيل إلى استراتيجية السلام الواقعية، وفي ظل الحوار الصادق بين تركيا وحلفائها في حلف شمال الأطلنطي، فسوف يظل في الإمكان إنقاذ الجسر بين الشرق والغرب.
West Germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign policy terms. The start of the Cold War meant the young West German democracy s firm integration into the western bloc, under the tutelage of the three Western Allies Britain, France, and America.	والواقع أن ألمانيا الغربية، التي تأسست في عام 1949 لم تكن تتمتع بالسيادة في ما يتصل بالسياسة الخارجية. وكانت بداية الحرب الباردة تعني اندماج ديمقراطية ألمانيا الغربية الشابة الراسخة في الكتلة الغربية تحت وصاية الحلفاء الغربيين الثلاثة ــ بريطانيا وفرنسا وأميركا.
Arms or Allies?	أسلحة أ م حلفاء
The West should not sacrifice these objectives for others if allies ultimately lose power in popular revolts, such a tradeoff would not have furthered the West s interests, to say the least.	ويتعين على الغرب ألا يضحي بهذه الأهداف لصالح آخرين وإذا فقد الحلفاء في نهاية المطاف السلطة في ظل ثورات شعبية، فإن مثل هذه المقايضة ما كانت لتعزز المصالح الغربية، على أقل تقدير.
America s Bickering Asian Allies	أميركا وحلفاؤها المشاغبون في آسيا
Do not take the Jews and the Christians for allies they are allies of each other . Any of you who allies with them is indeed one of them .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Do not take the Jews and the Christians as allies some of them are allies of one another . Whoever of you allies himself with them is one of them .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
America s Islamist Allies of Convenience	أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.	حلفاء مثل الإمام, حلفاء مثل الأب الذي يكتب الآن الأغاني لفرقة من السحاقيات في كرواتيا, حلفاء مثل الضابط الذي إحترم حرمانية شئ و تراجع. حلفاء مثل أبي, الذي لم يستطع مساعدة أخته, ولكنه ساعد بناته الثلاثة ليلاحقن أحلامهن.
In 1915 it joined the Allies.	في عام 1915 انضمت إلى الحلفاء.
These Palestinians are Middle Israel s natural allies.	وهؤلاء الفلسطينيون هم الحلفاء الطبيعيون لإسرائيل المتوسطة.
Dokubu s allies have responded with new attacks.	ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة.
NATO allies could make a similar statement.	وبوسع زعماء منظمة حلف شمال الأطلسي أن يصدروا بيانا مماثلا.
The massacre occurred under the watch of the Israeli Defense Force, who at the time had gained control of West Beirut, guarded the entrances to the camps, and lit flares at night to provide visibility to their Lebanese allies.	جرت المذبحة تحت أعين قوات الدفاع الإسرائيلية المسيطرة على غرب بيروت وقتها والمسئولة عن حراسة مداخل المخيمات فقد أشعلت الأضواء ليلا لترشد حلفائها اللبنانيين إلى الطريق.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.	بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر.
Yet America s European allies administered Obama s first setback.	ورغم ذلك فقد كان حلفاء أميركا الأوروبيون السبب وراء أول انتكاسة يتعرض لها أوباما .
All are long time allies of the US.	ولقد استمرت هذه الدول على تحالفها مع الولايات المتحدة لمدة طويلة.
Both have Sunni and Shia members and allies.	واثنين من قادة هاتين القبيلتين هم من الش يعة.
There were Acadians, however, that were not allies.	وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم.
If Xerxes wanted to trap the Allies completely, this maneuver would have made sense (especially if he was not expecting the Allies to fight).	إذاكان زركسيز قد خطط لنصب مصيدة محكمة للحلفاء، فهذا من شأنه أن يجعل لهذه المناورة معنى (خاصة إذا كان يتوقع من الحلفاء الاستسلام).
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
Into this fray stepped the US and its Western allies.	إلى ذلك الآتون دخلت الولايات المتحدة وحلفاؤها الغربيين.
Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects.	وعلى نحو مماثل، من الممكن أن يؤدي تفويض الحلفاء بتولي الأمن إلى تأثيرات نفسية ضارة.
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.	وبطبيعة الحال ترى هذه البلدان أن جهودها لا تحظى بالقدر اللائق من التقدير.
Its only allies in the region are Syria and Hezbollah.	ذلك أن سوريا وحزب الله هما الحليفان الوحيدان لها في المنطقة.
The Wahhabi nomads and their allies are our true enemies...	هؤلاء الوهابية البدو وحلفاؤهم هم عدونا الحقيقي.
Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands.	وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى.
Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan.	115 ويرتبط عدد من حلفاء الولايات المتحدة أيضا بمعاهدات عديدة مع أفغانستان().
The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West.	والغرب منقسم أيضا فهناك الغرب الأميركي الذي يزداد ب عدا عن الغرب الأوروبي.
Today s West is very different from the historical West.	إن الغرب اليوم مختلف تماما عن الغرب التاريخي.
The second key figure was West German Chancellor Helmut Kohl, who rushed into the opened breach, overriding his Allies caution, while the third actor was the East German people, who rushed into the streets, regardless of the risks, to demonstrate and push reunification forward.	وكانت الجهة الثانية متمثلة في مستشار ألمانيا الغربية هلموت كول، الذي اندفع عبر الخرق في سور برلين، متجاهلا حذر حلفائه، في حين كانت الشخصية الثالثة متمثلة في شعب ألمانيا الشرقية، الذي اندفع إلى الشوارع، متجاهلا كل المخاطر، في ن صر ة إعادة التوحيد ودفعها إلى الأمام.
West	إستعادةFor use in longitude coordinate
Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies.	ولا شك أن تمكين الشعب الإيراني يعني إضعاف خامنئي وحلفائه العسكريين.
It is not clear who are allies and who are not.	وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك.
On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies.	بل إن العديد من هذه الأنظمة حلفاء مقربون لأميركا ظاهريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية