Translation of "open public space" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The international community s challenge will be to help ensure that the political space claimed by the Kenyan public remains open. | ولسوف يكون التحدي الحقيقي الماثل أمام المجتمع الدولي أن يعمل ولا يدخر وسعا لكي يظل الحيز السياسي الذي اكتسبه الشعب الكيني بالجهد والعرق مفتوحا . |
| Community gardening in most communities are open to the public and provide space for citizens to cultivate plants for food or recreation. | وكانت بستنة حدائق المجتمع في معظم المجتمعات متاحة للعامة وتوفر للمواطنين مكان ا لزراعة النباتات بهدف الغذاء أو الترفيه. |
| The trials were open to the public and press however the foreign press did not participate due to lack of space in the courtroom. | كانت المحاكمة علنية ، لكن وسائل الإعلام الأجنبية لم تشارك و لم يخصص لها مكان اصلا في قاعة المحاكمة . |
| Russia u0027s Naked Public Space | المساحة العامة العارية في روسيا |
| Now we have the good fortune to open up space. | الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء |
| The event is open to the public. | الحدث سيكون مفتوحا للجميع. |
| Ticketing and baggage claim were on each side of an open space which bisected the building from north to south, and a mezzanine restaurant and airline offices overlooked this open space. | حجز التذاكر والأمتعة كانت تقع على كل جانب من المناطق المفتوحة في شطر المبنى من الشمال إلى الجنوب، مطعم طابق الميزانين احتوى مكاتب شركات الطيران المختلفة تطل على المناطق المفتوحة. |
| (d) The registry is open to the public | (د) أن ي فتح السجل للجمهور كافة |
| I therefore want to encourage public interest in space. | لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء . |
| Perestroika turned the country into one big public space. | لقد حولت البريسترويكا الدولة إلى مساحة عامة كبيرة. |
| They are open to the public and receive many visitors. | و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار. |
| Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. | ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام. |
| At the same time, space is the most transparent of environments, open in all directions. | وفي الوقت نفسه، فإن الفضاء هو أكثر البيئات شفافية، فهو مفتوح من جميع الجهات. |
| The billboards with their private messages were able to occupy public space so easily because in Russia public space is virtually empty there's very little, if any, communication between state and society, and barely any public debate. | فقد تمكنت تلك اللوحات الإعلانية بسهولة هي ورسائلها الخاصة من ش غل مساحة عامة، وذلك لأن المساحة العامة في روسيا شبه خالية فكم الاتصال ضئيل للغاية، إن كان هناك أي اتصال، بين الدولة والمجتمع، كما أن مقدار الحوار العام هناك يكاد لا ي ذك ر. |
| Dam construction in China has never been open to public debate. | وبناء السدود في الصين لم يكن قط مفتوحا للنقاش العام. |
| In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. | في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام. |
| The open initiative of UNESCO, conducted jointly with space agencies, on the use of space technology for monitoring World Heritage and natural sites is developing well. | ويقترح التقرير المعنون تسخير الفضاء لتعزيز السلم تنفيذ أربعة مشاريع استرشادية تركز على التعاون بين الوكالات بشأن المواضيع التالية التطبيب عن بعد والتعليم عن بعد وتدب ر الكوارث والبنى التحتية الأرضية الفضائية. |
| We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space. | إننا نخطط أيضا لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكانا أكثر اتساعا . |
| In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads . | في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام. وأصبحت اللوحات الإعلانية تمثل هم ، أو أولئك الذين يتخاطبون عبر مساحتنا العامة، فيتبادلون الرسائل وكأنها أعلى من هاماتنا وأفهامنا . |
| Designed by Tommaso Maria Napoli, it is today open to the public. | صممه تومازو ماريا نابولي، وهي اليوم مفتوحة أمام الجمهور. |
| Since that time all IETF meetings have been open to the public. | منذ ذلك الحين أصبحت الاجتماعات مفتوحة للجميع. |
| (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health | '3' استخدام تكنولوجيا الفضاء في العلوم الطبية والصحة العامة |
| Space Shuttle News and features about NASA research, aimed at the general public. | Space Shuttle أخبار وسمات حول بحوث وكالة ناسا، موجهة إلى الجمهور العام. |
| It was meant to combine businesses, shops, cafes and social life public space with private space in the apartments on the third floor. | كان الهدف منها جمع الشركات والمتاجر والمقاهي والحياة الاجتماعية مع فضاء خاص في الشقق في الطابق الثالث. |
| Open source Google released most of the source code as open source software, allowing the public to develop its features through extensions. | أطلقت جوجل معظم شيفرة المصدر مثل برمجيات مفتوحة المصدر، لتتيح للجمهور تطوير ميزاتها من خلال الملحقات. |
| Although the parcourse is on private property, it is open to public use. | وبالرغم من أن الباركورس موجود بملكية خاصة إلا أنه مفتوح لاستخدام العامة. |
| (ii) Give due weight to local ownership and citizen participation, to bring public services closer to communities and to open space for greater citizen engagement expressed through channels such as parental involvement in schools and community involvement in natural resource management | '2' إعطاء الأهمية الواجبة لتقاسم السلطة على الصعيد المحلي ومشاركة المواطنين، بغية تقريب الخدمات العامة من الجماعات المحلية وفسح المجال أمام زيادة انخراط المواطنين التي تتجلى مثلا من خلال مشاركة الوالدين في إدارة المدارس ومشاركة المجتمع في إدارة الموارد الطبيعية |
| Opening up the past to public scrutiny is part of maintaining an open society. | إن فتح صفحات التاريخ أمام عامة الناس يشكل جزءا من صيانة المجتمع المفتوح. |
| Since 1987 public houses have been allowed to open on Sundays, despite some opposition. | منذ 1987 تم السماح لفتح بيوت عامة يوم الأحد، على الرغم من بعض المعارضة. |
| A number of hobbyist systems are open to the public, including the Deathrow Cluster. | كما أن عددا من أنظمة الهواة مفتوحة أمام العامة، ومنها مثلا Deathrow Cluster. |
| There are currently a number of open and collaborative projects to create public goods. | 72 ويوجد في الوقت الراهن عدد من المشاريع المفتوحة والتعاونية الرامية إلى إنتاج السلع العامة. |
| The Council held 11 public meetings including two open debates and eight informal consultations. | وعقد المجلس 11 جلسة علنية، شملت جلستي مناقشة مفتوحة و 8 جلسات دارت فيها مشاورات غير رسمية. |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | (27) وفي الصين، لا ت فتح المزادات العكسية الإلكترونية إلا لأعضاء نظام المناقصة المحلي للاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر الذي تحتفظ به مراكز الاشتراء العمومي المحلية. |
| PLOS (for Public Library of Science) is a nonprofit open access scientific publishing project aimed at creating a library of open access journals and other scientific literature under an open content license. | المكتبة العامة للعلوم (بلوس) هو مشروع للنشر العلمي المفتوح الوصول غير الربحي يهدف إلى إنشاء مكتبة للمجلات المفتوحة الوصول والمؤلفات العلمية الأخرى بموجب ترخيص المحتوى المفتوح. |
| Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply. | هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير. |
| But I don t know that feminism made space explicitly to honor what I admire most about her her open door. | ولكنني لا أعرف أن الحركة النسائية أفسحت المجال بوضوح أمام احترام الجانب الأكثر إثارة لإعجابي بها ألا وهو بابها المفتوح. |
| A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission. | والحقيقة أن المزيد من انفتاح وشفافية البيئة العاملة من شأنه أن يساعد في إيقاظ حس هذه المؤسسات بمهمتها السياسية. |
| The house is open to the public and offers house tours on the half hour. | والمنزل مفتوح للعامة ويقدم فيه جولات مدتها نصف الساعة للزوار. |
| On February 22, 2005, the first public release of Open Object Rexx (ooRexx) was announced. | في 22 فبراير 2005، تم الإعلان عن الإصدار الأول العام من كائن Rexxالمفتوح Open Object Rexx (ooRexx). |
| Some remain private, while others are now open to the public, serving as small parks. | بعضها تبقى خاصة، والبعض الآخر هي الآن مفتوحة للجمهور، وتكون الحدائق الصغيرة من نصيبهم. |
| Under Communism, public debate was confined to private kitchens. Everything beyond private space was state territory. | في ظل الحكم الشيوعي كان الحوار العام مقتصرا على المطابخ في البيوت. فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب. |
| During the last four years of his life, Arafat s public space was literally and metaphorically diminishing. | في خلال الأعوام الأربعة الأخيرة من حياته، كان الحيز العام الذي يشغله عرفات في تضاؤل مستمر، ليس فقط على نحو مجازي، بل أيضا بالمعنى الحرفي. |
| Naam lil Hiwar has successfully created an open space for dialogue by holding Hiwar sessions in Beirut for over two years. | لقد نجحت نعم للحوار في صنع مساحة مفتوحة للحوار عن طريق عقد جلسات النقاش في بيروت على مدار سنتين. |
| The lack of space in cemeteries forces Aleppo residents to bury the dead in parks and open spaces across the city. | عدم وجود أماكن كفاية لدفن الشهداء أجبر سكان حلب على دفن ذويهم في كل المساحات المتاحة في المدينة. |
| Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption. Rather, it was like the I love you billboard. | ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام. بل لقد كانت أقرب إلى لوحة الإعلانات التي وردت عليها عبارة أنا أحبك . وحتى الآن، يبدو أن حب خودوركوفسكي كان حبا من طرف واحد. |
Related searches : Public Open Space - Open Space - Public Space - Public Open - Open Living Space - Open Space Requirements - Open Space Conference - Open Space Concept - Open-plan Space - Open Space Area - In Open Space - Open Up Space - Open Space Planning - Open Space Office