Translation of "clear open space" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

واضح

Open - translation :

فتح

Space - translation :

الفراغ

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا الفضاء المساحة للفضاء مساحة فضاء

Examples (External sources, not reviewed)

Now we have the good fortune to open up space.	الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء
Ticketing and baggage claim were on each side of an open space which bisected the building from north to south, and a mezzanine restaurant and airline offices overlooked this open space.	حجز التذاكر والأمتعة كانت تقع على كل جانب من المناطق المفتوحة في شطر المبنى من الشمال إلى الجنوب، مطعم طابق الميزانين احتوى مكاتب شركات الطيران المختلفة تطل على المناطق المفتوحة.
Singapore's position on anti personnel landmines has been clear and open.	وموقف سنغافورة بشأن الألغام الأرضية المضادة للأفراد واضح وعلني.
At the same time, space is the most transparent of environments, open in all directions.	وفي الوقت نفسه، فإن الفضاء هو أكثر البيئات شفافية، فهو مفتوح من جميع الجهات.
He said O my People ! I am to you a Warner , clear and open	قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار .
The open initiative of UNESCO, conducted jointly with space agencies, on the use of space technology for monitoring World Heritage and natural sites is developing well.	ويقترح التقرير المعنون تسخير الفضاء لتعزيز السلم تنفيذ أربعة مشاريع استرشادية تركز على التعاون بين الوكالات بشأن المواضيع التالية التطبيب عن بعد والتعليم عن بعد وتدب ر الكوارث والبنى التحتية الأرضية الفضائية.
And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.	و لقد أفسحت بذالك المجال، و لقد سعيت منذ ذالك إلى فسح المجال لتلاميذي، مجال فارغ، حيث يمكنهم إبداع و إيجاد معنى الأشياء عن طريق فهمهم الفردي.
The intention was clear outer space was to be used for peaceful purposes for the benefit of all.	وكانت النية واضحة ينبغي استخدام الفضاء الخارجي لأغراض سلمية لمنفعة الجميع.
Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.	هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير.
The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open.	ولسوف يكون التحدي الحقيقي الماثل أمام المجتمع الدولي أن يعمل ولا يدخر وسعا لكي يظل الحيز السياسي الذي اكتسبه الشعب الكيني بالجهد والعرق مفتوحا .
But I don t know that feminism made space explicitly to honor what I admire most about her her open door.	ولكنني لا أعرف أن الحركة النسائية أفسحت المجال بوضوح أمام احترام الجانب الأكثر إثارة لإعجابي بها ألا وهو بابها المفتوح.
Hasten ye then ( at once ) to Allah I am from Him a Warner to you , clear and open !	ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار .
Hasten ye then ( at once ) to Allah I am from Him a Warner to you , clear and open !	ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله .
Naam lil Hiwar has successfully created an open space for dialogue by holding Hiwar sessions in Beirut for over two years.	لقد نجحت نعم للحوار في صنع مساحة مفتوحة للحوار عن طريق عقد جلسات النقاش في بيروت على مدار سنتين.
The lack of space in cemeteries forces Aleppo residents to bury the dead in parks and open spaces across the city.	عدم وجود أماكن كفاية لدفن الشهداء أجبر سكان حلب على دفن ذويهم في كل المساحات المتاحة في المدينة.
Community gardening in most communities are open to the public and provide space for citizens to cultivate plants for food or recreation.	وكانت بستنة حدائق المجتمع في معظم المجتمعات متاحة للعامة وتوفر للمواطنين مكان ا لزراعة النباتات بهدف الغذاء أو الترفيه.
Agenda for the informal open session of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities, held in Vienna on 2 February 2005	جدول أعمال الدورة المفتوحة غير الرسمية للاجتماع المشترك بيـن الوكـالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي، المعقودة في فيينا في 2 شباط فبراير 2005
By jailing them, the regime has made it clear that violence is the only avenue open to those seeking change.	لكن النظام يؤكد بكل وضوح، بسجن هؤلاء الإصلاحيين، أن العنف هو الطريق الوحيد المفتوح أمام من يسعون إلى التغيير.
And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people, reconnects people with food and transforms waste into closed loop opportunities.	بقليل من التخطيط يمكننا ان نحول مساحة مزدحمة بالسيارات الى مكان يوفر للناس مساحة مساحة تصل بين الناس والطعام وتغير طريقة الاستهلاك والمخلفات .. الى طريقة الدائرة المغلقة
The space occupied by Mansueto Ventures has been designed to use the maximum amount of natural light and has an open floor plan.	تم تصميم المساحة التي شغلتها شركة مانسيتو فينتشرز Mansueto Ventures على أساس خطة الطابق المفتوح لتسمح باستغلال أكبر كم من الضوء الطبيعي.
But when it descends into the open space before them , evil will be the morning for those who were warned ( and heeded not ) !	فإذا نزل بساحتهم بفنائهم قال الفراء العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم ف ساء بئس صباحا صباح المنذ رين فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .
But when it descends into the open space before them , evil will be the morning for those who were warned ( and heeded not ) !	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
On 26 January 2005, Rokviss was installed on the outer surface of the Station in order to test its capabilities in open space.	وفي 26 كانون الثاني يناير 2005، تم تركيب روكفيس على سطح المحطة الخارجي لاختبار قدراته في الفضاء المكشوف.
And make not another an object of worship with Allah I am from Him a Warner to you , clear and open !	ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم .
And make not another an object of worship with Allah I am from Him a Warner to you , clear and open !	ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار .
Forward looking deliberations need to aim at a mechanism or instrument for a clear cut prohibition of the weaponization of outer space.	فيجب أن تستهدف المداولات الاستشرافية إيجاد آلية أو وسيلة من أجل فرض حظر قاطع على تسليح الفضاء الخارجي.
It had held an open informal meeting for Committee members and observers to present various space related initiatives by United Nations agencies and had updated the brochure Space solutions on the use of space technologies in United Nations activities related to the implementation of the internationally agreed development goals.	وعقدت اجتماعا غير رسمي مفتوحا لأعضاء اللجنة ومراقبيها لطرح مبادرات مختلفة متصلة بالفضاء من قبل وكالات الأمم المتحدة، وحدثت الكتيب المعنون حلول الفضاء بشأن استخدام تكنولوجيات الفضاء في أنشطة الأمم المتحدة ذات العلاقة بتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
As you can see from these pictures, the spacing between can be used for multiple purposes including agricultural land, range land or open space.	ويمكنكم أن تروا من هذه الصور، أن المساحة البينية يمكن إستخدامها لأغراض متعددة وضمنها الأراضي الزراعية، المراعي أو الفضاء المفتوح.
The trials were open to the public and press however the foreign press did not participate due to lack of space in the courtroom.	كانت المحاكمة علنية ، لكن وسائل الإعلام الأجنبية لم تشارك و لم يخصص لها مكان اصلا في قاعة المحاكمة .
The European Space Agency announced in September 2007 that satellite photos showed that the Northwest Passage appeared clear of ice for shipping for the first time ever, and that the Northeast Passage is almost clear.	كما أعلنت الوكالة الأوروبية للفضاء في سبتمبر أيلول 2007 أن الصور الملتقطة بالأقمار الصناعية توضح أن الممر الشمالي الغربي يظهر خاليا من الجليد للمرة الأولى على الإطلاق، وأن الممر الشمالي الغربي يكاد يصبح خاليا من الجليد.
So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista.	بحيث أن نفس الفراغ الذي يبدو كنوع من الاشكال المغلقة، عندما ينظر إليه من الجانب الآخر يصبح نوعا من الصور الذهنية المفتوحة.
disputing with thee concerning the truth after it had become clear , as though they were being driven into death with their eyes wide open .	يجادلونك في الحق القتال بعد ما تبي ن ظهر لهم كأنما ي ساقون إلى الموت وهم ينظرون إليه عيانا في كراهتهم له .
disputing with thee concerning the truth after it had become clear , as though they were being driven into death with their eyes wide open .	يجادلك أيها النبي فريق من المؤمنين في القتال م ن بعد ما تبي ن لهم أن ذلك واقع ، كأنهم يساقون إلى الموت ، وهم ينظرون إليه ع يان ا .
The Government is committed to the full implementation of that comprehensive document, which will open, we hope, a clear European perspective for our country.	والحكومة ملتزمة بالتنفيذ الكامل لتلك الوثيقة الشاملة، مما سيفتح على ما نرجو أفقا أوروبيا واضحا لبلدنا.
Already, women aged 45 49 mostly uses female sterilization, a clear indication that women of this age prefer to stop rather than space their fertility.	وتستخدم النساء اللائي في المجموعة العمرية 45 49 سنة طريقة التعقيم في معظم الأحوال، في إشارة واضحة إلى أن المرأة في هذه المجموعة العمرية تفضل الانقطاع عن الولادة بدلا عن تنظيم النسل.
While a nation has a clear interest in the benefits of free and open trade, it also has a vital interest in its citizens safety.	فعلى الرغم من المصالح الواضحة التي قد تجنيها دولة ما من التجارة الحرة المنفتحة، إلا أن كل دولة لديها أيضا مصلحة على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بسلامة مواطنيها.
Its mud houses which amounted to 157 were grouped together in blocks, separated by streets or open space the largest block was at the center of the village.	الطين في المنازل التي بلغت 157 تم تجميعها معا في كتل، مفصولة الشوارع أو المساحات المفتوحة، وكان أكبر كتلة في وسط القرية.
The work on space debris mitigation can be a good opportunity to start building this understanding, because this known hazard to operations in space, which that makes no distinction between enemy and friendly assets, has a clear link to States' national interests.	ويمكن أن يكون العمل بشأن تخفيف الحطام الفضائي فرصة جيدة للبدء في بناء هذا التفاهم، لأن هذا الخطر المعروف الذي يعترض العمليات في الفضاء، والذي لا يميز بين الأصول التابعة للعدو وتلك التابعة للأصدقاء لـه صلة واضحة بالمصالح الوطنية للدول.
Europe s choice now is clear mobilize to help its neighbors open up their economies and societies, or start beefing up its coastguards and ordering patrol boats.	والواقع أن الاختيار واضح الآن أمام أوروبا تعبئة الجهود لإعانة جيرانها على فتح اقتصادهم ومجتمعاتهم، أو الشروع في حشد قوات خفر السواحل وتسيير قوافل من قوارب الدورية.
Sweden therefore wants to see a clear regime, capable of preventing such threats to our common security on earth and to the peaceful uses of outer space.	ولذلك تود السويد أن ترى نظاما واضحا بمقدوره منع تلك التهديدات لأمننا المشترك على الأرض ولاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
If intergalactic space is capable of creating an open ended stream of explanations, then so is almost every other environment. So is the Earth. So is a polluted Earth.	إذا كان باستطاعة الفضاء المجري تكوين فيض من التفسيرات الغير محدودة اذا بامكان معظم البيئات الأخرى القيام بذلك أيضا. وحتى الأرض الملوثة
However, cultural diplomacy and initiatives such as Muslim Voices can open the door to the reality of the Muslim world as a rich space for world class artistic production.	ولكن على الرغم من ذلك فإن الدبلوماسية الثقافية والمبادرات مثل أصوات مسلمة قادرة على فتح الأبواب أمام حقيقة العالم الإسلامي باعتباره حيزا خصبا للإنتاج الفني على نطاق عالمي.
The Lindelöf degree , or Lindelöf number formula_19, is the smallest cardinal formula_13 such that every open cover of the space formula_21 has a subcover of size at most formula_13.	إن درجة ليندلوف ، أو عدد ليندلوف formula_19، هو أصغر عدد أصلي formula_13، حيث إن كل غطاء مفتوح للفضاء formula_21 لديه غطاء فرعي بحجم formula_13 على أقصى تقدير.
The lesson in the open Kryvorizhstal auction is clear if a president may not act willfully, arbitrarily, by personal prerogative, then no one may. Ministers may not.	إن الدرس المستفاد من بيع شركة كيرفوريزستال بالمزاد العلني واضح وجلي إذا لم يتصرف رئيس ما بعناد واستبداد ووفقا لشعوره بالتفوق المتميز، فإن أحدا غيره لن يسلك مثل هذا السلوك، لا الوزراء، ولا أعضاء البرلمان، ولا غالبية الناس، ولا الأفراد، ولا جماهير الناس.
Narrator Though they work in a wide open office space spectacularly set under San Francisco's Oakland Bay Bridge, the team built their own little cubicles to fully experience the problems.	المعلق على الرغم من أنهم يعملون في مساحات مفتوحة مقامة بشكل رائع تحت جسر خليج أوكلاند بسان فرانسيسكو قام الفريق ببناء مساحات العمل المقسمة الصغيرة الخاصة بهم حتى يشعروا بالمشكلة بأكملها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية