Translation of "civilian labor force" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Labor Force Estimates
تقديرات القوة العاملة
the level of participation in the labor force
مستوى المشاركة في قوة العمل
Only 50 individuals remain in the labor force.
هذا يعني أن 50 فردا فقط ظلوا في قوة العمل.
The consequences of an uneducated labor force are alarming.
والواقع أن العواقب المترتبة على قوة عمل من غير المتعلمين مزعجة إلى حد كبير.
Of the country's total labor force of around 40.813 Million, the agricultural sector employs close to 32 of the labor force, and accounts for 14 of GDP.
يبلع تعداد القوة العاملة في البلاد حوالي 38.1 مليون نسمة، يوظف القطاع الزراعي قرابة 32 ولكن يساهم فقط في 13.8 من الناتج المحلي الإجمالي.
Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.
فضلا عن ذلك فإن معدل المشاركة في قوة العمل يظل قريبا من أدنى مستوياته تاريخيا.
On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد استمرت قوة العمل العالمية الفعالة في التضخم.
Millions more have dropped out of the measured labor force altogether.
وهناك ملايين آخرون خرجوا تماما من قوة العمل المحسوبة.
PCBS (April 2005), Labor force survey January March 2005 , Press release.
الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، بيان صحفي حول نتائج مسح القوى العاملة ، دورة الربع الأول، 2004، كانون الثاني يناير آذار مارس 2004، رام الله.
Although the labor force was traditionally skilled and efficient, inadequate incentives for labor and management contributed to high labor turnover, low productivity, and poor product quality.
على الرغم من أن القوى العاملة الماهرة كان تقليديا وفعالة، ساهمت الحوافز لعدم كفاية العمال والإدارة لدوران العمالة العالية، وانخفاض الإنتاجية، وسوء نوعية المنتج.
The Israel Police (, Mishteret Yisra'el ) is the civilian police force of Israel.
' شرطة إسرائيل (, Mishteret Yisra'el ) هي قوة الشرطة المدنية الخاصة بإسرائيل.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.
والواقع أن 92 من القوة العاملة في الهند موظفة في القطاع غير الرسمي.
Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers.
قبل ثلاثين عاما كان نحو 80 من القوة العاملة في الصين من المزارعين.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.
وفي النهاية لابد وأن ندرك أن تحسن المعروض من القوى العاملة من شأنه أن يساعد في خلق الطلب الأكثر صحة واستدامة.
Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.
وحيثما دخل النساء إلى قوة العمل بأعداد كبيرة كان الأمر يشتمل على عمليات معينة.
In August 2010, the American labor force consisted of 154.1 million people.
في أغسطس 2010، بلغ تعداد القوة العاملة الأمريكية 154.1 مليون شخص.
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers.
كما انخفضت المشاركة في قوة العمل في الولايات المتحدة إلى مستويات غير مسبوقة منذ بدأ النساء دخول سوق العمل بأعداد كبيرة.
As a result, the unemployment rate rose to 9.1 of the labor force.
ونتيجة لهذا، ارتفع معدل البطالة إلى 9.1 من القوة العاملة.
It is estimated that 25 of the labor force in Sana'a is unemployed.
ومع ذلك، تشير التقديرات إلى أن 25 من القوى العاملة في صنعاء عاطله عن العمل.
The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.
ذلك أن العبء الديموغرافي المترتب على النمو السريع لقوة العمل يتفاقم بصورة هائلة حين لا تكون قوة العمل هذه حاصلة على قدر جيد من التعليم، وبصورة خاصة حين تكون البنية الأساسية غير وافية، وحين تتفشى الجريمة والفساد الرسمي.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.
وبوسع السياسات الخاصة بالأسر، إلى جانب التغيرات في ممارسات العمل بالشركات، أن تعمل على تعزيز عملية تغيير الأعراف، على نحو من شأنه أن يؤدي إلى تعظيم مشاركة قوة العمل النسائية (وزيادة فعاليتها).
Labor market reform Persistently high unemployment and large scale withdrawal from the labor force are a constant reminder of a malfunctioning labor market that needs support through better training and retooling.
إصلاح سوق العمل إن معدلات البطالة المرتفعة والانسحاب على نطاق واسع من سوق العمل ي ع د بمثابة تذكرة دائمة لنا بسوق العمل المختلة التي تحتاج إلى الدعم من خلال تحسين التدريب وإعادة التجهيز بشكل أفضل.
In employment, policy efforts are being made toward the creation employment opportunities and labor force training professional training and integration of youth, demobilized soldiers, women and other groups of difficult groups in the labor force.
وفي مجال العمالة، يجري بذل جهود في مجال السياسات لإيجاد فرص العمل والتدريب للقوى العاملة، والتدريب المهني ودمج الشباب والجنود الم سرحين والنساء والفئات الأخرى التي ت عاني من صعوبات في القوى العاملة.
The force is composed of 1,732 force protection troops, 451 military observers, 460 civilian police and 31 international and Ceasefire Commission staff.
وكانت القوة تتألف من 732 1 من جنود الحماية التابعين للقوة و 451 من المراقبين العسكريين و 460 من أفراد الشرطة المدنية و 31 من الموظفين الدوليين وموظفي لجنة وقف إطلاق النار.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.
ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد.
It also met with MINUSTAH leaders, including the Force Commander and the Civilian Police Commissioner.
واجتمعت كذلك مع قادة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، بمن فيهم قائد القوة ومفوض الشرطة المدنية.
Apparently they are. The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.
ولكن يبدو أنه كان كافيا . ذلك أن العبء الديموغرافي المترتب على النمو السريع لقوة العمل يتفاقم بصورة هائلة حين لا تكون قوة العمل هذه حاصلة على قدر جيد من التعليم، وبصورة خاصة حين تكون البنية الأساسية غير وافية، وحين تتفشى الجريمة والفساد الرسمي.
The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل.
And about a quarter of 16 19 year olds in the labor force are unemployed.
ونحو الربع ممن تتراوح أعمارهم بين 16 إلى 19 عاما ضمن قوة العمل عاطلون.
However, it is the female labor force that is the major participant in this production.
غير أن القوة العاملة من النساء هي عنصر المشاركة الرئيسي في الإنتاج الزراعي.
The unemployment rate in Jerusalem (8.3 ) is slightly better than the national average (9.0 ), although the civilian labor force accounted for less than half of all persons fifteen years or older lower in comparison to that of Tel Aviv (58.0 ) and Haifa (52.4 ).
يصل معد ل البطالة في القدس إلى 8.3 ، وهو بهذا أقل من المعد ل الوطني الإسرائيلي الذي يصل إلى 9.0 ، على الرغم من أن نسبة القو ة العاملة بالمدينة أقل من تلك الخاصة بمدن أخرى مثل تل أبيب (58.0 ) وحيفا (52.4 ).
That growth of the labor force will raise potential GDP by only about 0.5 per year.
إن نمو قوة العمل من شأنه أن يرفع من الناتج المحلي الإجمالي المحتمل بما لا يزيد على 0.5 سنويا .
In 2004, we looked at labor force participation rates and again at unemployment. Still no correlation.
وفي عام 2004 قمنا بفحص معدلات مشاركة قوة العمل ثم معدلات البطالة مرة أخرى.
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .
في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35 في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58 .
Competing with the increasingly competent robotic labor force will require people to enhance their technology quotient.
إن التنافس مع قوة العمل الروبوتية المتزايدة الكفاءة سوف يرغم الناس على تحسين حاصلهم التكنولوجي .
The agricultural sector accounts for about two fifths of exports, and half of the labor force.
أما القطاع الزراعي فيمثل ربع الناتج المحلي الإجمالي وخمسي الصادرات ونصف القوى العاملة.
The general education level of women in the labor force is higher than that of men.
ومستوى التعليم العام للمرأة في القوى العاملة أعلى من نظيره لدى الرجل.
Arab women today constitute about 4 of all women in the civil labor force in Israel.
والنساء العربيات ي شكلن اليوم 4 في المائة من جميع النساء بالقوى العاملة المدنية في إسرائيل.
The General Directorate of Security (, EGM) are the civilian police force responsible for law enforcement in Turkey.
المديرية العامة للأمن (التركية Emniyet Genel Müdürlügü) هي قوة الشرطة المدنية المسؤولة عن إنفاذ القانون في تركيا.
It is largely innocent civilian non combatants who are affected by violence and the use of force.
إن العنف واستعمال القوة يلحقان الضرر بأشخاص هم في أغلبيتهم من المدنيين غير المحاربين الأبرياء.
His Government stood ready to support the Department in all its programmes relating to the proposals by the Under Secretary General on a civilian police force and civilian staff.
35 وأوضح أن حكومته تقف مستعدة لدعم الإدارة في جميع برامجها المتعلقة بالاقتراحات المقدمة من وكيل الأمين العام بشأن قوة شرطة مدنية وموظفين مدنيين.
Competitive currencies promote and protect modern tradable industries that employ a substantial share of the labor force.
ذلك أن العملات التنافسية تساهم في تعزيز وحماية الصناعات الحديثة القابلة للتداول والتي توظف نسبة كبيرة من القوى العاملة.
In many EU countries, a much higher percentage of men than women are in the labor force.
في العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي تتجاوز نسبة الذكور من الملتحقين بسوق العمل نسبة العاملات من النساء بصورة واضحة.
But feminism was always more of a response to women entering the labor force than its cause.
بيد أن الحركة النسائية كانت عبارة عن تجاوب مع دخول النساء إلى قوة العمل أكثر منها سببا له.
So if the labor force comprises 200 workers, and 20 are unemployed, the unemployment rate is 10 .
وبالتالي فإذا كانت قوة العمل تتألف من 200 عامل، وكان العاطلون عن العمل 20 شخصا، فإن معدل البطالة يكون 10 .

 

Related searches : Force Labor - Labor Force - Civilian Labour Force - Shrinking Labor Force - Local Labor Force - Potential Labor Force - Urban Labor Force - Productive Labor Force - Female Labor Force - Labor Force Survey - Skilled Labor Force - Labor Force Growth - Total Labor Force - Labor Force Participation