climate action in Arabic

China in Action on Climate Change

الصين تتحرك لمكافحة تغير المناخ

Guatemala is one of the countries championing action against climate change.

تعد جواتيمالا واحدة من الدول المناصرة لإجراءات التصدي لتغير المناخ.

Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.

فقد أصبح الأميركيون الآن أكثر ميلاً إلى العمل التعاوني بشأن قضية تغير المناخ العالمي.

NEW DELHI – Today, international action on climate change is urgent and essential.

نيودلهي ـ اليوم أصبح العمل الدولي بشأن تغير المناخ مُـلحاً وضرورياً.

It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.

واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص.

Many Parties also provided information on their national action plans for climate change.

28- كما قدمت أطراف عديدة معلومات عن خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.

But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice.

ولكن في غياب الإصلاح التجاري والعمل بشأن تغير المناخ، فلن يكون كافياً أن نزيد أو نحسن من المساعدات.

Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change.

يتطلب عالمنا اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لتخفيف حدة الآثار الضارة لتغيّر المناخ.

It is now up to governments, international institutions, and the private sector to draw on our analysis in support of climate action.

والآن بات الأمر متروكاً للحكومات والمؤسسات الدولية والقطاع الخاص للاستفادة من تحليلنا في دعم العمل في مجال تغير المناخ.

Climate action should be viewed as a means to improve the well-being of the world’s poorest people – those who most need an agreement – rather than as a burden.

وينبغي لنا أن ننظر إلى العمل بشأن المناخ باعتباره وسيلة لتحسين رفاهة الناس الأكثر فقراً على مستوى العالم ــ الذين هم في أشد الحاجة إلى اتفاق ــ وليس باعتباره عبئا.

That didn’t stop the protesters from proclaiming the event a success. “VICTORY: THIS IS HOW TO STOP GLOBAL WARMING,” declared the Web site of Capitol Climate Action.

بيد أن كل هذا لم يمنع المحتجين من الإعلان عن نجاح الحدث. "النصر: هذا هو السبيل إلى وقف الانحباس الحراري العالمي"، هكذا أعلن موقع "الكابيتول للعمل المناخي"

In 2007, in Bali, the 192 Parties of the UN Framework Convention on Climate Change committed themselves to launching negotiations on strengthened action against climate change.

في بالي في عام 2007 التزمت الأطراف المائة والاثنين والتسعين المشاركة في اتفاقية إطار عمل الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ بالبدء في المفاوضات بشأن تعزيز إجراءات مكافحة تغير المناخ.