Translation of "climate change action" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| China in Action on Climate Change | الصين تتحرك لمكافحة تغير المناخ |
| Americans now view cooperative action on global climate change more favorably. | فقد أصبح الأميركيون الآن أكثر ميلا إلى العمل التعاوني بشأن قضية تغير المناخ العالمي. |
| Guatemala is one of the countries championing action against climate change. | تعد جواتيمالا واحدة من الدول المناصرة لإجراءات التصدي لتغير المناخ. |
| NEW DELHI Today, international action on climate change is urgent and essential. | نيودلهي ـ اليوم أصبح العمل الدولي بشأن تغير المناخ م ـلحا وضروريا . |
| Many Parties also provided information on their national action plans for climate change. | 28 كما قدمت أطراف عديدة معلومات عن خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
| In 2007, in Bali, the 192 Parties of the UN Framework Convention on Climate Change committed themselves to launching negotiations on strengthened action against climate change. | في بالي في عام 2007 التزمت الأطراف المائة والاثنين والتسعين المشاركة في اتفاقية إطار عمل الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ بالبدء في المفاوضات بشأن تعزيز إجراءات مكافحة تغير المناخ. |
| Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change. | يتطلب عالمنا اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لتخفيف حدة الآثار الضارة لتغي ر المناخ. |
| But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice. | ولكن في غياب الإصلاح التجاري والعمل بشأن تغير المناخ، فلن يكون كافيا أن نزيد أو نحسن من المساعدات. |
| Climate change | ثالثا تغي ر المناخ |
| Climate change | تغير المناخ |
| The Changing Climate on Climate Change | المناخ المتغير بشأن تغير المناخ |
| The Changing Climate On Climate Change | المناخ المتغير بشأن تغير المناخ |
| Most Parties provided information on their national development plans and or national action plans on climate change. | وقدمت معظم الأطراف معلومات عن خططها الوطنية للتنمية و أو خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
| Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world s largest direct action climate change protest. | و ع د هانسن بالاستمرار حتى النهاية فيما أطلق عليه أضخم مظاهرة احتجاج على مستوى العالم ضد تغير المناخ. |
| In the Programme of Action, forests are linked to other issues, including agriculture, food security and climate change. | وربط برنامج العمل بين الغابات وبين قضايا أخرى، منها الزراعة والأمن الغذائي وتغير المناخ. |
| Changing Climate Change | كيف نتجنب تغير المناخ |
| Climate Change Posers | تغير المناخ والمتصنعون |
| Climate Change Realism | الواقعية بشأن تغير المناخ |
| Consider climate change. | ولنتأمل هنا مسلة تغير المناخ. |
| Consider climate change. | ولنتأمل هنا مسألة تغير المناخ. |
| Climate Change Programme | واو البرنامج المتعلق بتغير المناخ |
| Taking concrete action now will reinvigorate the momentum of fighting climate change and help restore faith in international cooperation. | إن اتخاذ تدابير راسخة الآن من شأنه أن يعيد تنشيط زخم مكافحة تغير المناخ وأن يساعد في استرداد الثقة في التعاون الدولي. |
| It is therefore incumbent upon the international community to improve the framework for action to cope with climate change. | ولذلك يتعين على المجتمع الدولي أن يحسن إطار العمل للتصدي لتغير المناخ. |
| The representative of an environmental non governmental organization called for urgent action on both ozone depletion and climate change. | 94 دعا ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية البيئية إلى ضرورة اتخاذ إجراء عاجل بشأن نفاد الأوزون وتغير المناخ. |
| Leading up to the 2009 United Nations Climate Change Conference (Copenhagen Summit), the University of Copenhagen held the conference where the need for comprehensive action to mitigate climate change was stressed by the international scientific community. | لمكانتها المتقدمة في القضايا البيئية استضافت جامعة كوبنهاجن عام 2009 مؤتمر تغير المناخ مخاطر عالمية، تحديات وقرارات حيث تم التأكيد على ضرورة اتخاذ إجراءات شاملة للتخفيف من تغير المناخ من قبل المجتمع العلمي الدولي. |
| Adapting to Climate Change | التكيف مع تغير المناخ |
| Consumers Against Climate Change | مستهلكون ضد تغير المناخ |
| Fairness and Climate Change | العدالة وتغير المناخ |
| Stop Subsidizing Climate Change | أوقفوا دعم تغير المناخ |
| The Climate Change Revolution | ثورة تغير المناخ |
| Climate Change 2001 Mitigation. | تغير المناخ 2001 التخفيف. |
| Tourism and climate change | ألف السياحة وتغير المناخ |
| Weather and climate change | 2 تغير الطقس والمناخ |
| Special Climate Change Fund | الآلية المالية |
| Climate Change 960 million | تغير المناخ 960 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية |
| It cooperates with the Intergovernmental Panel on Climate Change, other conventions, and related organizations engaged in climate change impact assessment, systematic observation and mitigation of climate change. | ويتعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ومع اتفاقيات أخرى، ومنظمات ذات صلة يتناول عملها تقييم أثر تغير المناخ وإجراء الرصد بانتظام والتخفيف من أثر تغير المناخ. |
| Pleas for action on climate change reflect fears that global warming might undermine agricultural production, especially in the developing world. | إن النداءات والمناشدات التي تطالب بالعمل على مواجهة تغير المناخ تعكس الخوف من أن يتسبب الاحترار العالمي في إتلاف الإنتاج الزراعي، وخاصة في العالم النامي. |
| Sri Lanka had taken firm action to honour its commitments to offset the threatening effects of climate change and desertification. | وقد اتخذت سري لانكا إجراءات حازمة بغية الوفاء بالتزاماتها لوقف آثار التصحر وتغير المناخ التي تشكل تهديدا. |
| The action plans were also expected to improve the interaction of climate change actions with those on other environmental issues. | ومن المتوقع أن تؤدي خطط العمل هذه إلى تحسين التفاعل بين خطط العمل المتعلقة بتغير المناخ وخطط العمل المتعلقة بقضايا أخرى تتعلق بالبيئة. |
| The second response to climate change, called adaptation, requires that we ready ourselves for the climate change now underway and the increased climate change to come in future years. | أما الاستجابة الثانية في مواجهة تغير المناخ فتتلخص في التكيف ، وهو الأمر الذي يتطلب منا أن نجهز أنفسنا للتغير المناخي الحادث حاليا ، وللتزايد المنتظر في تغير المناخ في السنوات القادمة. |
| If EU leaders hesitate to take action on climate change, they will be sabotaging their own economy s prospects for sustainable recovery. | وإذا تردد زعماء الاتحاد الأوروبي في التحرك واتخاذ التدابير اللازمة في مواجهة تغير المناخ، فإنهم بهذا يخربون آفاق اقتصادات بلدانهم فيما يتصل بتحقيق غاية التعافي المستدام. |
| The Union therefore welcomes the summit's recognition of the need to meet the commitments and obligations undertaken in the Framework Convention on Climate Change, which we consider to be the appropriate forum for negotiating future action on climate change. | ولذلك يرحب الاتحاد باعتراف مؤتمر القمة بالحاجة إلى الوفاء بالالتزامات والتعهدات التي قطعت في الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، التي نعتبرها المنتدى المناسب للتفاوض بشأن اتخاذ إجراءات في المستقبل بشأن تغير المناخ. |
| Breaking Europe s Climate Change Stalemate | كسر جمود تغير المناخ في أوروبا |
| CLIMATE CHANGE or global warming | ما يدهشنى هو عدم ايجاد أسباب أكثر منطقية كالاحتباس الحراري ا و تغير المناخ. |
| Cars, Bombs, and Climate Change | السيارات، والقنابل، وتغير المناخ |
Related searches : Climate Action - Climate Change - Change Action - International Climate Action - Climate Action Plan - Dg Climate Action - Climate Change Disclosure - Combating Climate Change - Prevent Climate Change - Climate Change Bill - Climate Change Awareness - Climate Change Performance - Cause Climate Change - Climate Change Scenario